AUTHENTICATION DOCUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• documentos de autenticación

Examples of using Authentication documents in English and their translations into Spanish

However, little progress has been made with regard to the processing of authentication documents.
En cambio, ha habido pocos progresos con respecto a la tramitación de los documentos de autenticación.

Should authentication documents not be received by 30 November 2005,
Si no se reciben los documentos de autenticación a más tardar el 30 de noviembre de 2005,

We need access to the keys and the authentication documents of the start.
Necesitamos acceso a las llaves y los documentos de autorización.

However, I should note my concern regarding the slow or non-provision of the necessary authentication documents.
No obstante, deseo dejar constancia de mi inquietud en cuanto a la escasa o ninguna presentación de los documentos de autenticación necesarios.

The Board noted that the processing of the authentication documents remained slow during the period under review.
La Junta observó que la tramitación de los documentos de autenticación siguió siendo lenta durante el período objeto de examen.

The United Nations Treasury in turn reviewed the authentication documents before forwarding them to the designated bank for final payment.
A su vez, la Tesorería de las Naciones Unidas revisó los documentos de autenticación antes de remitirlos al Banco designado para su pago final.

against the receipt of authentication documents.
contra recibo de las certificaciones.

The processing of authentication documents by the Government of Iraq should be accelerated to ensure that vendors are paid promptly.
El Gobierno del Iraq debería agilizar la tramitación de los documentos de autenticación para que se pudiera pagar a los proveedores cuanto antes.

The inspected State Party may exclude equipment not meeting that description or equipment without the above-mentioned authentication documents and devices.
El Estado Parte inspeccionado podrá excluir aquel equipo que no corresponda a esa descripción o que carezca de los documentos o dispositivos de autenticación mencionados.

the Government of Iraq was requested to transmit the necessary authentication documents expeditiously.
se pidió al Gobierno del Iraq que enviara sin demora los documentos de autenticación oportunos.

They cited illegal withholding by the Government of Iraq of the authentication documents necessary to effect payments against the letters of credit.
Citaron la retención ilícita por parte del Gobierno del Iraq de los documentos de autenticación necesarios para efectuar los pagos contra las cartas de crédito.

In the meantime, I have received allegations from two vendors that authentication documents have been improperly withheld by authorities in Iraq.
Por otra parte, he recibido denuncias de dos proveedores según las cuales las autoridades del Iraq han retenido indebidamente documentos de autenticación.

The Working Group reviewed the progress made in regard to the outstanding letters of credit and the processing of the authentication documents.
El Grupo de Trabajo pasó revista a los adelantos realizados respecto de las cartas de crédito pendientes y la tramitación de los documentos de autenticación.

Should authentication documents be submitted by that date,
Si se presentan documentos de autenticación a más tardar en esa fecha,

The Secretariat highlighted that the Security Council has repeatedly expressed its concern about the problem of slow or non-provision of authentication documents.
La Secretaría hizo hincapié en que el Consejo de Seguridad había expresado en repetidas ocasiones su preocupación respecto del problema de la presentación lenta o la no presentación de documentos de autenticación.

the bank holding letters of credit can make any payment arrangements in the absence of authentication documents.
el banco que tiene en su poder las cartas de crédito pueden concertar arreglos de pago sin los documentos de autenticación.

The Council may wish to urge the responsible authorities to process the authentication documents promptly so that payments can be made to the suppliers of the goods.
Quizá el Consejo desee instar a las autoridades responsables que tramiten los documentos de autenticación sin demora para poder efectuar los pagos a los proveedores de las mercaderías.

Delays in the provision of or the non-provision of authentication documents might expose the United Nations to litigation should collection cases be filed against it by affected vendors.
Las demoras en el suministro o el no suministro de documentos de autenticación podrían exponer a las Naciones Unidas a litigios si los proveedores afectados presentaran reclamaciones de cobro.

The Board reviewed on a sample basis the completeness and validity of the authentication documents submitted to the United Nations by the Central Bank of Iraq for 2007.
La Junta examinó por sondeo la integridad y validez de los documentos de autenticación correspondientes a 2007 presentados por el Banco Central del Iraq a las Naciones Unidas.

to expedite the processing of authentication documents.
para agilizar la tramitación de los documentos de autenticación.