Examples of using Being devoted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
with too little being devoted to social, as distinct from primarily economic, purposes.
de los que una cantidad demasiado pequeña se destinaba a fines sociales, a diferencia de los as such is concerned by definition with the great discussions currently being devoted to the design of tomorrow's world.
en ese sentido le afectan, por definición, las grandes discusiones que se dedican al diseño del mundo de mañana.and resources being devoted to reproductive, maternal, newborn and child health.
wrote in the book's foreword that despite the book being devoted to the past, it is about the present as well.
escribió en el prólogo del mismo que a pesar de que el libro está consagrado al pasado, trata también del presente, y agregó que Blake, a sus 85 años de edad.distribution of these resources, with too little being devoted to social, as distinct from primarily economic, purposes.
de los cuales solo una parte demasiado pequeña se dedica a los objetivos sociales, distintos de los objetivos esencialmente económicos.with the first plenary meeting, on Monday, 9 February, being devoted to procedural matters
18.7% report being devoted to domestic activities.
un 18,7% informa que se dedica a las actividades domésticas.with the first plenary meeting, on Monday 24 April, being devoted to procedural matters,
se traten los temas del programa por orden numérico, dedicándose la primera sesión plenaria,the theme seeks to demonstrate that the soul must be built like an impenetrable fortress for, despite being devoted to God, it can be attacked at any time v.
poner de manifiesto que el alma debe construirse como una fortaleza inexpugnable, ya que, aunque se dedica a Dios, puede ser atacada en cualquier momento v.with the first plenary meeting, on Thursday 7 February, being devoted to procedural matters
los temas del programa se examinen por orden consecutivo, dedicándose la primera sesión plenaria,Under the current European Development Fund more than 800 million ECUs were being devoted to health spending about 70 per cent of the total aid,
En el actual Fondo de Desarrollo Europeo se habían dedicado más de 800 millones de ECU a los gastos de salud alrededor del 70% del total de la ayuda,The four plenary meetings being devoted to the Year and its follow-up are scheduled for 4
use of research resources, with a large share of the resources being devoted to the health research priorities of developed countries.
es posible que se dedique una gran proporción de los recursos a las prioridades de los países desarrollados en materia de investigaciones sobre salud.Close to 80 per cent of the programmable resources of UNDP is being devoted to the formulation and implementation of the Palau Master Development Plan,
Casi el 80% de los recursos programables del PNUD se han dedicado a la formulación y ejecución del plan maestro de desarrollo de Palau,The Inspector observes that the holding of these meetings outside Headquarters may result in organizational resources being devoted to logistical activities as opposed to substantive matters.
EI Inspector observa que la celebracion de estas reuniones fuera de la Sede puede tener la consecuencia de que se dediquen recursos de la Organizacion a actividades logisticas en vez de a cuestiones de fondo.for use in developing countries and the revision will take account of the 1993 SNA, a special chapter being devoted to the unofficial economy.
Environment Fund has been allocated to post costs, resulting in a reduced share of Environment Fund resources being devoted to non-post costs;
costos relativos a puestos, lo cual ha dado lugar a que se destine una porción menor de los recursos del Fondo para el Medio Ambiente a costos relacionados con puestos;She noted that the amount of resources being devoted to programmes in Africa had increased greatly: from expenditures of $36 million
Señaló que el volumen de recursos destinado a los programas de África ya había crecido en gran medida:the huge sums of money being devoted to military spending,
Mr. Ndiaye(Observer for Senegal) said that his delegation objected to so much time being devoted to one NGO; it must not be considered as creating a precedent.
El Sr. Ndiaye(Observador del Senegal) dice que su delegación desaprueba que se esté dedicando tanto tiempo a una ONG y que no debe considerarse que esta situación sienta un precedente.
