BAHIA DECLARATION in Spanish translation

Agenda 21, the WSSD Plan of Implementation and the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 were acknowledged as foundation of the SAICM.

El Programa 21, el Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá de 2000 fueron adoptados como fundamento del SAICM.

The Governing Council decided that there was a need to develop a strategic approach and endorsed the Bahia Declaration as a foundation for that approach.

El Consejo de Administración decidió que era necesario elaborar un enfoque estratégico y se pronunció a favor de que la Declaración de Bahía fuese el fundamento de ese enfoque.

Indeed, the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000,

Cabe mencionar, que la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción más allá de 2000,

We appreciate the logical structure of the headings used to organise the proposals in Chapter 19 of Agenda 21 and the subsequent Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000.

Valoramos la estructura lógica de los encabezamientos empleados para organizar las propuestas hechas en el capítulo 19 del Programa 21 y luego en la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción más allá de 2000.

It was noted that this list of elements should also include the priorities for action identified in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000

Se observó que se deberían incluir también en esta lista de elementos las prioridades para la acción que habían sido establecidas en la Declaración de Bahía y en las Prioridades para la Acción más allá de 2000

the Forum developed a"thoughtstarter" document, including consideration of gaps in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000

el Foro elaboró un documento para suscitar la reflexión en el que se examinaban las lagunas de la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción más allá de 2000,

Welcomes and supports the Bahia Declaration and the Priorities for Action beyond 2000 adopted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety at its third session in Salvador da Bahia,

Acoge con beneplácito y hace suya la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción después de 2000, adoptadas por el Foro Intergubernamental de Seguridad Química en su tercer período de sesiones, celebrado en Salvador de Bahía(Brasil),

With the IFCS Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000 as its foundation, the development of

Tomando como base la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá del 2000 del FISQ,

to assist in capacity-building efforts as outlined in the Bahia Declaration and the Priorities for Action beyond 2000;

creación de la capacidad, como se estipula en la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción después de 2000;

including its observations on gaps in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000

incluidas sus observaciones sobre las lagunas de la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá de 2000

Development(Earth Summit), with the IFCS Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 serving as a key milestone,

constituyendo un logro importante la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá del 2000 del FISQ,

achieve the goals set in the Bahia Declaration.

logren los objetivos de la Declaración de Bahía;

The second appearance is a direct quote from the Bahia Declaration, with a footnote indicating disagreement about whether the Precautionary Approach should be applied in undertaking risk management for the control of chemicals

La segunda vez aparece en una cita textual de la Declaración de Bahía, con una nota a pie de página donde se indica que hay desacuerdo sobre si el enfoque de precaución debería aplicarse en la gestión del riesgo

Recalling also its decision SS. VII/3 which requested the Executive Director to report to it at its twenty-second session on the contribution of the United Nations Environment Programme towards the implementation of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000.

Recordando también su decisión SS. VII/3 en la que se pide al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 22º período de sesiones sobre la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la aplicación de la Declaración de Bahía del Foro Intergubernamental de Seguridad Química y Prioridades para la acción después de 2000.

determine ways to overcome gaps in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000 as identified at the IFCS Forum IV meeting

determinar maneras de superar las lagunas de la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá de 2000 identificadas en el Foro IV del IFCS

outlining the contents of a"thought starter" document on gaps in the IFCS Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000,

esbozó el contenido de un documento concebido para suscitar la reflexión acerca de las lagunas de la Declaración de Bahía sobre la Seguridad Química

Implementation of the Bahia Declaration is reported in all countries.

Todos los países informan de la aplicación de la Declaración de Bahía.

Further develop a strategic approach to international chemicals management, based on the Bahia Declaration and Priorities for Action beyond 2000, by 2005.

Elaborar para 2005 un enfoque estratégico de la gestión internacional de los productos químicos basado en la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá del 2000.

The Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000,

Se reconoció que la Declaración de Bahía y las Prioridades para la Acción más allá de 2000,

It was noted that the IFCS Forum IV participants had identified gaps in the Bahia Declaration and Priorities for Action Beyond 2000

Se señaló que los participantes en el Foro IV del IFCS habían determinado lagunas en la Declaración de Bahía y las Prioridades para la acción más allá de 2000