Examples of using Being deployed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also demonstrated Alfresco's capabilities for being deployed with boxes and packer even in high-availability environments.
También demostraron las capacidades de Alfresco para ser desplegado mediante boxes y packer incluso en entornos de alta disponibilidad.With public information staff at Mission headquarters gradually being deployed throughout the period, production of materials has increased.
Con el progresivo despliegue de funcionarios de información pública del cuartel general de la Misión durante el período, se ha incrementado la labor de producción de materiales.Two additional MONUC training task forces are being deployed in order to accelerate the programme
It was tested two dozen times in the 1957-62 period before being deployed.
Every national contingent should receive proper training before being deployed, and the above-mentioned Directives would provide an appropriate conceptual framework for such training.
Todos los contingentes nacionales deberían recibir esa capacitación antes del despliegue y las directrices mencionadas ofrecen un marco conceptual adecuado para ello.Before being deployed to the area concerned,
Local Kosovo Police Service(KPS) officers are now being deployed in the north, which was previously policed exclusively by international UNMIK police officers.
Actualmente se están desplegando agentes del Servicio de Policía de Kosovo(KPS) en el norte, donde anteriormente sólo había agentes de policía de la UNMIK.More or less simultaneously, additional forces were being deployed farther south in Katanga Province.
Más o menos simultáneamente, se estaban desplegando otras fuerzas más al sur, en la provincia de Katanga.The Nordic contingent in the Tuzla area is now in the process of being deployed.
El contingente nórdico en la zona de Tuzla está ahora en el proceso de despliegue.military forces that saw 1500 military personnel being deployed in Escuintla, Huehuetenango and Zacapa28.
bike lanes, is still being deployed.
porque aún se está desplegando la red ortogonal de autobuses, los carriles bici.that is in the process of being deployed, and 175 police officers are in situ.
está en proceso de despliegue y 175 agentes de policía están en sus lugares de destino.You tell me everything that you know about the device that the Volm are building-- where it's being deployed and when.
Dime todo lo que sabes sobre el dispositivo que los volm están construyendo, dónde está siendo desplegado y cuándo.The Prithvi short-range missile has been deployed; the Agni series of medium-range missiles is in the process of being deployed.
trained, they were separated before being deployed.
fueron separados del ejército antes de su despliegue.nature of the police work and the possibility of being deployed away from their families.
la naturaleza de la labor de la policía y por la posibilidad de ser desplegadas lejos de sus familias.With regard to the police component of the heavy support package, all 301 police personnel are in the process of being deployed to Darfur.
En cuanto al componente de policía del módulo de apoyo en gran escala, se está desplegando a Darfur la totalidad(301) de los efectivos de la policía.additional troops are being deployed to the Northern Border in a show of force.
tropas adicionales están siendo desplegadas a la frontera norte en un show de fuerza.the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space.
tecnologías militares modernas capaces de ser desplegadas en el espacio ultraterrestre.Yet, the likelihood of a KFOR-type operation being deployed in Africa in the near future seems remote given current trends.
Sin embargo, la probabilidad de que se despliegue en África, en un futuro próximo, una operación del tipo de la KFOR parece remota, habida cuenta de las tendencias actuales.
