BROAD AUTONOMY IN SPANISH TRANSLATION

• amplia autonomía
• gran autonomía

Examples of using Broad autonomy in English and their translations into Spanish

President Yeltsin expressed support for the territorial integrity of Georgia and broad autonomy for Abkhazia, and suggested that the experience of the Russian Federation in defining relations between the centre
El Presidente Yeltsin expresó su apoyo a la integridad territorial de Georgia y a una autonomía amplia para Abjasia, y sugirió que para resolver el conflicto de Abjasia se tuviera en

He welcomed the proposal to grant broad autonomy to Western Sahara within the territory of Morocco
El peticionario dice que acoge con agrado la propuesta de conceder una amplia autonomía a el Sáhara Occidental dentro de el territorio de Marruecos,

the granting of broad autonomy to Nagorny Karabakh as a constituent part of the Azerbaijani Republic,
el otorgamiento de una amplia autonomía a Nagorno-Karabaj como parte de la República Azerbaiyana y garantías de seguridad

These include broad autonomy, a parliament and a supreme court guaranteed by both an Abkhaz and the federal constitution,
incluidos una autonomía amplia, un parlamento y un tribunal supremo garantizados tanto por una constitución abjasia

The organs of self-government of national-minority autonomous areas enjoy broad autonomy in the areas of legislation,
Los órganos de autogobierno de las zonas autónomas de las minorías nacionales gozan de amplia autonomía en las esferas de la legislación,

regardless of their island of origin and the broader autonomy demanded by each island.
independientemente de su origen insular y de la autonomía amplia exigida por cada isla.

which provides for broad autonomy for this region.
que concedería amplia autonomía a la región.

the constitutional bodies enjoy very broad autonomy, which allows them to exercise their respective powers in complete independence from other bodies of the State.
los órganos constitucionales están dotados de un grado de autonomía funcional muy amplio, lo que les permito ejercitar sus respectivas competencia con absoluta independencia de los demás órganos estatales.

His delegation believed that the Moroccan proposal of broad autonomy for Western Sahara was a wise
Su delegación cree que la propuesta marroquí de dar amplia autonomía al Sáhara Occidental es conveniente

which was followed by a national reconciliation process in the framework of a new configuration giving broad autonomy to the islands.
a la que siguió un proceso de reconciliación nacional en el marco de una nueva configuración que daba una autonomía considerable a las islas.

The territories which became Community member states were granted broad autonomy, with the Community's jurisdiction being limited to foreign policy,
Los territorios que se habían convertido en Estados miembros de la Comunidad disfrutaban de una gran autonomía y el ámbito de competencia de la Comunidad se limitaba a la política exterior,

said that through its initiative for broad autonomy for the region of the Sahara, Morocco was willing to allow the Saharawi people,
dice que mediante su iniciativa de autonomía amplia en la región del Sáhara Marruecos expresa su voluntad de permitir

the United States commitment to respond effectively to Puerto Rican demands for broader autonomy or full independence,
la obligación de los Estados Unidos de responder a las exigencias de los puertorriqueños en cuanto al otorgamiento de una autonomía más amplia o la independencia plena,

Until now, the IOR has enjoyed broad autonomy of action.
Hasta hoy el IOR ha gozado de una amplia autonomía operativa.

Senegal firmly supported the Moroccan proposal to grant broad autonomy to the Saharan region within the framework of the sovereignty of the Kingdom of Morocco.
El Senegal apoya firmemente la propuesta marroquí de otorgar una amplia autonomía a la región del Sáhara en el marco de la soberanía del Reino de Marruecos.

In Mazepa's opinion, the strengthening of Russia's central power could put at risk the broad autonomy granted to the Cossack Hetmanate under the Treaty of Pereyaslav in 1654.
En la opinión de Mazepa, la consolidación de Rusia podía poner en riesgo la amplia autonomía concedida al Atamanato cosaco por el Tratado de Pereyáslav.

Morocco had proposed broad autonomy for the Saharawi people to enable them to govern themselves,
Marruecos propuso una autonomía amplia para el pueblo saharaui para que pueda gobernarse a sí mismo,

If all those factors and links were taken into account, the question of broad autonomy or independence for Kosovo should no longer be a taboo.
Si no se pierden de vista todos esos factores y todos esos vínculos, debería dejar de ser tabú la cuestión de una autonomía amplia o de una independencia de Kosovo.

Morocco's proposal to grant broad autonomy to the southern provinces under Moroccan sovereignty was receiving particular attention throughout the world.
La propuesta de Marruecos de conceder una amplia autonomía a las provincias meridionales bajo la soberanía marroquí está despertando gran atención en todo el mundo.

Since the establishment of its Regional Assembly in 2002, the island had won broad autonomy in most areas.
La isla goza de una amplia autonomía en la mayoría de las esferas desde la creación de la Asamblea regional en 2003.