BERTHING IN SPANISH TRANSLATION

• atraque
• atracar
• de amarre
• atraques
• atraquen

Examples of using Berthing in English and their translations into Spanish

In addition, a number of science and berthing structures, such as the hypertats and elevated dormitory, were added in the 1990s,
Además, se añadieron en los años 1990 un buen número de estructuras científicas y camarotes, tales como los(hypertats) y habitaciones elevadas,

The port has thirteen common-use berthing spaces, having a total length of almost 3,800 feet,
El puerto cuenta con trece espacios de atraque de uso común, con una longitud total superior al kilómetro

the Port Authority will build a new terminal in Getxo with a third berthing line.
la Autoridad Portuaria construirá una nueva terminal en Getxo con una tercera línea de atraque.

Without dedicated berthing facilities, cruise ships are generally given priority berthing at cargo-handling facilities.
Cuando no hay muelles reservados, generalmente se les otorga la prioridad para atracar en las instalaciones de carga.

store, berthing and service facilities in Kuwait,
almacenes, muelles e instalaciones de servicio en Kuwait,

excellent, berthing facilities for boats of all sizes
unas excelentes instalaciones de atraque para barcos de diferentes tamaños

pools and berthing lines.
piscinas y líneas de atraque.

Vessels carrying cargo for Nepal from third countries are permitted berthing facility at Calcutta Port.
Los buques que transporten carga para Nepal procedente de terceros países están autorizados a utilizar las instalaciones de atraque del puerto de Calcuta.

a beautiful landscaped setting mean that Freedom Berthing members have a great experience in Spain.
un hermoso entorno paisajístico hacen que los miembros de Freedom Berthing tengan una gran experiencia en España.

with a length of 336 linear meters of berthing, receiving ships up to a length of 230 meters
con una longitud de 336 metros lineales de atraque, recibiendo naves de hasta una eslora de 230 metros

they unofficially told us berthing the ship would be difficult,
éstas nos dijeron extraoficialmente que atracar el buque sería difícil,

with the corresponding protection, berthing and defense works.
con sus correspondientes obras de abrigo, atraque y defensa.

The tourist industry in Saint Kitts was also affected by the destruction of the main pier and berthing platform in Bassterre and by damage to several major hotels.
La industria del turismo en Saint Kitts sufrió también la destrucción del muelle principal y la plataforma de amarre de Bassterre, y varios de los hoteles principales resultaron dañados.

to the use of berthing facilities, land accesses,
de las instalaciones de atraque, accesos terrestres,

the lack of a safe harbour for berthing of ships hinders marine transportation links beyond container freight and phosphate carriers.
la falta de un puerto seguro para atracar los buques dificultaba el transporte marítimo, salvo el de contenedores y fosfatos.

the marina has 143 yacht berths from 8m to 90m, with additional visitor berthing for superyachts up to 150m.
el puerto deportivo cuenta con 143 amarres de yates de 8m a 90m, con atraque visitante adicional para superyates de hasta 150m.

the ferry takes passengers past the magnificent scenery of the Marlborough Sounds, before berthing in the picturesque town of Picton at the top of the South Island.
lleva a los pasajeros por los magníficos paisajes de los estrechos de Marlborough Sounds antes de atracar en el pintoresco pueblo de Picton, en lo más alto de la Isla Sur.

Whether they use the waste reception service or not, all vessels berthing at each call are charged,
Se cobrará a todos los buques que atraquen, en cada escala en el puerto,

all including navigation and berthing modes.
todo ello incluyendo modos de navegación y atraque.

for industrial fishing vessels, breakwaters, berthing and defense.
con sus correspondientes obras de abrigo, atraque y defensa.