AUDIT AND EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• auditoría y evaluación

Examples of using Audit and evaluation in English and their translations into Spanish

They stressed the importance of strong, independent audit and evaluation mechanisms for accountability and feedback,
Hicieron hincapié en la importancia de mecanismos de evaluación y auditoría independientes y firmes para la rendición de cuentas

The second step in the process is to build greater synergy between audit and evaluation functions within the division to assess efficiency
El segundo paso en el proceso consiste en crear una mayor sinergia entre las funciones de auditoría y evaluación dentro de la División para evaluar la eficiencia

Audit and evaluation activities covered various program
Las actividades de auditoría y de evaluación abarcaron diversos ámbitos de gestión de programas

receives all internal audit and evaluation reports, as well as communications about alleged wrong doings
recibe todos los informes internos de auditoría y evaluación, así como las comunicaciones cursadas en relación con sospechas de fraude y con el estado

UNDP intends to strengthen its audit and evaluation functions towards the Joint Inspection Unit recommendations on broad funding levels for oversight functions of United Nations organizations,
El PNUD prevé reforzar sus funciones de auditoría y evaluación de conformidad con las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre los niveles amplios de financiación para las funciones de supervisión de las organizaciones de la Naciones Unidas,

Parliaments and civil society-- including independent media and audit and evaluation offices, and local and regional government authorities and offices-- each play distinct and essential roles in increasing accountability and participatory governance.
Los parlamentos y la sociedad civil, en particular los medios de comunicación independientes y las oficinas de auditoría y evaluación, así como las autoridades y oficinas gubernamentales locales y regionales, todas y cada una de ellas desempeñan una función diferenciada y esencial en el aumento de la rendición de cuentas y la gobernanza participativa.

Addressing audit and evaluation needs through the creation of an Internal Oversight function with additional full-time staff positions appears unaffordable
Afrontar las necesidades de auditoría y evaluación mediante la creación de una función de Supervisión Interna con nuevos puestos de personal a tiempo completo parece inasequible

implementation, audit and evaluation of government budgets at all levels.
la ejecución, la auditoría y la evaluación de presupuestos gubernamentales a todos los niveles.

minutes of meetings, audit and evaluation findings and job descriptions.
conclusiones de auditorías y evaluaciones y descripciones de funciones de diversos puestos.

she pointed out that audit and evaluation findings did not simply reflect the work of the Fund
señaló que las conclusiones de las auditorías y las evaluaciones no reflejaban solamente la labor del Fondo

of the Committee and the Department, the Board considers that all audit and evaluation reports should be made available to it for review, monitoring and evaluation..
el Departamento, la Junta estima que deberían disponer de todos los informes sobre auditorías y evaluaciones para examinarlos, controlarlos y evaluarlos.

with organizations' needs and follow-up mechanisms for audit and evaluation reports.
sus mecanismos de seguimiento para la realización de informes de auditoría y evaluación.

The executive heads of the United Nations system organizations concerned should request the heads of oversight services to ensure adequate audit and evaluation coverage of liaison offices.
Los directores ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas interesadas deben pedir a los jefes de los servicios de supervisión que velen por que el alcance de la verificación de las cuentas y la evaluación de las oficinas de enlace sea adecuado.

She also invited the Board members to consider having a thematic discussion on how to move forward on audit and evaluation in the new programming
Invitó asimismo a los miembros de la Junta a que estudiaran la posibilidad de celebrar un debate temático sobre la manera de avanzar en la esfera de la auditoría y la evaluación en el nuevo entorno de programación

The inquiry report identified significant barriers in the present law to effective monitoring, audit and evaluation.
en cuyo informe se exponen obstáculos importantes de la legislación actual para llevar a cabo una supervisión, una auditoría y una evaluación eficaces.

strong evaluation function and some donors highlighted the Organization's need to strengthen its audit and evaluation capacity.
algunos donantes han puesto de relieve la necesidad de la Organización de consolidar su capacidad de auditoría y evaluación.

the global staff survey, the'balanced scorecard', and audit and evaluation reports.
el cuadro de mando integral y los informes sobre inspección y evaluación.

accurate information in every area- delivery in programme and management, audit and evaluation- and ensures that appropriate measures are taken to make adjustments if required.
y"> precisa sobre todos los aspectos(desempeño del programa y la gestión, auditoría y evaluación) y vela por que se adopten las medidas apropiadas para hacer los ajustes necesarios.

Measures have been taken in particular to strengthen staff development, audit and evaluation, to reinforce financial reporting,
Se han tomado medidas para fortalecer en particular el desarrollo de el personal, las auditorías y las evaluaciones, a fin de fortalecer la elaboración de informes financieros,

Communications Technology and requested an audit and evaluation by the Board of Auditors on the handling of ICT affairs in the Secretariat,
la Junta de Auditores realizara una auditoría y evaluara la gestión de los asuntos relacionados con la tecnología en la Secretaría,