BROAD-BASED DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo de base amplia
• desarrollo general
• un desarrollo generalizado

Examples of using Broad-based development in English and their translations into Spanish

trafficking concerns into broad-based development strategies.
el tráfico de drogas en estrategias amplias de desarrollo.

providing both countries with resources needed for their broad-based development.
minerales ofreciendo a ambos países los recursos necesarios para un desarrollo con una base amplia.

recognized the important role that mineral resources play in fostering broad-based development and structural transformation of African economies
reconoció la importancia del papel que desempeñan los recursos mineros en la promoción de un desarrollo de base amplia y en la transformación estructural de las economías africanas,

The paper discusses a number of key issues relevant to these sectors, including the retention of resource rents and their use for broad-based development as well as for the integration of the often enclave sectors of natural resources in national development policies and strategies.
Se estudian además una serie de cuestiones esenciales para estos sectores, como la retención de las rentas generadas por los recursos y su utilización para el desarrollo general, así como la integración de los sectores de los recursos naturales-- que a menudo son sectores de enclave-- en las políticas y estrategias nacionales de desarrollo.

regulations, to take into account the special needs of developing countries in order to create an enabling international economic environment to sustain growth and broad-based development;
tengan en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo para crear un entorno económico internacional propicio al crecimiento sostenible y el desarrollo de base amplia;

Translating petroleum wealth into broad-based development will depend on sustained pro-poor public expenditures
Encauzar la riqueza procedente de el petróleo hacia un desarrollo generalizado dependerá de que se aplique una política de gasto e inversión pública sostenida

used for poverty reduction and broad-based development.
utilizados para la reducción de la pobreza y el desarrollo de base amplia.

poverty reduction necessary to make broad-based development a reality for all its people.
la reducción de la pobreza, que son necesarios a fin de que el desarrollo de amplia base sea una realidad para todo su pueblo.

China's achievements in making major inroads in poverty reduction in the 1990s confirm how high levels of growth can induce broad-based development and reduce poverty within a relatively short period.
decenio de 1990 y los avances logrados por China en la reducción de la pobreza en el decenio de 1990 confirman que los altos niveles de crecimiento pueden inducir un desarrollo de amplia base y reducir la pobreza en un período relativamente breve.

to contribute to making agricultural trade a stimulus for broad-based development, particularly rural development..
el comercio de productos agrícolas fuera un estímulo para un desarrollo de amplia base, especialmente el desarrollo rural.

has been involved for the last three years in initiating a process to examine the requirements of a broad-based development strategy that reduces poverty in the continent,
ha participado en el inicio de un proceso destinado a examinar los requisitos de una estrategia de desarrollo de base amplia que reduzca la pobreza en el continente,

along with the more structural measures needed to create broad-based development patterns and a more sustainable relationship between economic growth
junto con las medidas más estructurales necesarias para crear formas de desarrollo de base amplia y una relación más sostenible entre el desarrollo económico

including increasing the share of resource rents and their use for broad-based development as well as for the integration of the often enclave sectors of natural resources in broad-based national development policies
el aumento de la proporción de las rentas procedentes de los recursos utilizadas para favorecer el desarrollo general, así como para integrar los sectores de los recursos naturales, que suelen ser sectores de enclave, en el marco de las políticas y estrategias nacionales generales

is of paramount importance for a broad-based development process.
es sumamente importante para un proceso de desarrollo amplio.

Pursuit of long-term and broad-based development objectives.
Conseguir objetivos de desarrollo de largo plazo y de base amplia.

Of particular concern is the impact of climate change on broad-based development.
Causa especial preocupación el impacto del cambio climático en un desarrollo de base amplia.

Militancy and extremism significantly constrain sustainable and broad-based development in Afghanistan and Pakistan.
En el Afganistán y el Pakistán la posibilidad de lograr un desarrollo sostenible y generalizado se ve muy limitada por la militancia y el extremismo.

targeting the poor rather than pursuing broad-based development may actually be counterproductive.
objetivo los pobres en lugar de tratar de alcanzar un desarrollo más amplio puede en realidad ser contraproducente.

More needed to be done to create a supportive and enabling international environment for broad-based development.
Había que esforzarse más por crear un entorno internacional adecuado y propicio a un desarrollo de amplia base.

by integrating REDD-plus into inclusive and broad-based development strategies;
integrando los esfuerzos de REDD-plus en estrategias de desarrollo inclusivas y de amplia base.