CANNOT GRANT IN SPANISH TRANSLATION

• no puede conceder
• no puede otorgar
• no pueden conceder

Examples of using Cannot grant in English and their translations into Spanish

Even though we cannot grant reconciliation on our own, we are called
Aunque nosotros no podemos conceder la reconciliación por nosotros mismos, somos llamados a testificar de ese regalo

The State party noted that the Migration Board cannot grant a residence permit, unless it is
El Estado parte señaló que la Junta de Inmigración no podía conceder un permiso de residencia sin haberse cerciorado de

Furthermore, the First Circuit stated that courts cannot grant the right to vote to members of a Commonwealth, rather the right must come through an amendment to the Constitution that only Congress can create. Id. at 151.
El Tribunal declaró también que los tribunales no podían conceder el derecho de voto a los residentes en un Estado Libre Asociado, pues ese derecho debía reconocerse por vía de enmienda a la Constitución, que es de la exclusiva competencia del Congreso ídem, 151.

then the policy never matches and cannot grant you the permission to assume the role.
entonces la política nunca coincidirá y no podrá concederle el permiso para asumir el rol.

if developing countries do not prioritize sound chemicals management, then donor countries cannot grant the money.
afirman que si los países en desarrollo no dan prioridad a una gestión racional de las sustancias químicas, no podrán concederles fondos.

the court cannot grant you the deposit but if you are expelled for arrears of rent payments any evidence of this will be notified before making a decision if the dispute resolution process has been used.
el tribunal no puede concederle el depósito pero si eres expulsado por atrasos en los pagos del alquiler cualquier evidencia de ello será notificada antes de tomar una decisión si ha sido utilizado el proceso de resolución de disputas.

It is, however, established that a State cannot grant its nationality of origin to a person who has no link with it,
No obstante, está establecido que un Estado no puede conceder la nacionalidad de origen a una persona que carezca de vínculos con él,

No State, even a rich one, cannot grant to its citizens social insurance equivalent to their standard of living before they stopped working.
El Estado, por rico que sea, no puede conceder a los ciudadanos un seguro social equivalente al nivel de vida que tenían antes

the Department of State cannot grant lawful permanent residence,
el Departamento de Estado no pueden otorgar residencia permanente legal,

The State party notes that the authors are in effect attempting to challenge decisions handed down by the domestic courts in front of the Human Rights Committee and that the latter cannot grant their requests, because it lacks the competence to annul
El Estado parte señala que los autores están tratando, de hecho, de poner en entredicho las decisiones de los tribunales nacionales ante el Comité de Derechos Humanos y que este no puede acceder a sus peticiones, ya que no es competente para anular

French law cannot grant additional rights to groups that it does not recognize as having particular status.
es el francés y que el derecho francés no puede conceder derechos suplementarios a categorías a las que no reconoce un estatuto particular.

the Department of State cannot grant lawful permanent residence,
el Departamento de Estado no pueden otorgar la residencia legal permanente, no inmigrante por 90 días.">

are not affiliated with any of the holders of any such rights and as such we cannot grant any licence to exercise such rights.
los derechos correspondientes ni nos une a ellos relación de afiliación alguna, y por tanto no podemos conceder licencias para el ejercicio de dichos derechos.

the licence agreement may provide that the licensee cannot grant a security right in that product;
se podrá estipular en el acuerdo de licencia que el licenciatario no podrá otorgar una garantía real sobre ese producto;

A God can't grant just any old whim, you know.
Un Dios no puede conceder cualquier capricho, lo sabes.

The contributor is equal to the owner but can not grant access to others.
El colaborador es igual al propietario pero no puede otorgar acceso a otros.

But I couldn't grant one single wish.
Pero yo no podía conceder un único deseo.

The majority of States parties could not grant, or could refuse,
La mayoría de los Estados partes no podían conceder la extradición, o podían denegarla,

But the Vatican could not grant it such recognition, so Moscow executed the sentence.
Pero el Vaticano no podía otorgarle este reconocimiento, por lo que Moscú ejecutó la sentencia.

The court can't grant sole custody to a parent working in a war zone 7,400 miles away.
El tribunal no le puedo conceder la custodia a una madre que trabaja en una zona en guerra a 12 millones de km.