ASSOCIATE THEMSELVES IN SPANISH TRANSLATION

• se asocian
• se suman
• se adhiere
• asociarse

Examples of using Associate themselves in English and their translations into Spanish

The diverse entities that constitute the pluralized ego associate themselves, they dissociate themselves from certain special groups according to their affinities,
PLURALIZADO se asocian, se disocian, forman ciertos grupos especiales de acuerdo con sus afinidades,

which may associate themselves with the State universities.
los cuales podrán adscribirse a las universidades públicas.

cannot but associate themselves with the fate of the Palestinian people
no puede sino asociarse con la suerte del pueblo palestino,

There are two fields in which UNCTAD's paragraph 166 activities could associate themselves with a long-term commitment for supporting negotiating capacity and for building sustainable institutional
Existen dos ámbitos en los que las actividades de la UNCTAD a tenor del párrafo 166 podrían asociarse con un compromiso a largo plazo de apoyar la capacidad de negociación

the local could easily associate themselves with it.
el local pueda asociarse fácilmente con ella.

This was part of a vast campaign by the 19th century rulers of Egypt to both associate themselves with the perceived glory of earlier periods in Egypt's Islamic history and modernize the city.
Esta nueva mezquita fue parte de una gran campaña de los gobernantes de Egipto del siglo XIX para asociarse con la gloria percibida de períodos anteriores en la historia islámica de Egipto y modernizar la ciudad.

As civil servants can and do associate themselves with a SRB, the SRBs in turn can
Al igual que los funcionarios públicos pueden adherirse y de hecho se adhieren a un órgano representativo del personal,

The European Union and the States that associate themselves with this statement highly value the proper functioning of the executive bodies created by the Convention, namely, the International Tribunal
La Unión Europea y los Estados que se han sumado a la presente declaración valoran en gran medida el adecuado funcionamiento de los órganos ejecutivos creados por la Convención,

police observers in the former military component of MINUGUA, associate themselves with this initiative.
de policía brasileños en el antiguo componente militar de la MINUGUA, se solidarizan con esa iniciativa.

Moreover, parties shall ensure that all persons who work for or associate themselves with election campaigns and other activities will act at all times in accordance with the principles stipulated in the Charter.
Además, los partidos habrán de garantizar que todas las personas que trabajen en las campañas electorales u otras actividades, o se adhiera a ellas, actúen en todo momento de conformidad con los principios establecidos en la Carta.

It is to be questioned whether the various terrorist groups that call themselves Al-Qaida or associate themselves with Al-Qaida today possess the kind of integrated command structure that would justify considering them a single party involved in a global non-international armed conflict.
Cabe preguntarse si los distintos grupos terroristas que se denominan a sí mismos Al-Qaida o se asocian con Al-Qaida poseen actualmente el tipo de estructura de mando integrado que justificaría su percepción como una sola parte involucrada en un conflicto armado no internacional a nivel mundial.

The European Union and the nations that associate themselves with this statement therefore reiterate their strong support for the Convention as the best instrument for advancing peace,
Por consiguiente, la Unión Europea y las naciones que se suman a la presente declaración reiteran su firme apoyo a la Convención como instrumento óptimo para realizar progresos en la paz,

that is why the United Kingdom and Australia associate themselves to its activities from the top in virtue of the agreement that determines the relations between their military secret services.
razón por la cual el Reino Unido y Australia se asocian desde arriba a su gestión en el marco del acuerdo que rige las relaciones entre sus servicios secretos militares.

of Western European and other States associate themselves with the tribute that the President of the General Assembly has paid to Mr. Thomas Klestil,
El Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados se adhiere con emoción al homenaje que el Presidente de la Asamblea General acaba de rendir al Excmo.

Leaders and members may associate themselves with the organization in different ways-explicitly- by stating in a profile
Los líderes y los miembros pueden asociarse con la organización de diferentes maneras-explícitamente- declarando en un perfil

had expressed the view that they could not associate themselves with all the Committee's conclusions concerning the reports of their respective countries.
debates propiamente dichos sino que consideraron que no podían asociarse a la totalidad de las conclusiones del Comité relativas a los informes de sus países.

to urge the regional parties that associate themselves with it to desist from providing the necessary facilities.
inste a las partes de la región a asociarse para no seguir dando las facilidades necesarias.

they could not associate themselves with it.
no podrían sumarse a él.

national non-government organizations may associate themselves with this Memorandum of Understanding through their signatures as cooperating partners,
no gubernamentales internacionales y nacionales pueden asociarse ellas mismas con el presente Memorando de Entendimiento mediante sus firmas

The following countries also fully associate themselves with this statement: Costa Rica, Guatemala, Honduras,
siguiente explicación de voto, a la cual se asocian en pleno los siguientes Estados: