BASIC CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• preocupación fundamental
• preocupación básica
• interés fundamental

Examples of using Basic concern in English and their translations into Spanish

A basic concern of ACC in guiding the development of the Initiative was that its added value should be clearly defined
Una de las preocupaciones fundamentales del CAC durante la concepción de la Iniciativa era que su valor añadido quedara definido y fijado con claridad

United Nations operational activities for development were extremely important to the African countries, whose basic concern remained the revitalization of economic growth and development,
Las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo tienen especial importancia para los países africanos, cuya preocupación fundamental sigue siendo la reactivación del crecimiento económico

In the majority of the countries of the underdeveloped world the basic concern is therefore not how to deal with all the various aspects of a boom in elderly people,
En la mayoría de los países del mundo subdesarrollado la preocupación básica, por tanto, no es el enfrentamiento al boom de la tercera edad con todos sus rasgos diferenciantes,

promoting children's development and well-being, with the child's best interests as their basic concern arts. 18, para. 1 and 27, para. 2.
el bienestar del niño, siendo su preocupación fundamental el interés superior del niño párrafo 1 del artículo 18 y párrafo 2 del artículo 27.

A basic concern in this effort was to maintain the public,
Un interés fundamental de esta iniciativa es mantener el carácter público,

the actual problem of getting it done remains a basic concern for many small island developing States.
el problema real de realizar la tarea sigue siendo una preocupación fundamental para numerosos pequeños Estados insulares en desarrollo.

said that that was a basic concern of the Committee also.
ésa es también una de las preocupaciones básicas del Comité.

embrace an almost endless variety of political messages but share the basic concern of making transnational power
abarcan una prácticamente ilimitada variedad de mensajes políticos, pero comparten la inquietud básica de lograr que el poder

will be a basic concern for UNICEF because of its commitment to the basic rights of children
será una preocupación fundamental para el UNICEF debido a su compromiso en pro de los derechos básicos del niño

which all emanate from the same basic concern: ensuring respect for human dignity in all times, places and circumstances.
que emanan todos ellos de la misma preocupación fundamental: asegurar el respeto de la dignidad humana en todos los momentos, lugares y circunstancias.

This free publication offers answers on basic concerns regarding this new technology.
Esta publicación gratuita ofrece respuestas sobre preocupaciones básicas en relación a esta tecnología nueva.

Everyone has the same basic concerns, feelings, emotions
Todo el mundo tiene las mismas preocupaciones básicas, sentimientos, emociones

Below we discuss the three basic concerns with CDF more extensively.
A continuación discutimos en mayor detalle las tres preocupaciones básicas respecto al CDF.

Those two basic concerns persist.
Esos dos intereses básicos subsisten.

Family planning programmes respond to two basic concerns.
Los programas de planificación de la familia responden a dos intereses principales.

The Government's basic concerns remains centred on building the infrastructure which is necessary to activate the economic movement in the country.
La preocupación fundamental del Gobierno sigue siendo el establecimiento de la infraestructura necesaria para activar la economía del país.

Genocide and other crimes against humanity continue to be basic concerns of the international community.
El genocidio y los demás crímenes de lesa humanidad constituyen la preocupación fundamental de la comunidad internacional.

Mr. HYNES(Canada) said that his delegation's approach to the question of the manner in which the Commission conducted its business was guided by two basic concerns.
El Sr. HYNES(Canadá) dice que el enfoque de su delegación sobre la forma en que la Comisión lleva a cabo sus tareas está inspirado por dos preocupaciones básicas.

The Russian Duma has listed four basic concerns which are being weighed in the ratification debate.
La Duma rusa ha enumerado cuatro preocupaciones fundamentales que se están considerando en el debate sobre la ratificación.

the police and the military was also one of the new Government's basic concerns.
de la policía y de las fuerzas armadas constituye también una preocupación fundamental del nuevo régimen.