BE FULLY RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• reconocerse plenamente
• ser plenamente reconocidos
• se reconozca plenamente

Examples of using Be fully recognized in English and their translations into Spanish

social and cultural rights must be fully recognized if the latter are to be implemented in accordance with the needs of people and the actual economic potential of the State.
el potencial económico real de un Estado, hay que reconocer plenamente la complementariedad de esos derechos con los derechos civiles y políticos.

While ICTs should be fully recognized as tools that can help to empower people
Si bien las TIC deben reconocerse plenamente como instrumentos que pueden contribuir a empoderar a las personas

the Working Group deems it important that this right be fully recognized as a human right at the level of the Constitution,
el Grupo de Trabajo considera importante que ese derecho se reconozca plenamente como derecho humano en la propia Constitución,

This right includes the right to be identified in such a way that the person's gender can be fully recognized, and consistency between this identity
Este derecho incluye el de ser identificado de forma que se reconozca plenamente la identidad de género propia, y la consonancia entre esta identidad

must be fully recognized in the context of the advancement of a possible optional protocol.
deben reconocer se plenamente en el contexto de la promoción de un posible protocolo facultativo.

international levels and be fully recognized by Governments and civil society in all small island developing States
regional e internacional y que esté plenamente reconocido por los gobiernos y la sociedad civil en todos los pequeños Estados insulares en desarrollo y en la comunidad internacional

Concerning humanists, the Special Rapporteur recommends that their representatives should be fully recognized by the State and should be consulted within the appropriate State institutions,
En cuanto a los humanistas, el Relator Especial recomienda que el Estado reconozca plenamente a sus representantes y que se les consulte en el marco de las instituciones públicas pertinentes,

requirements of developing States in the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction could be fully recognized.
Islas del Pacífico propuso que se estudiaran las formas en que se podrían reconocer plenamente las necesidades especiales de los Estados en desarrollo en los ámbitos de la conservación y el aprovechamiento sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

development should be fully recognized, properly managed
medio ambiente y desarrollo se reconozcan cabalmente, se gestionen de forma adecuada

the provisions of the Fourth Geneva Convention be fully recognized and honoured; and it is surely only in that way that the high tensions now prevailing in the occupied territories can be lowered.
es sumamente importante que se cumplan y se reconozcan plenamente las normas y las obligaciones contemporáneas relativas a los derechos humanos y las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra; y seguramente sólo así se puedan reducir las altas tensiones que ahora imperan en los territorios ocupados.

that all separate groups and/or meetings established for agnostics/atheists be fully recognized by Alcoholics Anonymous
reuniones exclusivos establecidos para agnósticos y ateos sean reconocidos plenamente por parte de Alcohólicos Anónimos,

The important role of migrants in their countries' economic, social and cultural development had to be fully recognized, and migration policies incorporated into national development strategies,
Se debía reconocer plenamente el importante papel que desempeñan los migrantes en el desarrollo económico, social

The degrees awarded by SIMT are fully recognized by the German educational authorities.
Los títulos expedidos por SIMT son plenamente reconocidos por las autoridades educativas alemanas.

In Aruba, the importance of an adequately educated population is fully recognized.
En Aruba se reconoce plenamente la importancia de una población bien educada.

The importance of a well-educated population is fully recognized in Aruba.
En Aruba se reconoce plenamente la importancia de tener una población bien instruida.

The importance of accurate statistical data on disability is fully recognized.
Se reconoce cabalmente la importancia de contar con datos estadísticos precisos sobre minusvalidez.

For the first time, the rights of minorities were fully recognized.
Por primera vez, se reconocen plenamente los derechos de las minorías.

The impact of rheumatic diseases has not been fully recognized.
El impacto de las enfermedades reumáticas no ha sido totalmente reconocido.

Gender equality in education is fully recognized as a family issue.
La igualdad entre los géneros en la educación está plenamente reconocida como una cuestión familiar.

documents issued by the Church are fully recognized.
los documentos emitidos por la Iglesia están plenamente reconocidos.