Examples of using Been expanded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since 2003, the targets in terms of serving the segment have been expanded gradually.
Desde 2003, las metas conexas se han ido ampliado gradualmente.The Swiss Confederation's website has been expanded and modernised constantly since 1995.
Desde 1995, el sitio web de la Confederación se ha venido ampliando y modernizando continuamente.The narrow approach of the Poverty Reduction Strategy Papers has been expanded to include a comprehensive
El criterio limitado de los documentos estratégicos de lucha contra la pobreza se ha expandido para incluir un enfoque amplioIts only circular line has never been expanded, although the trains and stations have been modernized.
Su línea circular nunca ha sido expandida, aunque el sistema de movimiento ha cambiado.Checkpoints have also been expanded and some temporary checkpoints have become more permanent for example with gates instead of earth mounds.
También se han expandido los puestos de control y algunos puestos de control temporales The last of these initiatives has been expanded to Dominica, Grenada,
The concept of an Electronic Artificial Cell has been expanded in a series of 3 EU projects coordinated by John McCaskill from 2004-2015.
El concepto de Célula artificial electrónica se ha expandido a través de una serie de 3 proyectos de la UE coordinados por John McCaskill entre 2004-2015.However, the command structure has been expanded to allow the host controller to issue ATA commands to control the hard disk drive.
Aun así, la estructura de comandos ha sido expandida para permitir al controlador host ordenar comandos ATA para controlar al disco duro.The network of primary schools has been expanded to the communal level,
La red de escuelas primarias se ha extendido al nivel comunal,Additionally, the use of the Web-Rush system returns and has been expanded on from the previous game,
Además, el uso del sistema Web-Rush regresa y se ha expandido desde el juego anterior,within which opportunities for training and skills development have been expanded.
que corren a cargo del RSSP, con las que han aumentado las posibilidades de formación y de mejora de las capacidades.As the results are encouraging in Chennai Corporation Schools, the ABL approach has been expanded to 402 blocks all over Tamil Nadu.
Dado que los resultados obtenidos en las escuelas de la Corporación de Chennai han sido alentadores, se ha extendido el enfoque del aprendizaje basado en actividades a 402 bloques del estado de Tamil Nadu.The crimes from the first game have been expanded on, but it also includes new crimes such as arson
Los crímenes del primer juego se han expandido, pero también incluyen nuevos crímenes como incendios premeditadosThe 24th Annual Sidewalk Event has been expanded to include Sunday August 1st.
El 24avo Evento Anual de Banqueta ha sido expandido para incluir el domingo 1 de agosto.The financial sector has been expanded to more rural areas
El sector financiero se ha extendido a más zonas ruralesthe early reliance on radio searches has been expanded to include searches at optical frequencies.
la dependencia temprana de las búsquedas de radio se ha expandido para incluir búsquedas en frecuencias ópticas.The number of focal points has been expanded from standard 49 to 91
El número de puntos de enfoque ha sido expandido desde un estándar de 49 a 91The engine selection has been expanded with 3 petrol options
La selección de motores se ha extendido, con tres opciones en gasolinathe distribution process has been expanded and streamlined.
el proceso de distribución se ha expandido y agilizado.It has been expanded by the Kyoto Protocol which includes emission reduction commitments for developed countries over the period 2008-2012.
Ha sido expandido por el Protocolo de Kyoto que incluye el compromiso de los países desarrollados de reducir la emisión a lo largo de un período de 2008- 2012.
