Examples of using Both internal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of the entities examined to date, only UNOPS has established an integrated counter-fraud strategy focusing on all types of fraud both internal and external.
De las entidades examinadas hasta la fecha solo la UNOPS ha establecido una estrategia integrada de lucha contra el fraude centrada en todos los tipos de fraude tanto interno como externo.We develop our products in close cooperation with product specialists(both internal and external), knowledge institutes, users, distributors
El desarrollo de los productos tiene lugar bajo la estrecha colaboración entre los especialistas en productos(tanto internos, como externos), los centros de formaciónsystems architecture, both internal, and client.
arquitectura de sistemas, tanto internos, como de clientes.Personal data may be processed by those appointed as Controllers, both internal and external, as well as Processors designated to manage the service requested.
Los datos personales son tratados por los elegidos para ello, tanto internos como externos, as como por los s ndicos.The methodology requires multiple sources, both internal and external to UNDP,
La metodología requiere múltiples fuentes, tanto internas del PNUDIn the area of resource mobilization, UNDP will encourage the Government to adopt a national strategy for both internal and external resources.
En cuanto a la movilización de recursos, tanto internos como externos, el PNUD alentará al Gobierno a que adopte una estrategia nacional.Check all pipe connections(both internal and external) for gas leaks with a noncorrosive leak-detection fl uid.
Compruebe todas las conexiones de los conductos(tanto internas o externas) en busca de posibles fugas de gas utilizando un líquido de detección de fugas no corrosivo.Both internal and external dynamics are at play in determining the level of vulnerability,
Para determinar el grado de vulnerabilidad hay que tener en cuenta mecanismos tanto internos como externos respecto de una serie de consideraciones económicas,Both internal and external dynamics are at play in determining one's level of vulnerability, encompassing a variety of economic, social and environmental concerns.
En la determinación del nivel de vulnerabilidad, intervienen dinámicas tanto internas como externas que abarcan diversas cuestiones económicas, sociales y ambientales.The batteries(both Internal and External) will not over-charge
Estas baterías(tanto la interna como HR Insight provides a consolidated view of all the personnel across the Organization to both internal practitioners and Member States.
HR Insight ofrece tanto a los profesionales internos como a los Estados Miembros un panorama consolidado de todo el personal de la Organización.These studies looked at obstacles to trade both internal and external to the firm,
Aunque en estos estudios se examinaron los obstáculos al comercio tanto internos de la empresa como externos a ella,BRAVO has its own training department and classroom, which is used for both internal and external medical trainings.
También cuenta con amplias aulas y terrazas, tanto interiores como exteriores, que se utilizan para la realización de talleres didácticos y actividades.Both internal and external hourly and daily rates are maintained centrally in Projektron BCS.
También se mantienen las tarifas horarias o diarias, tanto internas como externas, de forma centralizada.research results both internal(which come from hospital professionals) and external.
resultados de investigación, tanto internas del hospital, como externas.The Secretary-General of UNCTAD said that UNCTAD X had benefited from a rare combination of positive circumstances, both internal and external to the organization.
El Secretario General URL and data inspection for emails sent both internal and externally.The considerable dematerialization of its limits leads to be felt as both internal and external.
La desmaterialización considerable de sus límites conduce a sentirse tanto internos como externos.In addition, you need to undertake both internal(network and application) and external quarterly vulnerability scans.
Además, se deben llevar a cabo escaneos de vulnerabilidad trimestrales tanto internos(red y aplicación) como externos.A new computerized system for managing both internal and external documents will become operational within the Division in the course of this biennium.
Durante el presente bienio se pondrá en funcionamiento dentro de la División un nuevo sistema informático de gestión de los documentos tanto internos como externos.
