ARTICLES OF THE DECLARATION IN SPANISH TRANSLATION

• artículos de la declaración

Examples of using Articles of the declaration in English and their translations into Spanish

Further, he expressed reservations on the articles of the declaration that"ignore the reality of the market economy.
Además, avanzó algunas reservas sobre los artículos de la declaración que"ignorar la realidad de la economía de mercado.

Indigenous observers stated that some provisions of the zero draft were already covered by relevant articles of the Declaration.
Algunos observadores indígenas indicaron que varias disposiciones del borrador preliminar ya estaban contempladas en los artículos pertinentes de la Declaración.

Several participants stressed that the Decade was coming to an end with only two articles of the declaration having been adopted.
Varios participantes subrayaron que el Decenio llegaba a su fin y se habían aprobado sólo dos artículos de la declaración.

Several articles of the declaration had serious implications for Argentina,
Diversos artículos de la declaración tienen graves repercusiones para la Argentina,

A good many of the proposals on these key articles of the Declaration submitted by peasants at the informal consultations have been included.
En cuanto al contenido de estos artículos fundamentales del proyecto de Declaración, se ha recogido una buena parte de las propuestas presentadas por los campesinos en las consultas informales.

He therefore suggested that the working group should examine specific articles of the declaration that related to collective rights at its next session.
Así pues, sugirió que el grupo de trabajo examinase, en su período de sesiones siguiente, los artículos concretos de la declaración relacionados con los derechos colectivos.

Most States considered that the issues contained in paragraph 2 of article 14 should be addressed in the context of other articles of the declaration.
La mayoría de los Estados estimaron que las cuestiones a que hace referencia el párrafo 2 del artículo 14 debían considerarse en el contexto de otros artículos de la declaración.

the relevant articles of the Declaration are indicated.
para mayor comprensión, los artículos de la Declaración en que están contenidos.

During the session 16 preambular paragraphs and 21 articles of the declaration were provisionally adopted by consensus; the remaining provisions did not enjoy support from all delegations.
Durante el período de sesiones se aprobaron provisionalmente por consenso 16 párrafos del preámbulo y 21 artículos de la declaración; las disposiciones restantes no gozaban del apoyo de todas las delegaciones.

In view of the relevant articles of the Declaration, Japan intended to continue to promote its policies on the Ainu
Sobre la base de los artículos pertinentes de la Declaración, el Japón tiene pensado promover sus políticas en favor de los ainu

This included the continuation of a series of briefings on key articles of the declaration, intended to provide solid arguments as a subsidiary input for the advocacy work.
Este trabajo incluye una serie de reuniones sobre los artículos clave de la declaración y tiene como finalidad proporcionar argumentos sólidos a las aportaciones complementarias para el trabajo de incidencia.

The centres used the relevant articles of the Declaration as the subject of seminars,
Los centros han organizado, en torno de los artículos pertinentes de la Declaración, seminarios, reuniones de estudiantes,

Accordingly, a campaign is under way to disseminate the substantive articles of the Declaration through the CDI System of Indigenous Culture Radio Stations and the publication of a pocket edition.
Por ello, se realiza la campaña de difusión de los artículos sustantivos de la Declaración a través del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indigenistas de la CDI, así como la publicación de una edición de bolsillo.

FIAN International together with FIAN Belgium prepared a series of briefings on key articles of the declaration, intended to provide solid arguments as a subsidiary input for the advocacy work.
FIAN Internacional, junto con FIAN Bélgica, ha preparado una serie de informes sobre artículos clave de la declaración, tratando de aportar argumentos sólidos como contribución extra para su promoción.

OCEANIA recommended that France ensure respect for the rule of law and the implementation of specific articles of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples dealing with land rights in Kanaky.
OCEANIA recomendó a Francia que garantizara el respeto del estado de derecho y la aplicación de los artículos específicos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas relativos a los derechos sobre la tierra en Kanaky.

should therefore be considered in the context of the articles of the declaration which were relevant to those rights.
en consecuencia, debía examinarse en el contexto de los artículos de la declaración que tuvieran que ver con esos derechos.

a historical introduction to the Declaration, selected articles of the Declaration, and a section on human rights in the forthcoming century.
una introducción histórica a la Declaración, algunos artículos de la Declaración y una sección sobre los derechos humanos en el próximo siglo.

expression provided for in the aforementioned articles of the Declaration and the Covenant.
de expresión protegido en los artículos mencionados de la Declaración y del Pacto.

law formation arises out of numerous articles of the Declaration including, inter alia,
internacionales sobre el cambio climático se desprende de varios artículos de la Declaración, incluidos los artículos 3 a 5,

The present study briefly reiterates the relevant articles of the Declaration that engender good practices
El presente estudio repasa brevemente los artículos pertinentes de la Declaración que generan buenas prácticas