Examples of using Being allocated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cash, food grains and other supplies are being allocated by the Government for assistance.
El Gobierno está distribuyendo dinero en efectivo, granos y otros artículos en concepto de asistencia.Rather than being allocated by the state, water rights could be traded through a market-based allocation system with little public oversight.
En lugar de ser asignados por el Estado, los derechos de agua podían negociarse a través de un sistema basado en el mercado y con poca supervisión pública.The interest income earned in 2008, after being allocated to other resources,
Los ingresos por concepto de intereses ganados en 2008, después de haber sido asignados a la cuenta de otros recursos,Reviewing development assistance being allocated to the AIDS epidemic,
Revisando la asistencia para el desarrollo que se está destinando a la epidemia de SIDANote: To stop unallocated licences from being allocated to other departments,
Nota: Para impedir que las licencias no asignadas se asignen a otros departamentos, desactive la opción'Permitir
For all these reasons, Australia welcomes the increase in negotiating time being allocated to the BWC Ad Hoc Group in 1998.
Por todos estos motivos, Australia celebra el aumento en el tiempo de negociación que se ha asignado para 1998 al Grupo ad hoc de la Convención sobre las armas biológicas.CIMMYT hybrid combinations are in the process of being allocated to interested members,
Las combinaciones híbridas del CIMMYT están en proceso de ser asignadas a los miembros interesados,in our view, to consider the advisability of some of them being allocated to this Committee.
Poland is the biggest beneficiary of the current framework being allocated with almost EUR 90 billion.
All revenues should be consolidated in a central government account at the Central Bank of Liberia before being allocated to authorized agencies for approved expenditures.
Todos los ingresos deben consolidarse en una cuenta de la administración central en el Banco Central de Liberia antes de que se asignen a organismos autorizados para efectuar gastos aprobados.Failure to pay the deposit may result in your place being allocated to another candidate.
cultural heritage and to more resources being allocated to the protection and conservation of that heritage.
to its member countries, despite decreasing resources being allocated from UNDP.
for that it was essential to have information on the resources being allocated to each activity.
a tal fin era esencial disponer de información sobre los recursos asignados a cada actividad.Holstein being allocated to Austria, after initial conflicts between the allies.
this resulted in 5 seats being allocated to the district.
esto resultó en 5 asientos asignados al distrito.This is done by adding the list of found bad blocks to the bad block inode to prevent the affected sectors from being allocated to a file or directory.
Esto se consigue añadiendo la lista de los sectores dañados al nodo índice de dichos sectores, previniendo que puedan ser asignados a un archivo o directorio.The Government approved the budget of the"Good Roads for Moldova" program, being allocated 972 million lei.
El gobierno aprobó el presupuesto para el programa"Good Roads for Moldova”, siendo asignados 972 millones de lei MDL.including through resources currently being allocated through the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)
en particular con recursos que se asignan actualmente a las oficinas regionales por conducto del UNIFEM,Rural households in Nepal are particularly vulnerable with more than an estimated 70 per cent of household budgets being allocated to the purchase of food,
Los hogares rurales de Nepal son particularmente vulnerables; más del 70% del presupuesto doméstico se destina a la compra de alimentos,
