CAN COMPLICATE IN SPANISH TRANSLATION

• puede complicar
• puede dificultar
• pueden complicar

Examples of using Can complicate in English and their translations into Spanish

a changed appearance can complicate technical support and training.
el cambio de apariencia puede complicar el apoyo técnico y la información.

Even just the rhetoric can complicate their lives and put pressure going forward.”.
Incluso, solo la retórica podría complicar sus vidas y presionarlos a lo largo del camino”.

Differences in reporting requirements can complicate comparisons of pollutant releases
Las diferencias en los requisitos de registro pueden dificultar la comparación entre emisiones

When a service function is split into more than one location, it can complicate the management and integration of the operation, and create coordination and accountability problems.
Cuando un servicio se divide en más de una ubicación, se puede complicar la gestión y la integración de la operación y se pueden crear problemas de coordinación y responsabilidad.

Facebook can complicate matters even more.
Facebook puede complicarte aún más las cosas.

but infections can complicate their way to secondary bacterial infections.
pero sus infecciones pueden complicarse de forma secundaria con infecciones bacterianas.

multiple co-designators can complicate the application of the rules introduced by resolution 1989 2011.
una pluralidad de coproponentes puede complicar la aplicación de las normas instituidas en virtud de la resolución 1989 2011.

We recommend avoiding the use of frames, as this can complicate the process of indexing of the website,
Se recomienda evitar la utilización de marcos, ya que puede dificultar el proceso de indexación de la página,

a circumstance that can complicate(or, occasionally, make easier) a change initiative.
circunstancia que puede complicar o facilitar en algunos casos una iniciativa de cambio.

national groups are less immediately distinguishable, which can complicate a clear delineation of roles.
los grupos internacionales y nacionales son menos diferenciables, lo cual puede complicar una delimitación clara de los roles.

Local laws and changing regulations can complicate moving money to and from South Africa,
Los rápidos cambios que sufren las leyes locales y las normas pueden complicar el envío de dinero a Sudáfrica

Today, deep-sea investigations can complicate this process because two identical specimens can be named differently since there is no comparison to another type of sample.
Hoy en día las investigaciones en los fondos marinos pueden complicar ese proceso, ya que puede darse un nombre diferente a dos especímenes idénticos al no existir comparación con otro tipo de muestra.

prosecutions can complicate important disarmament,
las acciones judiciales pueden complicar importantes acciones de desarme,

Language problems can complicate communication between the patient
Los problemas idiomáticos pueden complicar la comunicación entre el paciente

comfortably as presbyopia and cataracts can complicate other common vision conditions such as.
permitirá ver clara y cómodamente, ya que la presbicia y las cataratas pueden complicar otras afecciones oculares habituales, como.

habitat destruction in the case of hydroelectric dams, for instance, can complicate the choice of fuels for new power plants.
la destrucción del hábitat en el caso de las represas hidroeléctricas, pueden complicar la elección del combustible para las nuevas centrales de generación de energía.

tensions between communities, which can complicate the rehabilitation and reintegration of displaced persons
tensiones entre las distintas comunidades que pueden complicar la rehabilitación y reinserción de los desplazados

showing how family and village can complicate and expedite matches and felicity.
mostrando cómo la familia y la aldea pueden complicar y apresurar emparejamientos y felicidad.

Understanding Taking Stock(appendix 1), can complicate comparisons of the national PRTR datasets
comprensión de los datos de En balance”(apéndice 1), pueden dificultar la comparación entre conjuntos de datos de los RETC nacionales

as the inevitable convergence of multiple-response actors can complicate, rather than strengthen, the overall recovery
la inevitable convergencia de múltiples agentes puede complicar, en vez de fortalecer, las actividades generales de recuperación