MAY COMPLICATE IN SPANISH TRANSLATION

• puede complicar
• pueden complicar
• podrían complicar
• podría complicar

Examples of using May complicate in English and their translations into Spanish

who live far away may be around more often, which may complicate things.
que viven lejos pueden estar presentes con más frecuencia, lo cual puede complicar las cosas.

I note with concern that shifting schedules may complicate the process, particularly in Southern Kordofan State.
Observo con preocupación que los cambios de calendario pueden complicar el proceso, particularmente en Kordofan Meridional.

Furthermore, the reform of royalty payments may complicate the SGP, in the medium term.
Además, la reforma del pago de regalías puede complicar el SGP a medio plazo.

The cumulative effects of the transfer may complicate efforts to contain disease
Los efectos acumulativos de los traslados pueden complicar los esfuerzos que se hacen para luchar contra las enfermedades

local conditions of the satellite reception may complicate the setup of your satellite system.
las condiciones locales de recepción del satélite pueden complicar la configuración del sistema de satélite.

avoid taking any action that may complicate or worsen the situation.
tratar de no emprender acción alguna que pueda complicar o empeorar la situación.

procedures of these requirements may complicate the shift to a programme approach.
los procedimientos de esta obligación tal vez compliquen la transición a un enfoque programático.

Inter-clan, intra-family or spousal conflict or violence may complicate care of children.
La atención a la infancia puede complicarse con los conflictos o la violencia entre clanes, familias o cónyuges.

there are certain elements which may complicate both the capture of resources
hay ciertos elementos que pueden dificultar tanto la captura de los recursos

inactivated vaccinations, which may complicate diagnosis by serological methods as antibodies to vaccination
de vacunas inactivadas, lo cual puede complicar el diagnóstico por métodos serológicos, porque los anticuerpos debidos a la vacunación

Azerbaijan regards this initiative as a factor which may complicate the attempts to bring the positions of the sides together on a number of points in the Timetable on which consensus has not been reached.
La parte azerbaiyana estima que esta iniciativa es un factor que puede complicar los intentos de acordar las posiciones de las partes respecto de las disposiciones del calendario, sobre las cuales no se ha logrado el consenso.

just basic mistrust may complicate the task of creating a participatory planning process.
tan solo la básica desconfianza pueden complicar la tarea de crear un proceso de planificación participativa.

In microscopy, photobleaching may complicate the observation of fluorescent molecules,
En microscopía, el fotoblanqueo puede complicar la observación de las moléculas fluorescentes,

Using electricity in small piglets less than 3 days of age is not recommended because the design of the electrodes may complicate the application across the piglet's small head and body.
No se recomienda utilizar la electricidad en cerditos menores de tres días de edad, porque el diseño de los electrodos puede complicar la colocación en la cabeza y cuerpo del cerdito ya que están muy pequeños.

Continued efforts to pick up a few among those who have applied for membership so far may complicate unnecessarily the decision on the first extension of the CD in 16 years.
La continuación de los esfuerzos por seleccionar a unos pocos entre quienes hasta ahora han pedido acceder a la condición de miembros puede complicar innecesariamente la decisión sobre la primera ampliación de la Conferencia de Desarme que se produce en 16 años.

a practice that harms women and children's mental well-being and may complicate their efforts to seek asylum.
una práctica que perjudica el bienestar mental de las mujeres y los niños y puede complicar sus esfuerzos para solicitar asilo.

Tony clearly explained to me his approach for any possible problems that may complicate my petition, such as the age of my son who was close to be 21 years old.
Tony me explicó claramente su enfoque de los posibles problemas que pudieran complicar mi petición, tales como la edad de mi hijo, que estaba cerca de ser mayor de 21 años de edad.

from any quarter whatsoever, that may complicate the situation further
vengan éstas de donde vinieren, que puedan complicar aún más la situación

resumed nuclear testing by any country may complicate the negotiations and make universal ratification
reanudación de los ensayos nucleares por cualquier país puede complicar las negociaciones y hacer que la ratificación

perceptions of political or historical associations may complicate regional efforts to resolve a conflict,
la forma de apreciar las asociaciones políticas o históricas puede complicar los esfuerzos regionales para resolver un conflicto;