BEEN ACCOMMODATED IN SPANISH TRANSLATION

• sido alojados
• estado alojado
• se atendido
• se acogido

Examples of using Been accommodated in English and their translations into Spanish

His delegation regretted that its constructive proposals had not been accommodated by the sponsors, but nevertheless looked forward to concerted action by all Member States to promote political participation by women at all levels
Su delegación lamenta que los patrocinadores no hubieran incorporado sus propuestas constructivas; espera, no obstante, una acción concertada de todos los Estados Miembros para promover la participación política de las mujeres en todos los niveles

above the lower cave which have been accommodated with an access tunnel
de la cueva inferior, éstas han sido acopladas con un túnel de acceso

many of whom had been accommodated in temporary collective shelters for many years.
a muchos de los cuales se los había alojado en refugios colectivos provisionales durante muchos años.

family group home where they have been accommodated.
en el hogar para grupos o para grupos de familias en el que se les ha alojado.

who have been accommodated in a consolidated site at Asernei.
que han sido albergados en un emplazamiento consolidado en Asernei.

is available to anyone over the age of 18 years who has already been accommodated in any of hotels belonging to Alua Hotels& Resorts.
la podrán solicitar los mayores de 18 años que ya se han alojado en alguno de los hoteles de Alua Hotels& Resorts.

some administrative and security staff have been accommodated in converted offices in the representational office in Damascus.
que forman parte de el personal de seguridad han sido alojados en oficinas adaptadas como viviendas en la oficina de representación en Damasco.

$2,293,200 is proposed for prefabricated facilities for contingent personnel who have been accommodated in tents since their move to the new camps during 2008/09 A/63/724,
2.293.200 dólares corresponden a instalaciones prefabricadas para personal de los contingentes que ha estado alojado en tiendas desde el traslado a los nuevos campamentos en 2008/2009(A/63/724,

some 4,000 of the Angolan refugees have been accommodated at Kondi-Mbaka in an effort to move the refugees from the border areas.
unos 4.000 refugiados angoleños han sido alojados en Kondi-Mbaka en un esfuerzo por trasladar a los refugiados lejos de las zonas fronterizas.

His Government's objections to the original proposal had been accommodated by the clear indication in the draft resolution that the measure adopted was exceptional
Las objeciones presentadas por el Gobierno de los Estados Unidos a la propuesta original han quedado satisfechas al aclararse en el proyecto de resolución

a Palestinian who had been accommodated at UNIFIL headquarters since 18 April 1995,
un palestino que había sido albergado en la sede de la FPNUL desde el 18 de abril de 1995,

The implementation of the provisions of the Covenant can be demonstrated by the extent to which the application processes have been accommodated, initially in the context of general legislative
La aplicación de las disposiciones del Pacto se demuestra por el grado en que se han adaptado los procesos de aplicación, inicialmente en el contexto de medidas legislativas generales

a condition that has been accommodated until today in article 2 of the Spanish Constitution of 1978,
condición que ha tenido cabida hasta hoy en el artículo 2 de la Constitución Española de 1978,

on behalf of the Government of the United Arab Emirates, and the Office has been accommodated by EAD at its headquarters since that time.
ha proporcionado generosamente financiación básica para la Oficina desde 2009 y ha sido acogida desde entonces por la EAD en su sede central.

not all approaches that had been espoused had been accommodated.
existía en la actualidad y no todos los enfoques propuestos se habían incluido.

not been accommodated.
no han sido satisfechos.

had been accommodated in N'Djamena at a total cost of $859,324
habían sido alojados en Yamena por un costo total de 859.324 dólares,

Kisoro, where recently arrived Rwandese have been accommodated.
ocupan de Rwambogo y Kisoro, donde han sido alojados los rwandeses que llegaron últimamente.

the Group expressed its satisfaction that its concerns had been accommodated in each work programme,
sus preocupaciones se hubiesen tenido en cuenta en cada programa de trabajo

for contingent personnel who have been accommodated in tents since their move to the new camps during 2008/09,
para el personal de los contingentes que ha estado alojado en tiendas desde el traslado a los nuevos campamentos en 2008/2009;