BEEN A SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• sido una fuente
• sido motivo
• sido causa

Examples of using Been a source in English and their translations into Spanish

I would like to clarify a recent matter that has been a source of confusion in the deliberations of the Security Council.
desearía aclarar una cuestión reciente que ha sido origen de confusión en las deliberaciones del Consejo de Seguridad.

The building of Israeli settlements in the occupied territories had always been a source of tension.
La construcción de asentamientos israelíes en los territorios ocupados siempre ha sido una causa de tensión.

The Second Dynamic has long been a source of mystery and confusion,
La segunda dinámica durante mucho tiempo ha sido una fuente de misterio y confusión,

Gardens have always been a source of inspiration in Islamic culture,
Los jardines siempre han sido motivo de inspiración en la cultura islámica,

having been a source of anxiety and instability for decades,
tras haber sido una fuente de ansiedad e inestabilidad por decenios,

the Arab-Israeli conflict has been a source of constant tension that has brought suffering
el conflicto árabe-israelí ha sido motivo de constante tensión que ha provocado sufrimientos

And let me also put on record that the last three years of our common undertaking have been a source of encouragement and a sign of hope for a better future,
Permítanme dejar constancia también de que los tres últimos años de nuestra empresa común han sido una fuente de aliento y una señal de esperanza para un futuro mejor,

have been a source of widespread suffering
han sido causa de sufrimiento generalizado

security of humanitarian volunteers has been a source of increasing alarm,
la seguridad de los voluntarios humanitarios” ha sido motivo de creciente alarma,

The emergence of this new order has been a source of hope and optimism for the international community,
El surgimiento de este nuevo orden ha sido una fuente de esperanza y optimismo para la comunidad internacional,

The Conference recognizes that for most of the period since the entry into force of the Treaty, the nuclear-arms race has[continued unabated and has] been a source of concern, although some progress may have been made in some respects.
La Conferencia reconoce que durante la mayor parte del período transcurrido desde la entrada en vigor del Tratado la carrera de armamentos ha[continuado ininterrumpidamente y ha] sido causa de preocupación, aunque en algunos aspectos se han logrado ciertos progresos.

has been a source of controversy, and the Central Election Commission was engaged in a recount exercise for some 120 polling stations before the announcement of preliminary results.
ha sido motivo de controversia, y la Comisión Electoral Central realizó recuentos de 120 mesas electorales antes del anuncio de los resultados preliminares.

said that while the Legislative Guide had been a source of guidance to States,
la Guía Legislativa ha sido una fuente de orientación para los Estados,

Thus, it is no surprise that supremacy over the oceans has also been a source of conflict; for many years it was the law of the strongest that ruled.
Por lo tanto, no es sorprendente que la supremacía en los océanos también haya sido motivo de conflicto; durante muchos años la ley del más fuerte era la que prevalecía.

has been a source of impartial news
ha sido una fuente de noticias imparciales

The development of the Optional Protocol to the Convention had been a source of great satisfaction to the Committee,
La elaboración del Protocolo Facultativo de la Convención ha sido motivo de gran satisfacción para el Comité,

link between security and human rights which had been a source of inspiration for human rights activists during the communist era.
los derechos humanos y que había sido una fuente de inspiración vital para los militantes de los derechos humanos en tiempos del comunismo.

which have been a source of differences injurious to the smooth functioning of the Organization.
que han sido una fuente de divergencias perjudiciales para el buen funcionamiento de la Organización.

abandoned children have been a source of misery from earliest times.
abandonados han sido una fuente de miseria desde antiguo.

Their tireless efforts to seek compromise on the adoption of a programme of work have been a source of inspiration for me and an important frame of reference for me in discharging my task as President of the Conference.
Sus infatigables esfuerzos para llegar a un acuerdo en relación con la aprobación de un programa de trabajo han sido fuente de inspiración para mí y un importante marco de referencia para llevar a cabo mi labor como Presidente de la Conferencia.