BE RATIONALIZED IN SPANISH TRANSLATION

• racionalizar

Examples of using Be rationalized in English and their translations into Spanish

Those delegations considered that its exploitation should be rationalized and made accessible to all countries,
Esas delegaciones estimaban que su explotación se debía racionalizar y poner al alcance de todos los países,

The institutional system dealing with HRD has to be rationalized through(a) establishing clear rules
Habrá que racionalizar el sistema institucional encargado del desarrollo de los recursos humanos mediante:

Many aspects of the structure-reactivity relationship in organic chemistry can be rationalized through resonance, electron pushing,
Muchos de los aspectos de la relación entre estructura y reactividad se pueden racionalizar a través de la resonancia, el empuje de electrones,

existing voluntary funds should be rationalized to ensure that they adequately meet the evolving needs of indigenous peoples.
de las Naciones Unidas, se deberían racionalizar los fondos de contribuciones voluntarias existentes para que satisfagan debidamente las nuevas necesidades de los pueblos indígenas.

which guides it in its entirety towards an ongoing negotiation that can be rationalized and channelled using the rules currently in force.
de un componente de su naturaleza, que lo orienta por entero hacia una negociación permanente que las normas en vigor permiten racionalizar y canalizar.

Panellists stressed that meeting schedules should be rationalized and better coordinated,
Los especialistas insistieron en que se racionalizaran y coordinaran mejor los calendarios de las reuniones,

It was also said that the work of the Committee could be rationalized and any overlap reduced if the Committee enhanced its focus on its legal analysis function.
También se dijo que la labor del Comité podría racionalizarse y que la superposición podría reducirse, si el Comité se centraba más en su función de análisis jurídico.

its exploitation should be rationalized and made available to all States under equitable conditions,
su explotación debe ser racionalizada y puesta a disposición de todos los Estados en condiciones equitativas,

On this basis, we believe that the veto right must be rationalized, because there is no need to use it when a draft resolution before the Security Council obtains majority support without hegemony exercised by any party.
Por estas razones, consideramos que debe racionalizarse el derecho de veto, porque si ninguna de las partes ejerce la hegemonía, entonces no tiene ningún sentido utilizarlo cuando un proyecto de resolución obtiene en el Consejo de Seguridad el apoyo de la.

The way in which reimbursement rates were calculated should be rationalized, and an opportunity to do that would arise at the January 2014 meeting of the Working Group on Contingent-owned Equipment.
Debe racionalizarse la manera en que se calculan las tasas de reembolso y una oportunidad para hacerlo se presentará en la reunión de enero de 2014 del Grupo de Trabajo sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes.

How can South- South RTAs and economic partnership agreements be rationalized, linked and consolidated for maximizing development impacts,
¿Cómo pueden racionalizarse, vincularse entre sí y consolidarse los ACR y los acuerdos de

the Advisory Committee requests that the personnel proposal for UNAMIR should be rationalized by streamlining and eliminating the unnecessary hierarchical layers.
habida cuenta de lo que antecede, la Comisión Consultiva pide que se racionalice y simplifique la propuesta de personal para la UNAMIR y se supriman los niveles jerárquicos innecesarios.

The abundant groundwater resources in The Gambia will, according to the Government's plans, be rationalized in its usage particularly in the light of the effect of climate change on water and sanitation.
Según los planes del Gobierno, se racionalizará la utilización de los abundantes recursos de agua subterráneas en Gambia, en vista particularmente de los efectos del cambio climático en cuanto al agua y el saneamiento.

a suggestion was made that it could be rationalized by grouping those situations where exoneration stemmed from events under the control of the carrier
estructura de la lista, se sugirió que se racionalizara reagrupando los supuestos en que la exoneración obedecía a circunstancias bajo el control del porteador

communication technologies, his delegation would urge that the United Nations information system be rationalized with a view to strengthening its outreach activities among civil society and to cutting costs.
la delegación tanzaniana desea que el sistema de información de las Naciones Unidas se racionalice de manera que se refuerce la difusión de la información en la sociedad civil sin dejar por ello de reducir los costos de esa actividad.

In the meantime ACABQ had requested that the personnel proposals for UNAMIR should be rationalized and had proposed a number of changes,
Entretanto, la Comisión Consultiva ha solicitado que se racionalice la plantilla de personal civil propuesta por la UNAMIR y ha recomendado que se realicen las

The approach is justified in particular if response variation can be rationalized as a lognormal distribution of tolerances among subjects on test,
La aproximación se justifica, en particular, si la variación de respuesta puede racionalizarse como una distribución lognormal de tolerancias entre los sujetos del test,

the rate difference can be rationalized by noting that the mass of an atom affects the vibrational frequency of the chemical bond that it forms,
la diferencia puede ser racionalizada notando que la masa de un átomo afecta la frecuencia vibratoria del enlace químico que forma,

the allocation of existing resources should be rationalized and new duplication
nueva estructura de género, debería racionalizarse la asignación de los recursos disponibles

for evaluating resource requirements, and expenditure at the headquarters level should be rationalized in order to take account of the real needs of the Office.
a los recursos necesarios, y deberían racionalizarse los gastos en la sede para tener en cuenta las verdaderas necesidades de la Oficina.