ASSOCIATED INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores conexos
• indicadores asociados
• correspondientes indicadores

Examples of using Associated indicators in English and their translations into Spanish

This decision also encourages Parties to ensure that reporting on the PoWPA is clearly integrated with reporting on progress towards the ABTs and associated indicators.
Esta decisión también alienta a las Partes a garantizar que la presentación de informes sobre el Programa de Trabajo en Áreas Protegidas esté claramente integrada con la presentación de informes sobre el progreso hacia los ABT y los indicadores asociados.

several of its Aichi Biodiversity Targets and associated indicators.
varias de sus metas de Aichi para la diversidad biológica e indicadores asociados.

the type and volume of staff movement and associated indicators to measure progress in the implementation of the policy.
volumen del movimiento del personal e indicadores conexos para medir los progresos de la aplicación de la política.

volume of staff movement and associated indicators to measure progress in the implementation of mobility(see paragraphs 37 and 38);
volumen de los traslados de personal y los indicadores asociados para medir los progresos en la aplicación de la política de movilidad(véanse los párrafos 37 y 38);

while the Aichi Biodiversity Targets and associated indicators can provide specific inputs for the SDGs,
las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica y sus correspondientes indicadores pueden aportar elementos concretos para los ODS,

Secretary is circulating a note on the examination of the outcome-oriented goals and targets, and associated indicators, and consideration of their possible adjustments for the period beyond 2010 for the consideration by Parties under item 3.4 of the provisional agenda for the fourteenth meeting of SBSTTA UNEP/CBD/SBSTTA/14/10.
El Secretario Ejecutivo distribuirá una nota sobre el examen de las metas y objetivos orientados a los resultados, y los indicadores relacionados, y el examen de sus posibles ajustes para el período posterior a 2010, a fin de que sea considerada por las Partes en el contexto del tema 3.4 del programa provisional para la decimocuarta reunión del OSACTT UNEP/CBD/SBSTTA/14/10.

The recommendations of SBSTTA at its fourteenth meeting following its examination of the outcome-oriented goals and targets, and associated indicators, and its consideration of their possible adjustments for the period beyond 2010,
Las recomendaciones realizadas por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico en su decimocuarta reunión después de examinar los objetivos y metas orientados hacia resultados, e indicadores asociados, y de considerar posibles ajustes a los mismos para el período posterior a 2010,

the establishment of environmental targets and associated indicators, a monitoring programme for ongoing assessment
el establecimiento de objetivos medioambientales e indicadores asociados, un programa de seguimiento para la evaluación permanente

II of the note by the Executive Secretary on the examination of the outcome-oriented goals and targets(and associated indicators) and consideration of their possible adjustment for the period beyond 2010(UNEP/CBD/SBSTTA/14/10)
Secretario Ejecutivo sobre el examen de los objetivos y metas orientados a la obtención de resultados( e indicadores asociados) y el análisis de sus posibles ajustes para el período más allá de el 2010( UNEP/CBD/SBSTTA/14/10)

This indicator is closely related to associated indicators.
Este indicador está estrechamente relacionado con los indicadores asociados.

the expected accomplishments and associated indicators of achievement.
los logros previstos y los indicadores de progreso correspondientes.

Expected accomplishments and associated indicators of achievement are formulated mainly at the level of activities
Los logros previstos y los indicadores de progreso asociados se formulan principalmente a nivel de las actividades y los productos

outputs of the work of UNICEF plus associated indicators and risks, are outlined in the annex to the Strategic Plan.
los productos de la labor del UNICEF y los indicadores y riesgos asociados, se describen en el anexo al Plan Estratégico.

Similar formulation of results, with associated indicators and performance targets, is not done
No se ofrecen formulaciones análogas de los resultados, con indicadores y objetivos de ejecución asociados, a nivel de las divisiones,

Expected accomplishments and associated indicators of achievement are sometimes formulated at the level of activities
En algunos casos, los logros previstos y los indicadores de progreso conexos están formulados a nivel de las actividades y los productos

the expected accomplishments level, and associated indicators of achievement; and the output level.
los logros previstos y los indicadores de progreso asociados a ellos; y los productos.

identified deficiencies in alignment of programme outputs and the associated indicators of achievement and expected accomplishments.
prioridades temáticas del PNUMA, pero detectó deficiencias de ajuste entre los productos de los programas y los indicadores de progreso y logros previstos correspondientes.

the second level is formed by expected accomplishments and associated indicators of achievement; and the third is the output level.
del Consejo de Seguridad; el segundo lo componen los logros previstos y los indicadores de progreso asociados a ellos; y el tercero son los productos.

including its associated indicators and targets;
incluidos sus indicadores y metas conexos;

financial resources" as a standardized expected accomplishment with the associated indicators stipulated as"Timely delivery of outputs
los recursos humanos y financieros", y se estipulaban como indicadores asociados la"Obtención de productos y prestación de servicios oportuna",