Examples of using Been expanded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, the list of crimes has been expanded over the years, whereas the crime of counterfeiting foreign currency was removed in the 2009 reform.
وبالتالي، فقد وُسعت قائمة الجرائم على مر السنين، في حين أُسقطت جريمة تزييف العملة الأجنبية في تعديل عام 2009That activity has been expanded to primary health care through the" ten steps for successful breastfeeding" formula.
وشهد هذا النشاط توسعاً في الرعاية الصحية الأولية من خلال صيغة" الخطوات العشر للرضاعة الطبيعية الناجحةIt is used for reporting and monitoring purposes and has been expanded to allow for the worldwide exchange of information on the use of consultants by occupation.
وتستخدم هذه البيانات لأغراض الرصد وإعداد التقارير، وقد جرى توسيع نطاقها ليتسنى تبادل المعلومات على This settlement in the middle of Hebron has recently been expanded and there is increased pressure on the part of the settlers to drive out their Palestinian neighbours by a process of terrorization.
وكانت هذه المستوطنة الواقعة في وسط الخليل قد جرى التوسع فيها مؤخرا، وثمة ضغوط متزايدة من جانب المستوطنين لطرد جيرانهم من الفلسطينيـيـن باستخدام الإرهاب ضدهمImportance of the project: The project is of great importance since been expanded orphan status by adding new dormitories and thus increase the number of orphans, school menu does not accommodate new orphans Hence the importance of building a new school center.
أهمية المشروع: المشروع ذو أهمية كبيرة حيث تم توسعة مركز الأيتام بإضافة مهاجع جديدة وبالتالي زيادة عدد الأيتام، والمدرسة القائمة لا تستوعب الأيتام الجدد ومن هنا برزت أهمية بناء مدرسة جديدة بالمركزEducation and health care had been expanded and improved, and special attention was being devoted to social safety nets for the elderly, persons with disabilities, orphans, young people at moral risk and the needy.
وقد جرى التوسع والتحسين في مجالات التعليم والرعاية الصحية، مع إيلاء اهتمام خاص لشبكات الأمان الاجتماعي لصالح المسنين والمعوقين والأيتام والشبان المعرضين للمخاطر الأخلاقية والمعوذينOver the past 29 years, the mandate of the Voluntary Fund for Indigenous Peoples has been expanded six times, giving the opportunity to indigenous communities and organizations to participate in the deliberations of other human rights mechanisms
وقد وُسِّع نطاق ولاية صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية ست مرات، على مدى السنوات الـ 29 الماضية، لإتاحة الفرصة لمجتمعات الشعوب الأصلية ومنظماتها كي تشارك في مداولات سائر آلياتAnti-corrosive Tape has been expanded continuously.
Existing services have also been expanded.
National machineries had been expanded and restructured.
The education network has been expanded.
وقد جرى توسيع شبكة التعليمCurrently, our partnership has been expanded.
حاليا، تم توسيع شراكتناDay care" facilities have been expanded.
ووسعت دور" الرعاية النهاريةDefinitions of violence against women have been expanded.
ووُسعت تعاريف العنف ضد المرأةCurrently, our partnership has been expanded to.
حاليا، تم توسيع شراكتنا إلىCurrently, our partnership has been expanded to.
حاليا، تم توسيع شراكتنا لThe network membership has been expanded into subregions.
تم توسيع عضوية الشبكة لتضم دوائر دون إقليميةSchool instruction in minority languages has been expanded.
ويجري التوسع في تعليم لغات اﻷقليات في المدارسMicrofinance had been expanded and infused with more capital.
وجرى التوسع في التمويل البالغ الصغر وتغذيته بالمزيد من رأس المال
