BE DIFFICULT TO DETERMINE IN SPANISH TRANSLATION

• ser difícil determinar
• resultar difícil determinar
• sea difícil determinar

Examples of using Be difficult to determine in English and their translations into Spanish

If there are previous differences it will be difficult to determine whether the effects obtained are attributable to your intervention.
Si hay diferencias previas, va a ser difícil determinar si los efectos obtenidos se deben a su intervención.

where the actual cost incurred on a per-transaction basis might be difficult to determine, a notional amount has been calculated.
los costos del crédito se refiere, cuando el gasto verdaderamente sufragado en cada transacción es difícil de determinar, se utiliza una cantidad convencional.

concept of full and fair compensation can be difficult to determine.
antes de la lesión, puede ser difícil de determinar el concepto de compensación completa y justa.

peaceful use may be difficult to determine.
pacíficos podría ser difícil de determinar.

Cost-effectiveness per se can be difficult to determine, but costs could be controlled.
La eficacia en función de los costos de por sí puede ser difícil de determinar, pero los costos podrían controlarse.

The novice angler can be difficult to determine mullet bite that quickly pulls the hook(with no noticeable fluctuations 1-1.5 gram float),
El pescador principiante puede ser difícil determinar mordedura mullet que tira rápidamente el gancho(sin fluctuaciones perceptibles 1-1,5 gramos de flotador),

In some cases, it may be difficult to determine an appropriate remuneration due to difficulties establishing equivalency with regard to staff work
En algunos casos puede resultar difícil determinar la remuneración apropiada, dadas las dificultades para establecer equivalencias entre las tareas del personal,

It can be difficult to determine the inheritance pattern of"simple" cases because affected individuals may not have affected relatives
Puede ser difícil determinar el patrón de herencia de los casos"simple" debido a que los individuos afectados pueden no tener familiares afectados

However, it might be difficult to determine the content of those two categories of rights in practice,
Sin embargo, en la práctica puede ser difícil determinar el contenido de esas dos categorías de derechos,

it still might be difficult to determine the amount of resources that could be available if this waste were eliminated.
aun así podría ser difícil determinar la cuantía de los recursos de que podría disponerse si se eliminasen esos gastos inútiles.

It would also be difficult to determine whether militia are acting under specific orders at any particular time as"security forces are unreliable, unpaid, untrained for peaceful duties
También sería difícil determinar si la milicia actúa cumpliendo órdenes concretas en un momento determinado, ya que"las fuerzas de seguridad son poco dignas de confianza,

For instance, it may be difficult to determine whether faith-based associations are allowed to disregard employment applications from believers belonging to a different community
Por ejemplo, tal vez resulte difícil determinar si las asociaciones de carácter religioso pueden tener derecho a pasar por alto las solicitudes de empleo de creyentes de otra filiación

However, it may be difficult to determine the adjustment for productivity gains in the price regulation formula over a five- year period(the normal period used)
Sin embargo, con la fórmula de la regulación del precio puede resultar difícil decidir el ajuste de los aumentos de productividad para un período de cinco años(que es el que se suele utilizar)

This tactic is particularly tricky because it may be difficult to determine the line between compromise(which your group may find helpful)
Esta práctica es particularmente peligrosa porque puede ser difícil de determinar la línea entre el compromiso(que su grupo puede encontrar útil)

it may be difficult to determine whether the companion is physically near the spiral galaxy
no obstante, puede ser difícil de determinar si la compañera está físicamente próxima a la galaxia espiral

the magnitude of which would be difficult to determine until the servicing requirements of such committees were determined..
cuya magnitud no sería fácil de determinar en tanto no se concreten las necesidades derivadas de su establecimiento.

the origins of the shells in such systems can be difficult to determine.
los orígenes de las conchas en estos sistemas puede ser difícil de determinar.

The question of whether an act concerns“separate cases” or“the same case” often may be difficult to determine in practice and simply may add confusion to straightforward determinations of responsibility.
La cuestión de si un hecho concierne a“casos distintos” o a un“mismo asunto” muchas veces puede ser difícil de determinar en la práctica y simplemente puede aumentar la confusión en torno a la determinación clara de la responsabilidad.

In addition, it may be difficult to determine whether or not strikes by employees
Además, puede ser difícil determinar si las huelgas de empleados

it can be difficult to determine which Space Phantom did what;
puede ser difícil determinar qué un fantasma del espacio lo hizo;