Examples of using Borrowed time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Truth is, we're all living on borrowed time.
Všichni mají pořád na kahánku.Once it's in you, you're on borrowed time.
Jak je to v tobě, máš na kahánku.Rei was just riding on borrowed time. From then on.
Od té chvíle tu Rei byla na vypůjčený čas.He's on borrowed time.
Je v zapůjčeném čase.We're all living on borrowed time.
Všichni žijeme na zapůjčený čas.And Johnny… for 12 years you have been living on borrowed time in another man's memories.
Žil jsi na vypůjčený čas a z cizích vzpomínek celých 12 let.our asset is running on borrowed time.
naše aktiva běží na vypůjčeném čase.Higgins was on borrowed time.
Higgy už jela na vypůjčený čas.What I can tell you conclusively is that Susan Hodap was already on borrowed time.
Co ale mohu říci s určitostí, je, že Susan Hodapová už takto žila na vypůjčený čas.Higgins was on borrowed time, so seeing this atoll is a sight for sore eyes. Me nearing exhaustion.
Takže vidět ten ostrov byl zázrak. Já Maybe because in staring down death every day we're forced to know that life every minute is borrowed time.
Možná proto, že jak nás každý den Smrt bije do očí jsme donuceni vědět, že život každá jeho minuta- je jen zapůjčeným časem.General Scott's been living on borrowed time.
žije generál Scott na výpůjčený čas.so you're operating on borrowed time as it is.
už tak jedeš na vypůjčený čas.we all knew that he was on borrowed time.
teď žije na propůjčený čas.I should think that would be possible, that we could just borrow time from-- from some of the other.
We're on borrowed time.
Žijeme ve vypůjčeném čase.We're living on borrowed time.
You're not on borrowed time.
Nežiješ ve vypůjčeným čase.Anyhow, he was on borrowed time.
V každém případě měl vypůjčený čas.
