BORROWED TIME IN SPANISH TRANSLATION

• tiempo prestado
• borrowed time

Examples of using Borrowed time in English and their translations into Spanish

The American economy is living on borrowed time through the infusion of massive amounts of"printed out of thin air" cash being printed by the Federal Reserve.
La economía estadounidense está viviendo en tiempo prestado a través de la infusión de cantidades masivas de"impreso de aire delgado" efectivo que está siendo impreso por la Reserva Federal.

Livin' on Borrowed Time" and"We Don't Have To Look Back Now" were the final singles released.
Livin'on Borrowed Time" y"No tenemos que mirar hacia atrás ahora" eran la final de singles liberados.

The album was also announced by the band to be titled Livin' on Borrowed Time, but that was changed to Famous after the name of the first single.
El álbum también fue anunciado por la banda que se titulará Livin' on Borrowed Time, pero que fue cambiado a Famous después de que el nombre del primer sencillo.

that I'm not really living on borrowed time.
tengo un corazón nuevo y no vivo de tiempo prestado.

so now he was living on borrowed time.
de todos modos, y ahora vivía en tiempo prestado.

However, many fans wanted a heavier follow up to the previous record, Borrowed Time and did not like the progressive direction.
Sin embargo, muchos fanes querían más pesado de seguimiento al registro anterior, Borrowed Time y no le gustaba la dirección progresista.

Another Language, On Borrowed Time, The Small Hours,
On Borrowed Time, The Small Hours,

Although the reason for this was that their first album was only meant as a demo with the idea of Borrowed Time being their first official album.
Aunque la razón de esto fue que su primer álbum solo era una demo con la idea de que Borrowed Time fuera su primer álbum oficial.

The song also appeared on Diamond Head's second studio album, Borrowed Time, their first album to be released by MCA.
La canción también apareció en el álbum de Diamond Head segundo estudio, Borrowed Time, su primer álbum para ser lanzado por MCA.

It was borrowed time, anyway, the whole upper tenth of the nation living with the insouciance of grand ducs
De todas formas, era un tiempo prestado. La décima parte del país había vivido con la despreocupación de los grandes duques

I think we should all look at every moment of every day from now on as borrowed time, and people should live the lives that they want to live before it's over.
Creo que debemos mirar cada momento de ahora en más como tiempo prestado, y la gente debería vivir la vida como quiera antes que esto se termine.

Goodman never felt that he was living on anything other than borrowed time, and some critics, listeners
Goodman nunca sintió que vivía en nada más que un tiempo prestado, y algunos críticos, oyentes

Their first MCA album, Borrowed Time, featured a lavish Rodney Matthews-illustrated gatefold sleeve based on the album's Elric theme
El primer álbum de MCA, Borrowed Time incluyó una lujosa Rodney Matthews-ilustrada manga gatefold basado en el álbum de Elric tema

so you're operating on borrowed time as it is.
estás operando en tiempo prestado tal como lo veo.

Lennon's love songs;"Borrowed Time", his songs about life; and"Roots", his rock'n' roll roots and influences.
la raíces como"Borrowed Time", y también las raíces de John Lennon en el rock'n' roll y sus influencias.

Once he arrived in Bermuda, Lennon heard the line'living on borrowed time' from Bunny Wailer's"Hallelujah Time"
Una vez llegados a Bermudas, Lennon había escuchado la línea"living on borrowed time"("viviendo en un tiempo prestado")

She borrows time she has to self-invent.
Ella toma el tiempo que tiene que auto-inventar.

I should think that would be possible, that we could just borrow time from-- from some of the other.
Me gustaría pensar que eso es posible, que pudiéramos tomar prestado tiempo… de alguna de las otras.

Borrowed time.
¿"Tiempo prestado"?

Living on borrowed time.
Vivo tiempo prestado.