AUTHOR INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• autor informó a
• autor comunicó a
• autora informó a
• autora comunicó a

Examples of using Author informed in English and their translations into Spanish

On 7 June 1994, counsel to the author informed the Committee that, on 6 June 1994,
El 7 de junio de 1994 la abogada del autor informa al Comité que, el 6 de junio de 1994,

On 17 March 2009, the author informed the Committee that with respect to the obligation to prevent similar incidents in the future,
El 17 de marzo de 2009, la autora informó al Comité que, respecto de la obligación de prevenir incidentes semejantes en el futuro,

the date of the hearing of the appeal, the author informed the registry of the Tribunal by telephone that he would not appear at the hearing.
la fecha de la vista de apelación, el autor informó por teléfono al secretario judicial del Tribunal de que no comparecería en la vista.

On 19 October, the author informed the United Nations
El 19 de octubre el autor comunicó estas decisiones a las Naciones Unidas

It appears from the trial documents that the author informed the investigating magistrate on 10 October 1991 that he did not wish to be represented by counsel and that he asked to be given a copy of his file.
De los documentos del juicio se desprende que el 10 de octubre de 1991 el autor comunicó al juez de instrucción que no deseaba ser representado por un abogado y solicitó una copia de su expediente.

By letter of 21 February 2002, the author informed the Committee that the Government had taken no action to change the law
En una carta de 21 de febrero de 2002, el autor informó al Comité de que el Gobierno no había adoptado ninguna

Austria: With regard to case No. 716/1996- Pauger(A/54/40), the author informed the Committee by letter of 18 December 2001 that he had not been provided with an effective remedy,
Austria: En relación con el caso Nº 716/1996- Pauger(A/54/40), el autor comunicó al Comité, en una carta de 18 de diciembre de 2001, que no se le había ofrecido un recurso efectivo,

Case No. 747/1997- Des Fours Walderode(A/57/40): the author informed the Committee, by letter of 3 June 2002,
Caso Nº 747/1997- Des Fours Walderode(A/57/40): el autor informó al Comité, en carta de 3 de junio de 2002,

on 3 September 2003, the author informed the Committee that the State party had not given effect to the Views and requested the Committee
el 3 de septiembre de 2003, el autor comunicó al Comité que el Estado Parte no había dado efecto al dictamen,

Peru: case No. 202/1986- Ato del Avellanal(A/44/40): the author informed the Committee, by letters of 15 August,
Perú: caso Nº 202/1986- Alto del Avellanal(A/44/40): el autor informó al Comité, en cartas de 15 de agosto,

On 20 September 2006, the author informed the Committee that she received a letter, dated 8 September 2006, informing her that
El 20 de septiembre de 2006, la autora informó al Comité de que había recibido una carta, de fecha 8 de septiembre de 2006,

The author informed the Committee that in April 2013 the Consejo de Estado,
El autor informó al Comité de que en abril de 2013 el Consejo de Estado,

20 July 2006, the author informed the public prosecutor's department by registered letter that he had not been driving the vehicle on the days
20 de julio de 2006, el autor comunicó al oficial del ministerio público, por sendas cartas certificadas, que en los días y a las horas en que se registraron las infracciones,

The author informed the Constitutional Court of the decision of Administrative Court No. 22 and requested that her
La autora informó al Tribunal Constitucional sobre la decisión del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo Nº 22

On 4 September 2012, the author informed the Committee that, on 20 June 2012, she had filed a request to the State Administration to obtain temporary custody of her daughters because her husband was
El 4 de septiembre de 2012, la autora comunicó al Comité que el 20 de junio de 2012 había presentado una solicitud a la Administración del Estado para obtener la custodia temporal de sus hijas

The author informed the court that in March 2003,
El autor informó al tribunal de

On 22 February 2013, the author informed the Committee that, on 17 September 2012, the Constitutional Court had given her 10 days to appear, accompanied by a procurador
El 22 de febrero de 2013, la autora informó al Comité que el 17 de septiembre de 2012 el Tribunal Constitucional le había concedido un plazo de 10 días para comparecer con un procurador

On 4 July 2008, the author informed the Committee that at the beginning of April 2008,
El 4 de julio de 2008 el autor informó al Comité de que, a principios de abril de 2008,

By letter of 30 October 2001, the author informed the Committee that in September 2001 she received a Certificate of Death,
Mediante carta de 30 de octubre de 2001, la autora informó al Comité de que en septiembre de 2001 había recibido

In a reply, dated 6 March 2008, the author informed the Committee that her son was detained in the penitentiary colony No. 64/72,
En una respuesta de fecha 6 de marzo de 2008, la autora informó al Comité de que su hijo estaba recluido en la colonia penitenciaria Nº 64/72,