BASEL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo de basilea

Examples of using Basel protocol in English and their translations into Spanish

obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol.
obstáculos del proceso de ratificación del Protocolo de Basilea, o de adhesión a éste.

obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol.
obstáculos del proceso de ratificación del Protocolo de Basilea, o de adhesión a éste.

Recalling decision VI/15 of the Conference of the Parties on the Basel Protocol on Liability and Compensation, and in particular appendix II of that decision, in which the conference requested the Secretariat to prepare, in consultation with Parties and other stakeholders, a detailed instruction manual for the implementation of the Basel Protocol.
Recordando la decisión VI/15 de la Conferencia de las Partes relativa a el Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización y, en particular, el apéndice II de esa decisión, en el que la Conferencia pidió a la secretaría que, en consulta con las Partes y otros interesados directos, preparara un manual de instrucciones detallado para la aplicación de el Protocolo de Basilea.

regulations implementing the Basel Protocol as well as case studies on the application of the Protocol;.
los reglamentos internos por lo que se aplique el Protocolo de Basilea, así como estudios monográficos acerca de la aplicación del Protocolo;.

redress will have certain parallels with the Basel Protocol because the Cartagena Protocol is, like the Basel Protocol, focusing on the transboundary movement of potentially hazardous material,
la rehabilitación tiene cierto paralelismo con lo que se dispone en el Protocolo Basilea, dado que el Protocolo de Cartagena, al igual que el Protocolo de Basilea, se concentra en el movimiento transfronterizo de material posiblemente peligroso

obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol as called for in decision VI/15;
obstáculos del proceso de ratificación del Protocolo de Basilea, o de su adhesión a él, como se solicita en la decisión VI/15;

of copies of domestic laws and regulations and case studies relating to the implementation of the Basel Protocol submitted by Parties.
los reglamentos internos, así como de los estudios monográficos presentados por las Partes en relación con la aplicación del Protocolo de Basilea.

other financial guarantees under article 14 of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
otras garantías financieras que figura en el artículo 14 del Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización.

eight States had ratified/acceded to the 1999 Basel Protocol, which is set to enter into force after the date of deposit of the twentieth instrument of ratification/acceptance,
se habían adherido al Protocolo del Convenio de Basilea de 1999, que entrará en vigor una vez que se haya depositado el vigésimo instrumento de ratificación

addressing various aspects and obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol;
obstáculos en relación con el proceso de ratificación del Protocolo de Basilea o de adhesión al mismo;

obstacles to the process of ratification of or accession to the Basel Protocol and called upon all Parties and organizations that were
obstáculos de el proceso de ratificación de el Protocolo de Basilea o de adhesión a él e hizo un llamamiento a todas las Partes

In the same decision, the Open-ended Working Group also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the issue of the Basel Protocol to be considered by the Open-ended Working Group at its third session, with a view to presenting
En la misma decisión el Grupo de Trabajo de composición abierta pidió además a la secretaría que preparara un proyecto de decisión sobre la cuestión del Protocolo de Basilea, para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examinara en su tercer período de sesiones,

on the other hand, the Basel Protocol is focused on the transboundary movement of hazardous wastes
cursos de agua transfronterizos; por otra parte, el Protocolo de Basilea se concentra en el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos

are concepts incorporated in the 1989 Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes
de el apartado g de el principio 2, y la expresión" proceder a el saneamiento ambiental" de la definición de medidas de respuesta en el apartado h de el mismo principio,"> son conceptos incorporados en el Protocolo de Basilea de 1989 sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos

Requests the Secretariat to investigate possible means of overcoming obstacles to ratification of or accession to the Basel Protocol identified by the Parties to the Basel Convention during the session of the Open-ended Working Group,
Pide a la secretaría que estudie la manera de superar los obstáculos a la ratificación de el Protocolo de Basilea, o a la adhesión a éste expuestos por las Partes en el Convenio de Basilea en los períodos de sesiones de el Grupo de Trabajo de composición abierta,

International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents as well as the 1999 Basel Protocol, which is a Protocol to the Basel Convention.
lagos internacionales, de 1992, y de la Convención sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales, de 1992, así como el Protocolo de Basilea de 1999, que es un Protocolo del Convenio de Basilea..

other financial guarantees under article 14 of the Basel Protocol.
otras garantías financieras que se establece en el artículo 14 de el Protocolo de Basilea.

Basel Protocol.
Protocolo de Basilea.

Basel Protocol on Liability and Compensation;
Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización;

Basel Protocol on Liability and Compensation agenda item 9.
Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización tema 9 9 del programa.