CAPITALIST MODEL IN SPANISH TRANSLATION

• modelo capitalista

Examples of using Capitalist model in English and their translations into Spanish

it is also impossible to realize in the framework of a capitalist model that, although dressed up in green,
además es irrealisable en el marco de un modelo capitalista que aunque se vista de verde,

urban planning have to play in a policy of modernisation and industrialisation in either a capitalist model or a communist society such as Fidel Castro's Cuba.
que la arquitectura y el urbanismo pueden ejercer en una política de modernización e industrialización, tanto en modelos capitalistas como comunistas, como la Cuba de Fidel Castro.

They identified the crisis of the capitalist model as the structural cause of both the food crisis
quienes identifican la crisis del modelo capitalista como la causa estructural tanto de la crisis alimentaria

that defy the capitalist model and the dominant role of state law;
que desafian el modelo capitalista y el rol predominante de la legalidad estatal;

Occidental society has established a capitalist model of overconsumption.
La sociedad occidental ha consolidado un modelo capitalista de hiperconsumo.

And we continue with the following anecdote from the capitalist model.
Y sigamos con este anecdotario del modelo capitalista.

And the cause of it is the neoliberal capitalist model”.
Y eso tiene una causa: es el modelo capitalista neoliberal salvaje”.

Systemic crisis of the capitalist model and its consequences for migrations.
Crisis sistémica del modelo capitalista y sus consecuencias para las migraciones.

The capitalist model of development, generates by opposition the patrimony concept.
El modelo de desarrollo capitalista, genera por oposición el concepto de patrimonio.

In this sense, they do not differ from the capitalist model.
En esto no hay diferencia con el modelo capitalista.

They agreed, however, on the capitalist model of private land ownership.
Sin embargo, estaban de acuerdo con el modelo capitalista de propiedad privada de la tierra.

Market mechanisms(capitalist model): the offer
Mecanismo del mercado(modelo capitalista): la oferta

Above all, what we have to reject is the capitalist model of consumption.
Por sobre todo, lo que tenemos que rechazar es el modelo de consumo capitalista.

The national government has been simmering the transformation of the capitalist model representative;
El gobierno nacional viene gestando la transformación del modelo representativo capitalista;

The failure of the neoliberal capitalist model could not be clearer, as the most
El fracaso del modelo capitalista neoliberal no puede ser más evidente,

the instability that is inherent in the capitalist model.
la inestabilidad inherente del modelo capitalista.

The distortions resulting from the capitalist model required the establishment of novel mechanisms to tackle external debt
Las distorsiones resultantes del modelo capitalista exigen la creación de mecanismos novedosos para abordar y resolver el problema

Social development could not be achieved under the current capitalist model; the social dimension of development models must thus be recovered to help create new, participatory forms of human organization based on solidarity.
El desarrollo social no es posible con el modelo capitalista; es necesario rescatar la dimensión social de los modelos de desarrollo, creando nuevas formas de organización humana, solidarias y participativas.

dismantling the mechanisms of the dominant capitalist model, a system based on appropriation,
desmontar los mecanismos del modelo capitalista dominante, régimen basado en la apropriación

individuals that denounced the devastating effects of the neo-liberal capitalist model.
individuos que denuncian los efectos devastadores del modelo capitalista neoliberal.