DEVELOPING INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar indicadores
• elaboración de indicadores
• desarrollar indicadores
• desarrollo de indicadores
• preparar indicadores
• establecer indicadores
• preparación de indicadores
• creación de indicadores
• elaborando indicadores
• desarrollando indicadores
• preparando indicadores

Examples of using Developing indicators in English and their translations into Spanish

linking evaluation to strategic planning, and developing indicators in such areas as poverty alleviation and capacity-building.
vinculando la evaluación a la planificación estratégica, y elaborando indicadores en esferas tales como la reducción de la pobreza y la creación de capacidad.

impact by conducting research and evidence-based analysis, developing indicators and enhancing accountability.
análisis basados en información empírica, elaborando indicadores y reforzando la rendición de cuentas.

core list of indicators, including developing indicators on measuring e-government.
incluida la preparación de indicadores de las mediciones relativas al gobierno electrónico.

progress with UNICEF and the World Bank in developing indicators on poverty eradication.
en el Banco Mundial estaba en curso la preparación de indicadores sobre erradicación de la pobreza.

research centres have made considerable advances in recent years in developing indicators to measure human rights.
de investigación han hecho avances considerables en los últimos años en la preparación de indicadores para medir los derechos humanos.

The United Nations should concentrate on developing indicators that are simple,
Las Naciones Unidas deberían centrarse en la formulación de indicadores simples, claros

When developing indicators for use at the national level, there are several issues which should be kept in mind.
Al preparar los indicadores para uso a nivel nacional hay varias cuestiones que deberían mantenerse en la mente.

Assist, at their request, Member States in developing indicators for measuring the impacts of national action plans after implementation;
Ayudar a los Estados miembros que lo soliciten a elaborar indicadores para medir los efectos de la ejecución de los planes de acción nacionales;

The Special Rapporteur is also contemplating the possibility of developing indicators to assess compliance
También contempla la posibilidad de crear indicadores para evaluar hasta qué punto se han podido ejercer esas libertades

It would be interesting to explore the idea of developing indicators that specifically measured the progress made by States parties in preventing torture.
Sería interesante estudiar la idea de establecer unos indicadores que midan específicamente los avances realizados por los Estados partes en la prevención de la tortura.

In developing indicators, attention should be paid to ensuring that such indicators conform to the SMART standards and are.
Al desarrollar los indicadores, se debería prestar atención para asegurar que dichos indicadores se ajustan a las normas SMART, que son.

Developing indicators with a view to evaluating dominant trends as regards equality of the sexes
Perfeccionar los indicadores que evalúan la tendencia predominante en materia de igualdad de los géneros y reforzar la capacidad

Another item discussed was the question of developing indicators for measuring the progressive realization of the right to education.
Otro punto que se examinó fue la cuestión de la confección de indicadores para medir la progresiva realización del derecho a la educación.

Propose the next steps for developing indicators and testing the‘tool' by conducting
Proponga los próximos pasos para desarrollar los indicadores y probar la“herramienta”,

the Government is also interested in receiving technical assistance in developing indicators for a racial surveillance system.
el Gobierno también está interesado en recibir asistencia técnica para la elaboración de indicadores para un sistema de vigilancia de la cuestión racial.

In particular, we are endeavouring to tackle the problem of measuring armed violence and developing indicators.
Se trata, en particular, de abordar la problemática de medir la violencia armada y de elaborar los indicadores.

In order to capture the effects, it is necessary to begin by building a very broad framework and then developing indicators- the exercise underway in this project.
Para medir los efectos es necesario comenzar por construir un marco de trabajo muy amplio y entonces elaborar los indicadores, que es el ejercicio realizado por este proyecto.

These results call for further attention within the policy debate on developing indicators to evaluate policy successes.
En consecuencia, es preciso prestar mayor atención en el contexto del debate político a la elaboración de indicadores para evaluar el éxito de las políticas.

Convene subgroups into their gender groups after they have completed developing indicators for each standard under each component of the conceptual map.
Convoque a los sub-grupos en sus grupos de género luego de que ellos hayan terminado de desarrollar los indicadores para cada estándar en cada componente del mapa conceptual.

the Conference of the Parties requested the secretariat to explore the possibilities of developing indicators on hazardous wastes,
la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que estudiase las posibilidades de elaborar indicadores sobre desechos peligrosos,