BE DIFFICULT TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• ser difícil de implementar
• sería difícil de aplicar
• sería difícil de poner en práctica
• ser de difícil aplicación
• ser difíciles de implementar
• ser difícil de aplicar

Examples of using Be difficult to implement in English and their translations into Spanish

stating that it would be difficult to implement as some manufacturing equipment had multiple uses.
y dijo que sería difícil de aplicar ya que algunos equipos de fabricación tenían usos múltiples.

The Special Rapporteur acknowledges that it may be difficult to implement this principle, given the fairly rapid turnover of persons awaiting trial
El Relator Especial reconoce que este principio puede ser difícil de aplicar, habida cuenta de la rotación bastante rápida de las personas en prisión preventiva

that recommendation would be difficult to implement and its implementation would give rise to serious problems.
dicha recomendación sería difícil de aplicar, y su aplicación daría lugar a graves problemas.

Although employment laws could be difficult to implement in the informal sector,
Aunque la legislación en materia de empleo puede ser difícil de aplicar en el sector no estructurado,

It would in any case be difficult to implement: only the Security Council,
En todo caso, ese mecanismo sería de difícil aplicación: únicamente el Consejo de Seguridad,

Mr. Bruni said that the measures NGOs had proposed were not without interest but some might be difficult to implement since they did not depend on the Committee alone
El Sr. Bruni dice que las medidas propuestas por las ONG no dejan de ser interesantes, pero que algunas pueden ser difíciles de poner en práctica porque no dependen del Comité

Denmark pointed out that there are numerous recommendations of the Permanent Forum and that it can be difficult to implement them as the situation of indigenous peoples is context driven.
Dinamarca señaló que las recomendaciones del Foro Permanente son numerosas y que puede resultar difícil aplicarlas, dado que la situación de los pueblos indígenas depende de su contexto.

It would in any case be difficult to implement; only the Security Council,
En todo caso, sería difícil aplicarlo; sólo el Consejo de Seguridad,

Measures to control supply and trade in elemental mercury, for example, would be difficult to implement on a voluntary basis alone
Por ejemplo, sería difícil aplicar medidas para controlar la oferta

the Interpol notices system may, therefore, be difficult to implement.
por lo tanto, es difícil aplicar la lista consolidada y el sistema de alerta de la Interpol.

Many countries are of the view that, because of the increased insecurity caused by ongoing armed conflicts in Africa, it would be difficult to implement the recommendation without first addressing the root causes of the conflicts.
Muchos países consideran que, teniendo en cuenta el aumento de la inseguridad provocado por los conflictos armados que se registran actualmente en África, sería difícil aplicar esta recomendación sin abordar primero las causas profundas de esos conflictos.

any new policy measures, since new projects would be difficult to implement without new and additional resources.
las cuestiones relativas a la financiación se integren en el examen de las nuevas normativas, ya que será difícil ejecutar nuevos proyectos si no obtienen recursos adicionales de otras fuentes.

would be difficult to implement successfully within common system organizations,
independientemente de su formulación, sería difícil de aplicar con éxito en las organizaciones del régimen común,

any shortening of the period of time allowed for submission of data would place a further burden on them and would be difficult to implement.
cualquier reducción del período establecido para la presentación de datos se sumaría a la carga que ya pesaba sobre ellos y sería difícil de poner en práctica.

they may be difficult to implement, in particular with regard to the understanding of the meaning of statelessness
pueden ser de difícil aplicación, en particular en lo que respecta a la comprensión del significado de apatridia

would offer only fragmented shots and would be difficult to implement.
de otras personas presentes, solo aportaría filmaciones parciales y sería difícil de poner en práctica.

The Working Group also noted that in-season adjustments to catch limits like those proposed for Subarea 48.1 might be difficult to implement and be problematic in an Olympic fishery e.g. the base catch limit might be taken before the desired data could be collected or the adjustment could be made.
El grupo de trabajo señaló también que los ajustes dentro de una misma temporada de los límites de captura, como los propuestos para la Subárea 48.1, podrían ser difíciles de implementar y problemáticos en una pesquería olímpica v.g. el límite de captura básico podría alcanzarse antes de que se hubieran recopilado los datos deseados o de que se pudiera realizar el ajuste necesario.

CEB members feared that recommendation 4 would be difficult to implement, given the complexity of the factors to be taken into account in establishing standardized classifications of the costs associated with the implementation of management information systems,
Los miembros de la Junta creen que la recomendación 4 tal vez sea difícil de aplicar, debido a la complejidad de los factores que se deben tener en cuenta para establecer una clasificación uniformada de los costos asociados con la puesta en marcha de sistemas de información de gestión

the global internet and would, at any rate, be difficult to implement.
de ser factible de todos modos, sería difícil de implementar.

economic conditions may be difficult to implement in some States but will not require legislation.
económicas, pueden resultar difíciles de poner en práctica en numerosos Estados pero no necesitan una legislación.