BASED ON THE PATTERN IN SPANISH TRANSLATION

• sobre la base del patrón
• sobre la base de la pauta
• sobre la base de las modalidades
• basada en las pautas
• basada en las tendencias
• basado en el patrón

Examples of using Based on the pattern in English and their translations into Spanish

Based on the pattern of expenditures of UNMOT,
Sobre la base de las modalidades de gastos de la MONUT,

supplies and materials based on the pattern of expenditure.
a suministros y materiales, sobre la base de la pauta de los gastos.

materials is based on the pattern of expenditures and is mainly due to a reduced use of petrol,
materiales está basada en la pauta de gastos y se debe principalmente al menor uso de gasolina,

Based on the pattern of meetings of that Committee,
Sobre la base de las pautas de reuniones de ese Comité,

The amount of $5,105,600, reflecting an increase of $140,300 based on the pattern of expenditure, provides for travel of the members of the following organs.
La suma de 5.105.600 dólares, que entraña un aumento de 140.300 dólares basado en las pautas de los gastos, está destinada a sufragar los gastos de viaje de los miembros de los órganos siguientes.

The amount of $20,000, reduced by $15,500 based on the pattern of expenditures, provides for the travel of the independent expert appointed under the procedure set out in Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
La suma de 20.000 dólares, que refleja una reducción de 15.500 dólares basada en la tendencia de gastos, sufragará los gastos de viaje del experto independiente nombrado en virtud del procedimiento establecido en la resolución 1503(XLVIII) del Consejo Económico y Social.

redistribution of resources based on the pattern of expenditure.
a redistribución de los recursos sobre la base de las pautas de gastos.

as well as in general operating expenses based on the pattern of expenditure.
el período 2008-2009 y a los gastos generales de funcionamiento según las pautas de gastos.

The anticipated unencumbered balance for 2012 is attributable mainly to lower expenditures under travel of staff based on the pattern of expenditures and to the fact that the Political Affairs Officer needs to provide support to the Committee in New York
El saldo no comprometido previsto para 2012 se debe principalmente a los menores gastos en la partida de viajes del personal sobre la base del patrón de gastos y al hecho de que el Oficial de Asuntos Políticos debe prestar apoyo

the 2010 appropriation is due to reduced salary costs based on the pattern of expenditure, partly offset by additional requirements under travel of staff in view of the additional task mandated by the Security Council in paragraph 7 of resolution 1896 2009.
la consignación de 2010 obedece a la reducción de los gastos en concepto de sueldos sobre la base del patrón de gastos, contrarrestada en parte por un aumento de las necesidades de viajes del personal por la nueva tarea encomendada por el Consejo de Seguridad en el párrafo 7 de su resolución 1896 2009.

United Nations security measures, including charges for malicious act insurance based on the pattern of expenditures.
en particular los gastos correspondientes al seguro contra daños causados por actos intencionales sobre la base de la pauta de gastos.

The increase of $409,700 reflects the increased requirement under general operating expenses based on the pattern of expenditure, mainly under communications, and under furniture and equipment for the upgrading
El aumento de 409.700 dólares obedece al aumento de las necesidades correspondientes a gastos generales de funcionamiento, sobre la base de las modalidades de gastos, principalmente en la partida de comunicaciones,

seminars and workshops, based on the pattern of expenditure, offset by increased requirements for travel of representatives.
seminarios y talleres, sobre la base del patrón de gastos, y el aumento de las necesidades de viajes de los representantes.

address"targeted dumping" by establishing margins of dumping based on the pattern of export prices which differ significantly
abordar el dumping selectivo estableciendo"márgenes de dumping" sobre la base de la pauta de los precios de exportación que sean significativamente diferentes

reflecting a reduction of $3,200 based on the pattern of expenditure, provides for miscellaneous services required by the Special Committee, such as rental of conference rooms
que refleja una reducción de 3.200 dólares basada en las pautas de los gastos, corresponde a gastos por servicios diversos que necesita el Comité Especial durante las misiones sobre el terreno,

offset by reduced requirements, based on the pattern of expenditure, for other staff costs($75,500),
compensadas por una disminución de las necesidades, sobre la base de los patrones de gastos, por concepto de otros gastos de personal(75.500 dólares),

I do not share this view because ICSC is establishing a measurement of comparative costs based on the pattern of consumption of staff
15 supra, no comparto esta opinión, ya que la CAPI se limita a medir los costos comparativos sobre la base de la modalidad de consumo de los funcionarios

The net decrease of $632,800 is due mainly to reduced requirements based on the pattern of expenditure for, inter alia,
La reducción neta de 632.800 dólares obedece principalmente a la disminución de las necesidades en función de la tendencia de gastos por concepto de,

Based on the pattern of expenditures and the reduction in the travel of experts reported by the Secretary-General,
Basándose en el patrón de gastos y la disminución de los viajes de los expertos de que informa el Secretario General,

Based on the pattern of 1994 expenditures,
Sobre la base del esquema de gastos de 1994,