BASIC COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• básico de cooperación
• básicos de cooperación
• de cooperación básica

Examples of using Basic cooperation in English and their translations into Spanish

Under item 9, the Board had before it a note by the Director-General on the conclusion of basic cooperation agreements between Governments and UNIDO(IDB.35/15)
En relación con el tema 9, la Junta tuvo ante sí una nota del Director General sobre la concertación de acuerdos básicos de cooperación entre los gobiernos y la ONUDI(IDB.35/15)

backed by the basic cooperation agreement between the Government of the United Mexican States
respaldada por el Acuerdo Básico de Cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

The Committee endorses the view of the Board that UNICEF should enforce the audit clause in the Basic Cooperation Agreement signed by the countries with whom UNICEF cooperates.
La Comisión hace suya la opinión de la Junta de que el UNICEF debería dar cumplimiento a la cláusula de auditoría que figura en el Acuerdo de Cooperación Básica firmado por los países con los que el Fondo coopera.

The Board will be invited to take a decision calling upon those Member States that have not concluded the standard basic cooperation agreement to do so.
Se invitará a la Junta a que adopte una decisión en la que inste a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que concierten el Acuerdo uniforme de cooperación básica.

duties in the new Basic Cooperation Agreement(BCA), as and when BCAs come up for renewal
en el nuevo acuerdo básico de cooperación, cuando deba renovarse o renegociarse dicho Acuerdo

to ratify the standard basic cooperation agreement between the TGE and UNICEF was enacted on 29 August 1994.
para ratificar el acuerdo normalizado de cooperación básica entre el GTE y el UNICEF.

founded on the Basic Cooperation Agreement signed by the Government
que se fundamenta en el Acuerdo Básico de Cooperación firmado por el Gobierno

noted from document IDB.35/15 that a total of 32 Standard Basic Cooperation Agreements had been signed to date between UNIDO and Member States.
en relación con el documento IDB.35/15, que se ha firmado un total de 32 acuerdos uniformes de cooperación básica entre la ONUDI y los Estados Miembros.

They included"On basic cooperation trends in a sphere of tourism among CIS member nations","On children's and juvenile tourism" and"On tourist activity.
Entre estas leyes cabía destacar la de"tendencias básicas de la cooperación en la esfera del turismo entre los países que integran la CEI", la de"turismo infantil y juvenil" y la de"actividad turística.

The conclusion of additional basic cooperation agreements would enhance both the image
La concertación de acuerdos básicos de cooperación adicionales pondría de relieve la imagen

The plan of action determines basic cooperation between Turkmenistan and the United Nations agencies on areas set out by the Millennium Development Goals
El plan de acción determina ámbitos básicos de cooperación entre Turkmenistán y los organismos de las Naciones Unidas, consignados en los objetivos de desarrollo del Milenio de desarrollo económico, político y cultural de Turkmenistán en el período hasta el 2020.">

It has been implemented in accordance with the Basic Cooperation Agreement from 1994,
Su aplicación está enmarcada en el Acuerdo Básico de Cooperación firmado con el UNICEF en 1994,

the Board recommended that UNICEF(a) conclude basic cooperation agreements according to the 1992 standard in all countries,(b) obtain full compliance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and(c) implement the basic cooperation agreements or renegotiate as appropriate.
el UNICEF a firmara acuerdos básicos de cooperación en todos los países de conformidad con el modelo de 1992; b asegurara el cumplimiento cabal de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, y c aplicara los acuerdos básicos de cooperación existentes o volviera a negociarlos, según conviniera.

the organizations of the United Nations system have over the years entered into numerous headquarters agreements, basic cooperation agreements and other sub-agreements, with different States in various regions of the world during the past 50-plus years.
Naciones Unidas han concluido a lo largo de los años muchos acuerdos relativos a las sedes, acuerdos de cooperación básica y otros acuerdos subsidiarios con diferentes Estados en diversas regiones del mundo desde hace más de 50 años.

benefited from free or preferential accommodation in accordance with their Basic Cooperation Agreement and the insufficient incentives.
sometidos a un trato preferencial de conformidad con algún acuerdo básico de cooperación y, por otra, el hecho de que los incentivos fueran insuficientes.

The Board recommends that UNICEF(a) conclude Basic Cooperation Agreements according to the 1992 standard in all countries,(b) obtain full compliance with the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and(c) implement the Basic Cooperation Agreements or renegotiate as appropriate.
La Junta recomienda que el UNICEF a firme acuerdos básicos de cooperación conformes con el modelo de 1992 en todos los países, b asegure el cumplimiento cabal de la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas y c aplique los acuerdos básicos de cooperación o vuelva a negociarlos, según convenga.

negotiating the model UNICEF Basic Cooperation Agreement with Governments;
negociación del convenio modelo de cooperación básica del UNICEF con los gobiernos,

the UNICEF basic cooperation agreements, status-of-forces agreements for peace-keeping operations, conference agreements.
los acuerdos de cooperación básica del UNICEF, los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas para las operaciones de mantenimiento de la paz, los acuerdos para conferencias,etc.

For example, the Board's audit disclosed that a number of UNICEF field offices continued to pay for services which were clearly identified as the responsibility of the assisted countries in the Basic Cooperation Agreement- namely, clearing, warehousing, transportation
Por ejemplo, la comprobación de cuentas de la Junta permitió observar que muchas oficinas exteriores del UNICEF seguían costeando servicios que con arreglo al acuerdo de cooperación básica eran claramente responsabilidad de los países que recibían asistencia,

UNICEF management will continue to stress the priority of concluding the standard basic cooperation agreements in order to ensure compliance with critical clauses,
la dirección de el UNICEF seguirá prestando especial atención a la prioridad de concluir los acuerdos básicos de cooperación normalizados para asegurar que se cumplan las cláusulas críticas,