CAREFULLY FORMULATED IN SPANISH TRANSLATION

• cuidadosamente formulado
• cuidadosamente elaboradas
• cuidadosamente formulados
• cuidadosamente formulada
• cuidadosamente formuladas
• cuidadosamente desarrollado

Examples of using Carefully formulated in English and their translations into Spanish

The text of article 18 had been carefully formulated in previous discussions
El texto del artículo 18 ha sido cuidadosamente elaborado en debates previos

must rather be based on a carefully formulated questionnaire.
debe basarse en un cuestionario cuidadosamente elaborado.

our minerals are carefully formulated and rigorously tested to disintegrate between 30 to 60 minutes after swallowing.
nuestros minerales se formulan cuidadosamente y son rigurosamente probados para desintegrarse entre 30 a 60 minutos después de ser ingeridos.

cutting oils and more, all carefully formulated to help you economically maximize your productivity.
aceites de corte y más, todos formulados con esmero para ayudarle a llevar su productividad al máximo.

Superficially, the postcards reported on everyday matters, but carefully formulated allusions were hidden between the lines, so they didn't arouse the censor's suspicions.
A primera vista las postales informan sobre lo cotidiano, pero leyendo entre las lineas se encuentran alusiones cautelosamente formulados para no producir desconfianza del censor.

The design has been carefully formulated to complement this iconic Grade I Listed building and restore many of
Su diseño ha sido cuidadosamente formulado para complementar este edificio icónico enlistado como"Grade I listed"

The product has been very carefully formulated to enable its highly effective biocidal action to be achieved by optimising the level of alcohol with water,
El producto ha sido cuidadosamente desarrollado para permitir que su eficaz acción biocida se logre optimizando el nivel de alcohol con agua, agentes gelificantes

The carefully formulated TRW Aftermarket Brake Cleaner is an important accessory that's seriously effective
El limpiador de frenos de TRW Aftermarket, cuidadosamente formulado, es un accesorio importante que actúa de forma verdaderamente eficaz

need to be carefully formulated to avoid the possibility of perverse outcomes.
han de ser cuidadosamente formulados para evitar la posibilidad de resultados perjudiciales.

other nutrients, carefully formulated and specifically designed to support
hierbas y otros nutrientes, cuidadosamente formulado y diseñado específicamente para apoyar

The key limitations and restrictions that accompany the exercise of these rights, carefully formulated in the pertinent international instruments,
Las limitaciones y restricciones clave que acompañan al ejercicio de esos derechos, cuidadosamente formuladas en los instrumentos internacionales pertinentes,

Lamberts Garlic 1650mg are high potency tablets which are carefully formulated to ensure the active ingredients are preserved,
Las tabletas de Ajo 1650 mg de LAMBERTS son de alta potencia, habiéndose formulado cuidadosamente para asegurar que se mantiene el"potencial de alicina";

The Commission continued to draw heavily on logical, carefully formulated and robust scientific advice and this was apparent in its recent initiatives to develop an objective bioregionalisation of the Convention
La Comisión continúa basándose en asesoramiento científico sólido, lógico y cuidadosamente formulado, y esto queda de manifiesto en sus recientes iniciativas para llevar a cabo una biorregionalización objetiva del Área de la Convención,

including resources management in addition to well-targeted social protection measures and carefully formulated trade policies.
incluye la ordenación de los recursos además de unas medidas de protección social bien dirigidas y unas políticas comerciales cuidadosamente elaboradas.

including resources management in addition to well-targeted social protection measures and carefully formulated trade policies.
además de la adopción de medidas de protección social con objetivos bien definidos y la aplicación de políticas comerciales cuidadosamente formuladas.

having carefully formulated policies and activities aimed at achieving lasting peace,
habiendo formulado cuidadosamente políticas y actividades encaminadas al logro de una paz,

proposed that paragraph 6 of the draft resolution should be replaced by the text contained in document A/C.2/60/L.69. It had been carefully formulated to take into account the concerns of other delegations
propone que el párrafo 6 del proyecto de resolución se sustituya por el texto recogido en el documento A/C.2/60/L.69, que ha sido redactado con sumo cuidado para tomar en cuenta las preocupaciones de otras delegaciones

we are convinced that our carefully formulated draft resolution takes into account the interests of all Member States
en el proyecto de resolución que hemos formulado con tanto esmero se tienen en cuenta los intereses de todos los Estados Miembros

restrictions that accompany the exercise of these rights, carefully formulated in the pertinent international instruments.
restricciones principales que acompañan el ejercicio de esos derechos, cuidadosamente formuladas en los instrumentos internacionales pertinentes.

The case of the Republic of Korea shows that developing countries should carefully formulate their plans and policies according to their respective levels of development
El caso de la República de Corea demuestra que los países en desarrollo deberían formular cuidadosamente sus planes y políticas según sus respectivos niveles de desarrollo