BROAD CROSS-SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• amplio sector
• amplia representación
• amplio espectro
• amplia muestra representativa
• amplia sección transversal

Examples of using Broad cross-section in English and their translations into Spanish

UNTAET has launched a programme entitled"The future of democracy in East Timor" which targets a broad cross-section of East Timorese society.
la UNTAET ha iniciado un programa titulado"El futuro de la democracia en Timor Oriental" que está dirigido a amplios sectores de la sociedad de Timor Oriental.

tribal leaders, and a broad cross-section of civil society from across the country.
los dirigentes tribales y una amplia representación de la sociedad civil de todo el país.

technical experts as well as a broad cross-section of technical personnel from Brazil
reunió a científicos internacionales y a expertos técnicos, así como a un amplio espectro de personal técnico del Brasil

The Plan was drafted with the participation of all concerned departments of the Chinese Government as well as a broad cross-section of society at large,
Participaron en su redacción todos los departamentos competentes del Gobierno de China, así como representantes de amplios sectores de la sociedad en general, y el Plan es

without further delay, to nominate, from a broad cross-section of society, qualified members to the new posts on the National Human Rights Commission.
nombre expertos calificados provenientes de amplios sectores representativos de la sociedad a los nuevos puestos creados en la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

in which they were to consider the needs of a broad cross-section of women and girls with migrant backgrounds.
en el que tendrían en cuenta las necesidades de una amplia sección representativa de mujeres y niñas de familias migrantes.

in which 1,600 Afghan delegates, representing a broad cross-section of all Afghan ethnic
en la que 1.600 delegados afganos que representaban a un amplio sector de todos los grupos étnicos

The multidisciplinary assessment mission led by the Special Envoy of the Secretary-General from 26 June to 9 July 2006, based on its consultations with a broad cross-section of Timorese and international stakeholders,
Sobre la base de las consultas celebradas con una amplia representación de interesados timorenses

as well as a broad cross-section of civil society,
de cumplimiento de la ley, así como una amplia representación de la sociedad civil,

private enterprises, and a broad cross-section of society in reducing poverty, helping impoverished regions
las empresas privadas y amplios sectores de la población en diversas actividades encaminadas a reducir la pobreza

thereby giving expression to the strategy adopted by these organizations of interaction and dialogue with a broad cross-section of women, not only the elite.
lo que ofrece una vía de expresión a la estrategia adoptada por esas organizaciones de interactuar y dialogar con una representación amplia de mujeres, no solamente de la élite.

A broad cross-section of civil society was consulted,
Se celebraron consultas con los sectores más amplios de la sociedad civil,

The assessment mission consulted a broad cross-section of Liberian and international stakeholders,
La misión de evaluación consultó a una gran variedad de interesados liberianos

The assessment mission met with a broad cross-section of stakeholders, including UNMIL,
La misión de evaluación se reunió con una amplia representación intersectorial de las partes interesadas,

which grouped a broad cross-section of the most competitive American industries
integrada por una amplia muestra de las industrias estadounidenses más competitivas

Angola from 23 to 24 November, where it met with a broad cross-section of stakeholders, including President Boni Yayi,
24 de noviembre, donde se reunió con un grupo de partes interesadas de amplia representación intersectorial, entre ellos el Presidente Boni Yayi, funcionarios del Gobierno,

but also a broad cross-section of civil society,
sino también una amplia representación de la sociedad civil,

Attract a broader cross-section of society into higher education.
Atraer a un sector más amplio de la sociedad a estudios superiores.

which have proven more adept at mobilising broad cross-sections of society in highly fluid environments.
que han demostrado ser más capaces de movilizar a amplios sectores de la sociedad en entornos muy fluidos.

The broader cross-section of companies paralleled the FG500 in recognizing labour standards.
La muestra más amplia de empresas dio resultados paralelos a la encuesta FG500 en cuanto a la mención de las normas laborales.