CAPITAL PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de infraestructura
• proyectos de capital
• proyectos de inversión
• proyectos de inversiones

Examples of using Capital projects in English and their translations into Spanish

Large capital projects such as mining are heavily dependent for their financing on credit.
Los grandes proyectos de capital como la minería dependen sobremanera del crédito para su financiación.

Capital projects have been shifted to the extrabudgetary Peace Implementation Programme,
Los proyectos de capital se han transferido al Programa de Aplicación de la Paz,

report contingency funds for future capital projects.
notificar los fondos para imprevistos para los proyectos de mejora de infraestructura futuros.

Participants also pointed out the importance of drawing up territorial development plans and the need for capital projects to conform to that plan.
Los participantes apuntaron asimismo la importancia de elaborar planes de desarrollo en los territorios y la necesidad de proyectos de capital para la ejecución de esos planes.

Flexible workplace principles should also be factored into all major capital projects.
También deben tenerse en cuenta los principios de flexibilidad en el lugar de trabajo en todos los proyectos de infraestructura importantes.

Several Governments reported on the value of contributions in kind for capital projects in education.
Varios gobiernos han comunicado el valor de las contribuciones en especie destinadas a proyectos de inversión en la educación.

HIV and capital projects are being identified and better understood.
las cuestiones de género, el VIH y los proyectos de inversión.

inject massive funding or resources to different needs of capital projects.
financiación masiva para inyectar recursos a las distintas necesidades de capital de los proyectos.

Corruption also generates economic distortion in the public sector by diverting public investment into capital projects where bribes and kickbacks are more plentiful.
La corrupción también genera distorsiones en el sector público al desviarse inversiones públicas a proyectos de capital en los que los sobornos y mordidas son más abundantes.

the application manages hundreds of thousands of requests for application access, capital projects, and data governance.
la aplicación gestiona cientos de miles de solicitudes de cuentas de acceso, de proyectos de inversión y de gestión de datos.

The Department of Management should ensure that in future, United Nations capital projects include a budget for associated costs in addition to the actual direct cost of construction
El Departamento de Gestión debería velar por que, en el futuro, los proyectos de infraestructura de las Naciones Unidas incluyeran un presupuesto para costos asociados, además de los costos directos reales de construcción,

We urge the Government to make use of unspent revenue to fund capital projects such as the rehabilitation of roads
Instamos al Gobierno a que utilice los ingresos que aún no se han invertido para financiar proyectos de capital, como la rehabilitación de carreteras

interest in the management of major capital projects.
interés en la gestión de grandes proyectos de infraestructura.

He also participates in the investment boards for venture capital projects for the Mexican Council of Science
También participa en las juntas de inversión para proyectos de capital de riesgo para el Consejo Nacional de Ciencia

Capital projects for 2010 focused on addressing the need to stabilize the Anguillian economy
Los proyectos de inversión para 2010 se centraban en atender la necesidad de estabilizar la economía de Anguila

public information and capital projects.
información pública y proyectos de infraestructura.

Structuring of venture capital projects, including assistance in designing the instruments
La estructuración de proyectos de venture capital, incluyendo la asistencia en el diseño de instrumentos

any cost overruns in large-scale capital projects of the Organization should be met through efficiency measures, while maintaining the quality
cuestión de principio, cualquier sobrecosto de los proyectos de inversión de gran escala de la Organización deberá sufragarse mediante la adopción de medidas de eficiencia,

The Advisory Committee concurs with the recommendation of OIOS that the Secretary-General should ensure that future United Nations capital projects include a budget for associated costs in addition to the actual direct cost of construction recommendation 4.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con la recomendación de la OSSI de que el Secretario General debería velar por que, en el futuro, los proyectos de infraestructura de las Naciones Unidas incluyeran un presupuesto para costos asociados, además de los costos directos reales de construcción recomendación 4.

In addition to vehicles, capital projects can also include sidewalk
Además de los vehículos, los proyectos de capital también se pueden incluir en las aceras y autobús mejoras de parada,