BE DIFFICULT TO DETERMINE in French translation

• être difficile de déterminer
• être difficile de définir
• serait difficile de déterminer
• est difficile de déterminer
• être malaisé de déterminer

Examples of using Be difficult to determine in English and their translations into French

cause confusion as it would be difficult to determine what constituted a"reasonable" time period in the absence of an agreement of the parties.
serait peu claire et sèmerait la confusion dans la mesure où il serait difficile de déterminer ce qu'était un délai"raisonnable" en l'absence d'accord entre les parties.

The novice angler can be difficult to determine mullet bite that quickly pulls the hook(with no noticeable fluctuations 1-1.5 gram float),
Le pêcheur novice peut être difficile de déterminer le mulet morsure qui tire rapidement le crochet(sans fluctuations notables 1-1,5 gramme float),

In addition, it may be difficult to determine the resulting licence that is appropriate for a product arising from multiple datasets, all with different underlying licences Hosking& Gahegan, 2013.
De plus, il peut être difficile de déterminer la licence appropriée pour un produit issu de multiples ensembles de données faisant l'objet de différentes licences Hosking et Gahegan, 2013.

it may be difficult to determine who is entitled to exercise the rights attached to the securities.
il peut être difficile de déterminer qui a le droit d'exercer les droits attachés aux titres.

we often see that it can be difficult to determine the tax rate by province.
nous observons souvent qu'il peut être difficile de déterminer le taux de taxe applicable selon la province.

Furthermore, he said that because of the the wide definition of“family” it would be difficult to determine some technical parameters which are necessary for fiscal reasons in his country.
Il a ajouté en outre qu'avec une définition aussi large de la"famille" il serait difficile de définir certains paramètres techniques qui sont nécessaires dans son pays pour des raisons fiscales.

Market value may be difficult to determine or even inexistent for certain types of physical infrastructure(such as bridges
La valeur du marché peut être difficile à déterminer, voire inexistante pour certains types d'infrastructure matérielle(comme les ponts

An example can serve to illustrate how it can be difficult to determine whether a policy is justified on the basis of a paternalistic reason
Un exemple peut s'avérer utile pour illustrer un cas où il n'est pas facile de déterminer si une politique est justifiée sur la base d'une raison paternaliste

Barriers to services trade predominantly take the form of non-tariff barriers(NTBs), the restrictive effects of which can be difficult to determine, especially given the paucity of data on services trade.
Ils revêtent surtout la forme de barrières non tarifaires dont les effets restrictifs peuvent être difficiles à déterminer en raison surtout de l'insuffisance des données concernant les échanges de services.

almost certainly be cumulative, it may be difficult to determine in practice when the effects of an activity would have accumulated to the point that the values were about to be impacted.
individuels seront presque certainement cumulatifs, il pourrait en fait s'avérer difficile de déterminer le moment où les effets d'une activité se seraient accumulés au point où les valeurs seraient sur le point d'être affectées.

it may be difficult to determine an appropriate remuneration due to difficulties establishing equivalency with regard to staff work
il peut s'avérer difficile de déterminer une rémunération appropriée en raison de la difficulté, faute d'informations pertinentes, d'établissement d'une équivalence

although the weight that policymakers place on any of them may be difficult to determine.
les responsables politiques donnent à chacun d'eux soit difficile à déterminer.

it still might be difficult to determine the amount of resources that could be available if this waste were eliminated.
il resterait difficile de calculer le montant de ressources susceptibles d'être disponibles si cette perte était éliminée.

cause and effect can be difficult to determine.
la relation de cause à effet parfois difficile à établir.

the impacts would be difficult to determine with any degree of certainty, especially for one-off public events like multicultural festivals.
les impacts seraient difficiles à déterminer avec précision, notamment en ce qui concerne les manifestations publiques ponctuelles telles que les festivals multiculturels.

In addition, it may be difficult to determine whether or not strikes by employees
En Qutre, il peut être difficile de déterminer si une grève des emplQyés

In addition, it may be difficult to determine whether or not strikes by employees
En outre, il peut être difficile de déterminer si, oui ou non, une grève des employés

Others did not agree with this approach from a practical point of view since they considered that it would be difficult to determine the language in which the text elements of the label should be displayed for means of containment used for international transport into different countries.
D'autres n'étaient pas d'accord pour des raisons pratiques en estimant qu'il serait difficile de déterminer dans quelle langue les éléments de texte de l'étiquette devraient être affichés pour le moyen de confinement utilisé, en cas de transport international traversant différents pays.

it can often be difficult to determine exactly what the intent of the code is and(b)
il peut être difficile de déterminer avec précision l'intention du Code et, d'autre part,

dense colonies it would be difficult to determine recruitment because it would be virtually impossible to find all the banded birds
pour les colonies importantes et denses, il est difficile de déterminer le recrutement, car d'une part, il est pratiquement impossible de retrouver tous les oiseaux bagués