AUSTRIAN DEVELOPMENT COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• la cooperación austríaca para el desarrollo
• austriaco de cooperación para el desarrollo
• cooperación para el desarrollo de austria

Examples of using Austrian development cooperation in English and their translations into Spanish

financed by the Austrian Development Cooperation, or the activity- Research of Women Entrepreneurs,
para el establecimiento de una economía basada en el conocimiento","> financiado por la Cooperación Austríaca para el Desarrollo, y de la Actividad de investigación sobre empresarias, la República de Macedonia", promovido durante el acto organizado con motivo del Día Mundial del Emprendimiento 16 de abril de 2010.">

not only for the Austrian Development Cooperation but also with regard to measures taken by the Austrian federal Government that have a potential impact on developing countries.
no sólo para el Programa Austriaco de Cooperación para el Desarrollo sino también en relación con las medidas adoptadas por el Gobierno Federal que puedan tener consecuencias en países en desarrollo..

gender equality and women's empowerment underpinned the poverty eradication activities of the Austrian Development Cooperation.
el empoderamiento de la mujer respaldan las actividades de erradicación de la pobreza que lleva a cabo la cooperación austríaca para el desarrollo.

The production of the Forest Genetic Resources Training Guide would never have been possible without the financial support of the Austrian Development Cooperation through the project,‘Developing training capacity
Nunca hubiera sido posible la producción del Manual de Formación en Recursos Genéticos Forestales sin el apoyo económico de Cooperación Austriaca para el Desarrollo mediante el proyecto‘Desarrollo de la capacidad de formación

The production of the Forest Genetic Resources Training Guide was possible thank to the financial support of the Austrian Development Cooperation through the project,‘Developing training capacity and human resources for
La producción del Manual de Formación en Recursos Genéticos Forestales ha sido posible gracias al apoyo económico de Cooperación Austriaca para el Desarrollo mediante el proyecto‘Desarrollo de la capacidad de formación

dated 5 September 1996, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that the Austrian Development Cooperation Programme regularly provided vocational training
la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas informó a el Secretario General de que el Programa de Cooperación de Austria para el Desarrollo ofrecía regularmente formación profesional y perfeccionamiento de la capacidad en

The institute worked extensively on gender equality by establishing a database on women 's rights in partner countries of the Austrian Development Cooperation such as Bhutan,
El instituto trabajó a fondo sobre la igualdad entre los géneros creando una base de datos sobre los derechos de las mujeres en países asociados de la Cooperación Austriaca para el Desarrollo como Bhután, Burkina Faso,

In the framework of Austrian development cooperation, in particular on the African continent
En el marco de la cooperación de Austria al desarrollo, en particular en el continente africano

The Austrian Development Cooperation plays an active role in the"Gender Equality and Women's Empowerment" working
El Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo participa activamente en la labor del grupo de trabajo sobre la igualdad de género

dated 10 August 1994, the Permanent Mission of Austria to the United Nations informed the Secretary-General that Austrian development cooperation regularly provided education
la Misión Permanente de Austria ante las Naciones Unidas informó a el Secretario General de que la obra de cooperación de Austria para el desarrollo ofrecía regularmente asistencia para la enseñanza

Cooperation in Europe, as well as the bilateral Austrian Development Cooperation.
la Cooperación en Europa y el Programa Austriaco de Cooperación para el Desarrollo, de carácter bilateral.

In particular, Austrian Development Cooperation projects included the Tazara Project, which involved the rehabilitation of 850 km of railway line between Zambia
En particular, entre los proyectos de el Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo se cuentan el proyecto de el corredor de Tazara para la rehabilitación de 850 kilómetros de vías férreas entre Zambia

With the scope of its human rights education programme the Austrian Development Cooperation financed a series of training videos entitled"Women Hold up the Sky" and the accompanying CEDAW handbook"Between their Stories
En virtud del programa de educación en materia de derechos humanos del Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo se financió una serie de vídeos de capacitación titulada"Las mujeres sostienen el cielo" de África, América Latina y Asia con los auspicios de la ONG internacional Movimiento Popular para la Educación en Materia de Derechos Humanos.">

that this principle needs to be integrated not only into the activities of the Austrian Development Cooperation but also into all policies by the Austrian Government that have an effect on third countries,
quizá no con demasiada claridad, que este principio debe integrar se no sólo en las actividades de el Organismo Austriaco de Cooperación para el Desarrollo, sino también en todas las políticas de el Gobierno austriaco que tienen un efecto sobre terceros países,

The project is supported by the European Commission, Austrian Development Cooperation and the Ministry of Economy.
Este proyecto cuenta con el respaldo de la Comisión Europea, la Agencia Austriaca de Desarrollo y el Ministerio de Economía.

The rule of law is an important feature of Austrian Development Cooperation policy and activities in the area of governance.
El estado de derecho es un elemento importante de las políticas y actividades del Programa Austriaco de Cooperación para el Desarrollo en el ámbito de la gobernanza.

The principle of gender equality is thus already enshrined in the Austrian Development Cooperation country programmes for the priority and partner countries.
Así pues, el principio de la igualdad entre los géneros ya se encuentra consagrado en la asignación de prioridades de los programas por países del Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo y los países asociados.

In this context, I am happy to announce that the budget for Austrian development cooperation will increase by 35 per cent in 2004.
En este contexto, me alegra anunciar que el presupuesto de Austria asignado a la cooperación para el desarrollo aumentará en un 35% en 2004.

The Austrian Development Cooperation Programme supported several projects to enhance local production in relevant sectors
En Austria, el Programa de Cooperación para el Desarrollo dio apoyo a varios proyectos para incrementar la producción local en determinados sectores

subparagraph 4 of the Austrian Development Cooperation Act(EZA-Gesetz), the needs of children have to be taken into account in Austrian development policies in a meaningful way.
párrafo 4, apartado 4, de la Ley de cooperación para el desarrollo(EZA-Gesetz) de Austria, las necesidades de los niños se han de tener en cuenta, de manera significativa, en las políticas de desarrollo austriacas.