AVOID OVERLAPPING IN SPANISH TRANSLATION

• evitar la superposición
• evitar duplicaciones
• evite superponer

Examples of using Avoid overlapping in English and their translations into Spanish

role of coordination to be assumed at the level of the intergovernmental machinery so as to reinforce synergies and avoid overlapping between the work programmes of the regional commissions
es preciso asumir una función de coordinación dentro del mecanismo intergubernamental para reforzar la sinergia y evitar duplicaciones entre los programas de trabajo de las comisiones regionales

effectively address the different aspects thereof and avoid overlapping, the Sixth Committee should work closely with the Special Committee on Peacekeeping Operations on a regular basis.
para abordar eficazmente los distintos aspectos del mismo y evitar la superposición, la Sexta Comisión debe colaborar estrechamente y con carácter regular con el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

areas of complementarity and defining areas for future involvement that avoid overlapping of initiatives and that can effectively contribute to sustainable development in the agricultural sector.
así como también las posibilidades de cooperación en el futuro, con objeto de evitar la superposición de iniciativas y contribuir eficazmente al desarrollo sostenible del sector agrícola.

indicated that a cooperative effort with other organizations to increase synergies and avoid overlapping was needed in that connection.
a este respecto, era necesario desplegar un esfuerzo, en colaboración con otras organizaciones, para aumentar la sinergia y evitar duplicaciones.

during the past year it has increased its efforts to build on the organizations' relative strengths and avoid overlapping activities, in order to increase their impact.
durante el último año ha aumentado sus esfuerzos para aprovechar los puntos fuertes relativos de las organizaciones y evitar la superposición de actividades, a fin de incrementar su impacto.

increase efficiency, to facilitate processes and avoid overlapping and duplication and to enhance a unified sense of responsibility for United Nations system cost-effectiveness.
facilite los procesos y evite la superposición y la duplicación, y promover un sentimiento colectivo de responsabilidad por la eficiencia en función de los costos del sistema de las Naciones Unidas.

This would provide constancy and predictability for the schedules of meetings, avoid overlapping meetings and stretching the capacity of the NEPAD secretariat
Con ello, se logrará un calendario de reuniones regular y previsible, se evitará la superposición de reuniones y la sobrecarga de la capacidad de la secretaría de la NEPAD

we are convinced that the further advancement of their already extensive cooperation will help avoid overlapping of activities and enable the more efficient use of resources
estamos convencidos de que el progreso ulterior de esta cooperación ya amplia ayudará a evitar la duplicación de actividades y a utilizar más eficazmente los recursos

increased international coordination and cooperation to build on existing efforts and avoid overlapping, along with sustainable long-term strategies and funding and the participation of all relevant stakeholders.
una cooperación internacionales capaces de aprovechar los esfuerzos acumulados evitando solapamientos, así como de el desarrollo sostenible a largo plazo de estrategias de financiación y de la participación de todas las partes interesadas.

highlighting how these cross-cutting issues can reduce costs, avoid overlapping of efforts and maximize results with a spill-over effect.
esas cuestiones intersectoriales pueden contribuir a reducir costos, evitar superposiciones de los esfuerzos y maximizar los resultados gracias a un efecto acumulativo.

coordinate endeavours by United Nations secretariats, avoid overlapping, enhance cooperation
con el objeto de coordinar las iniciativas de las secretarías de las Naciones Unidas, evitar la superposición de tareas, intensificar la cooperación

norms so as to heighten their efficacy and avoid overlapping in the implementation of their programmes;
normas de conducta con miras a realzar su eficacia y evitar duplicaciones en la ejecución de sus programas;

heighten their efficacy and avoid overlapping in the implementation of their programmes;
a fin de aumentar su eficacia y evitar toda superposición en la ejecución de sus programas;

Emphasizes the importance of avoiding overlapping and duplication of activities;
Subraya la importancia de evitar la superposición y la duplicación de actividades;

Avoid overlap and duplication among development programmes.
Evitar la superposición y duplicación entre los programas de desarrollo.

Avoid overlap between adjacent pulses.
Evite la superposición entre pulsos adyacentes.

Avoiding overlaps and inconsistencies of laws
Evitar la superposición y la falta de coherencia de las leyes

Allows connection of several adapters at the same time avoiding overlapping.
Permite conectar varios adaptadores a la vez evitando superposiciones.

increase efficiency and cost-effectiveness and avoid overlap.
la eficacia en función de los costos y evitar la superposición de tareas.

Cooperation must avoid overlap, rationalize the use of resources
La cooperación debe evitar duplicaciones, racionalizar el uso de los recursos