BEING WARNED IN SPANISH TRANSLATION

• ser advertido
• advertido
• advertencia
• siendo avisado
• siendo advertido
• siendo advertidos

Examples of using Being warned in English and their translations into Spanish

He was released on 17 July 1993 after being warned not to tell anybody that he had been tortured.
Quedó en libertad el 17 de julio de 1993 con la advertencia de que no dijera a nadie que había sido torturado.

One community member recalled being warned"if you don't leave,
Un miembro de la comunidad recordó lo que le habían advertido:"si no se marcha,

Despite being warned by his wife about the pond being sacred
A pesar de las advertencias de su esposa sobre la charca que es tierra sagrada

believed anything about"Jews" being warned of the attacks one of the urban legends.
creído acerca de que"los judíos" fuesen advertidos acerca de los ataques una leyenda urbana.

foreign substance without being warned by those present.
substancia extraña sin ser advertido para los presentes.

Goebel, despite being warned of a rumored assassination plot against him,
Goebel, advertido de un complot de asesinato contra él,

they were going to declare independence of Kosovo, while not being warned by UNMIK about the implications of these statements;
el 10 de diciembre de 2007 iban a declarar la independencia de Kosovo, sin ser advertidos por la UNMIK de las consecuencias de esas declaraciones;

By faith… by faith… Noah, being warned by God of things not seen as yet… prepared an ark… for the saving' of his house… by which he condemned all others.
Por la fe…"Por la fe Noé, cuando fue advertido por Dios acerca de cosas que aún no se veían preparó el arca en que su casa se salvase y por esa fe condenó al mundo.

It is said that being warned of the dangers of becoming queen of a country that was to face Spain's might she pronounced the famous words:
Se dice que, siendo advertida de los peligros que podría traer ser reina de un país que hacía frente a España, ella pronunció estas

writes the letter at the same time being warned that she must keep up the pretense of voluntarily writing the letter
escribe la carta al mismo tiempo que es advertida de que debe mantener el engaño de haberla escrito voluntariamente

The User can disable cookies freely, being warned that If, in such case, the quality
El Usuario podrá desactivar las cookies libremente, quedando advertido de que En caso de que, en tal caso, la calidad

Despite being warned that there was little to do,
A pesar de ser advertido de que había poco que hacer,

Indeed, there is a report of the community being warned in a threatening manner that the emigré Baluch leader Sheikh Molavi Abdolrahim Molazadeh had better abandon his publicity activities on behalf of the community.
De hecho, existen informes de que se ha advertido a la comunidad que el dirigente baluchistano emigrado Shaikh Molavi Abdolrahim Molazadeh será asesinado si no abandona sus actividades de proselitismo en nombre de la comunidad.

Making her way to Gotham City(despite being warned by Madame Xanadu to avoid the place in Countdown 50),
Mientras se dirigía a Gotham City(a pesar de que Madame Xanadu le había advertido que evitara el lugar en Countdown 50), Mary se topa

After being warned to stop, the terrorists fired at the guards securing the state border,
Después de que se les conminara a detenerse, los terroristas dispararon contra los guardias de seguridad de la frontera estatal,

other agents without being warned of their nature and of the injury they could cause to his health
biológicos o de cualquier otra índole sin ser advertido acerca de la naturaleza de los mismos, de los daños que pudieren causar a su salud,

grabbing him, again without being warned by his spider-sense.
otra vez sin ser advertido por su sentido de araña.

However, it only made Blonsky crave more power as he forces Dr. Samuel Sterns to subject him to Bruce Banner's blood despite being warned of unstable side effects of it mixed with the Super Soldier Serum, saying the resulting mixture would be‘an Abomination', though Blonsky is never called by the name.
Sin embargo, sólo hizo a Blonsky de anhelar más poder mientras obliga al Dr. Samuel Sterns para someterlo con la sangre de Banner a pesar de haber sido advertido de los efectos secundarios inestables.

Shot in the hotel's exclusive Royal Suite, the scene shows Tom Cruise's character being warned of where his attempts to infiltrate a seedy orgy of rich and powerful polygamists might get him-- perhaps six feet under in Hyde Park, just a stone's throw away.
Filmada en la exclusiva Suite Real del hotel, la escena muestra al personaje de Tom Cruise advirtiendo sobre sus intentos de infiltrarse en una orgía sórdida de ricos y poderosos polígamos que podrían atraparlo, tal vez a seis pies bajo tierra en Hyde Park, a un tiro de piedra.

you must expressly write this wish, being warned that if it you do not do so,
deberá manifestarnos expresamente este extremo por escrito, advirtiéndole de que en caso de no pronunciarse a tal efecto se entenderá