BILATERAL EXCHANGES IN SPANISH TRANSLATION

• intercambios bilaterales

Examples of using Bilateral exchanges in English and their translations into Spanish

the Democratic Republic of the Congo-Uganda Joint Cooperation Commission held bilateral exchanges, from 24 to 27 August in Kinshasa,
la Cooperación entre la República Democrática de el Congo y Uganda celebró intercambios bilaterales de el 24 a el 27 de agosto en Kinshasa,

as well as on the outcomes of bilateral exchanges with other judicial institutions regarding possibilities for sharing facilities.
forma más eficaz y eficiente posible, así como sobre los resultados de los intercambios bilaterales con otras instituciones judiciales respecto a la posibilidad de compartir instalaciones.

including information obtained through bilateral exchanges, which could not easily be made available to reviewers.
incluida información obtenida mediante intercambios bilaterales, información que no sería fácil poner a disposición de quienes hicieran el examen.

Defining specific targets and rationalising bilateral exchanges by focusing on those agreements which promote reciprocal recognition of a mobility period- in particular when the possibility of a double degree is involved(as is the case with Essen in Germany
Como es evidente, el establecimiento de objetivos prioritarios y la racionalización de los intercambios bilaterales mediante el mantenimiento de los convenios que fomentan la valorización recíproca de la movilidad, sobre todo cuando vienen acompañados de dobles titulaciones( Essen en Alemania u Oviedo, por ejemplo), no excluye a las universidades,

which includes both bilateral exchanges and regional measures,
incluidos los intercambios bilaterales y las medidas regionales,

Defining specific targets and rationalising bilateral exchanges by focusing on those agreements which promote reciprocal recognition of a mobility period- in particular when the possibility of a double degree is involved- does not however exclude European
El establecimiento de objetivos prioritarios y la racionalización de los intercambios bilaterales mediante el mantenimiento de los convenios que fomentan la valorización recíproca de la movilidad, sobre todo cuando vienen acompañados de dobles titulaciones( Essen en Alemania u Oviedo, por ejemplo), no excluye a las universidades, europeas

in this regard requests the Secretary-General to continue bilateral exchanges with judicial institutions such as the African Court on Human
solicita a el Secretario General que siga realizando intercambios bilaterales con instituciones judiciales, como la Corte Africana de Justicia

Assembly resolution 67/244 B, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue bilateral exchanges with such judicial institutions and to discuss issues of mutual interest,
en la que la Asamblea solicitó a el Secretario General que siguiera realizando intercambios bilaterales con instituciones judiciales de ese tipo a fin de examinar cuestiones de interés mutuo,

In 2015, bilateral exchange reached US$3.3 billion.
En 2015, el intercambio bilateral alcanzó US$ 3,3 mil millones.

Funding for bilateral exchange between staff and students.
Financiación para el intercambio bilateral entre el personal y los estudiantes.

In 2015, bilateral exchange reached USD 3.3 billion.
En 2015, el intercambio bilateral alcanzó US$ 3,3 mil millones.

In 2016, bilateral exchange reached US$ 2.8 billion.
En 2016, el intercambio bilateral alcanzó los 2.800 millones de dólares.

Arranging bilateral exchange of information.
Facilitar el intercambio bilateral de información,etc.

In the first eight months of 2016, bilateral exchange reached US$2.1 billion.
En los primeros ocho meses de 2016, el intercambio bilateral alcanzó US$ 2,1 mil millones.

However, there are understandings on bilateral exchange of technical information.
Sin embargo, existen acuerdos sobre intercambio bilateral de información técnica.

Bilateral exchange of tourists is far too limited in number
El intercambio bilateral de turistas es todavía demasiado limitado en número,

They can also help stabilize bilateral exchange rates, provide regional expertise in addressing financial crises
También pueden ayudar a estabilizar las tasas de cambio bilateral, proporcionar conocimientos regionales a la hora de hacer frente a las crisis financieras

The universities we have bilateral exchange programmes with, for students and teachers are.
Las universidades e instituciones con las que actualmente tenemos establecido un convenio bilateral de intercambio de estudiantes y profesores son las siguientes.

where appropriate, the bilateral exchange of information.
cuando corresponda, el intercambio bilateral de información.

To activate the bilateral exchange relationships under the multilateral CAA,
Para activar las relaciones de intercambio bilaterales en el marco del AAC multilateral,