AUDIT WORKPLAN IN SPANISH TRANSLATION

• plan de trabajo de auditoría

Examples of using Audit workplan in English and their translations into Spanish

implement a more robust plan to prepare an audit workplan that is based on residual risk.
aplicara un plan más sólido para preparar un plan de trabajo de auditoría basado en el riesgo residual.

The Internal Audit Division developed its 2014/15 audit workplan taking into account the recommendations of the Independent Audit Advisory Committee, and will continue to
La División de Auditoría Interna elaboró su plan de trabajo de auditoría para 2014/15 teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Asesor de Auditoría Independiente

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the UNAMI Resident Auditor's Office was responsible for overseeing the implementation of the audit workplan in UNAMI and providing ongoing independent advice to the Mission's management on governance,
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina del Auditor Residente de la UNAMI se encargaba de supervisar la aplicación del plan de trabajo de auditoría en la Misión y de prestar asesoramiento independiente a la administración de la Misión en materia de gobernanza,

The report on the internal audit's 2007 programme of work for UNJSPF operations as at 31 October 2007 stated that the audit workplan had anticipated an increase in the available audit staff resources for the entire year
El informe sobre el programa de trabajo de la auditoría interna de 2007 para las operaciones de la CCPPNU a el 31 de octubre de 2007 indicaba que en el plan de trabajo de auditoría se había previsto un incremento de el personal de auditoría interna durante todo el año y que se contrataría

is responsible for overseeing the implementation of the audit workplan related to ICT
se encarga de supervisar la aplicación de el plan de trabajo de auditoría relacionado con la TIC

of Internal Auditing and develop its 2013/14 audit workplan taking into account the recommendations of the Independent Audit Advisory Committee.
y elaborará su plan de trabajo de auditoría para 2013/14 teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Asesor Independiente de Auditoría..

The Office of Internal Oversight Services has reviewed its audit workplan, including a number of outputs proposed under the budget for the support account for peacekeeping operations for the period 2005/06,
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha examinado su plan de trabajo de auditoría, incluidos varios productos que se proponen en el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período 2005/2006,

planning approach in accordance with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing, promulgated by the Institute of Internal Auditors, and develops its audit workplan taking into account the recommendations of the Independent Audit Advisory Committee.
de conformidad con las Normas Internacionales para el Ejercicio Profesional de la Auditoría Interna promulgadas por el Instituto de Auditores Internos y elabora su plan de trabajo de auditoría teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

include the Area Staff Provident Fund in its audit workplan.
b incluyera a la Caja de Pensión de el Personal de Zona en su plan de trabajo de auditoría.

OIOS replied on 20 March 2008, affirming that the 2008 risk-based audit workplan recognized the risks presented by procurement associated with the capital master plan and the high priority that should be given to the periodic audit of processes associated with contractual amendments. For further information on the audit planning process and the 2008 audit workplan, see sect. III below.
La OSSI contestó el 20 de marzo de 2008 diciendo que el plan de trabajo de el examen basado en el riesgo de 2008 reconocía los riesgos que creaban las adquisiciones relacionadas con el plan maestro y la alta prioridad que debía dar se a el examen periódico de los procesos relacionados con la modificación de contratos. Para más información sobre el proceso de planificación de el examen y sobre el plan de trabajo de el examen de 2008, vea se la sección III infra.

accepted the assurance of the Office that the prioritization in the audit workplan would address the highest risks in the Organization A/68/86
la Oficina de que las prioridades establecidas en el plan de trabajo de auditoría permitirían abordar los principales riesgos en la Organización A/68/86

A risk-based audit workplan has been prepared.
Se ha preparado un plan de trabajo del examen basado en el riesgo.

III. Approved annual internal audit workplan for 2011.
III. Plan de trabajo anual de auditoría interna aprobado para 2011.

Table 4 presents the audit workplan for 2008.
El cuadro 4 indica el plan de trabajo del examen para 2008.

Include the Area Staff Provident Fund in its audit workplan.
Incluya a la Caja de Pensión del Personal de Zona en su plan de trabajo de auditoría.

The Chair reported that the Audit Committee had approved the internal audit workplan for 2012.
El Presidente informó de que el Comité de Auditoría había aprobado el plan de trabajo de la auditoría interna para 2012.

The risk register was used to produce a risk-based audit workplan.
Se usó el registro de riesgos para producir un plan de trabajo del examen basado en el riesgo.

In addition, seven audits not started during 2007 were not carried over to the 2008 audit workplan.
Además, las siete auditorías que no habían comenzado en 2007 no se incorporaron al plan de trabajo de auditoría de 2008.

which have an adverse effect on completion of the internal audit workplan.
que repercute negativamente en el cumplimiento del plan de trabajo de auditoría interna.

the Chair reported that the Audit Committee had approved the internal audit workplan for 2014.
la Presidenta informó de que el Comité de Auditoría había aprobado el plan de trabajo de la auditoría interna para 2014.