CASE OF A REQUEST IN SPANISH TRANSLATION

• caso de una solicitud
• caso de una petición
• caso de solicitar

Examples of using Case of a request in English and their translations into Spanish

The expenses of the Ad Hoc Advisory Panel shall be borne by the Commission in the case of a request referred to in paragraph 1 or, in the case of a request under paragraph 2,
Los gastos del grupo consultivo especial correrán por cuenta de la Comisión en el caso de las solicitudes a las que se refiere el párrafo 1 o bien, en el caso de las solicitudes a las que se refiere el párrafo 2,

In the case of a request by a member State of the European Union,
En el caso de una solicitud formulada por un Estado miembro de la Unión Europea,

the preferred method for the procurement of goods and construction, and in the case of a request for proposals, the preferred method for the procurement of services.
método preferido para la contratación de bienes y de obras, y en el caso de la solicitud de propuestas, método preferido para la contratación de servicios.

In the case of a request pertaining to subparagraph.
En el caso de una solicitud correspondiente al apartado.

Ii in the case of a request for pre-indictment arrest.
Ii En el caso de una solicitud de detención previa a la inculpación.

In the case of a request of return the goods will be collected from you.
En el caso de una solicitud de devolución, las mercancías serán recogidas de usted.

And the Continental Confederation in case of a request granted to a National Federation.
Y a la Confederación Continental en caso de ser una solicitud de una Federación Nacional.

In the case of a request for pre-indictment arrest and[surrender][transfer] extradition.
En el caso de una solicitud de detención preventiva y[entrega][traslado] extradición.

Nl shares in the case of a request for a deferred payment(credit facility).
Nl en el caso de una solicitud de pago diferido(línea de crédito).

In the case of a request for post-indictment arrest and[surrender][transfer] extradition.
En el caso de una solicitud de detención posterior a la acusación y de[entrega][traslado][extradición] de una persona aún no condenada.

Iii in the case of a request for post-indictment arrest and surrender of a person not yet convicted.
Iii En el caso de una solicitud de detención y entrega posterior a la inculpación de una persona todavía no convicta.

The ADG Laus Awards will not return any submitted material except in the case of a request received before February 28 at.
Los Premios ADG Laus no devuelven el material recibido excepto en aquellos casos en los que se pida antes del 28 de febrero a.

In the case of a request pertaining to this article, a statement identifying,
Cuando se trate de una solicitud relativa al presente artículo,

Syria and Georgia, and in case of a request for extradition submitted by these states any arrested person is subject to extradition.
Rumania y Siria; en caso de mediar una petición de extradición presentada por alguno de esos países la persona arrestada está sujeta a extradición.

Consideration by the Legal and Technical CommissionIn the case of a request by a registered pioneer investor for approval of a plan of work for exploration under paragraph 6(a)(ii) of section 1 of the annex to the Agreement,
Examen por la Comisión Jurídica y TécnicaEn el caso de un primer inversionista inscrito que solicite la aprobación de un plan de trabajo para exploración de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo,

In the case of a request pertaining to paragraph 2 of article 55, a statement of the facts relied upon by the requesting State party and a description of the actions requested and, where available, a legally admissible copy of an order on which the request is based.
Cuando se trate de una solicitud relativa al párrafo 2 del artículo 55, una exposición de los hechos en que se basa el Estado parte requirente y una descripción de las medidas solicitadas, así como, cuando se disponga de ella, una copia admisible en derecho de la orden de decomiso en la que se basa la solicitud..

In the case of a request pertaining to paragraph 1(a) of this article, a description of the property to be confiscated
Cuando se trate de una solicitud relativa al apartado a del párrafo 1 del presente artículo,

Of the plan of work for explorationIn the case of a request by a registered pioneer investor for approval of a plan of work for exploration under paragraph 6(a)(ii) of section 1 of the annex to the Agreement, this Regulation shall be implemented
Del plan de trabajo para la exploraciónEn el caso de un primer inversionista inscrito que solicite la aprobación de un plan de trabajo para la exploración de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo,

Exploration by the CouncilIn the case of a request by a registered pioneer investor for approval of a plan of work for exploration under paragraph 6(a)(ii) of section 1 of the Agreement, once the Commission recommends
De trabajo para la exploraciónEn el caso de la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para exploración presentada por un primer inversionista inscrito de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 de el anexo de el Acuerdo,

In the case of a requested product not being available,
En caso de no disponer del producto solicitado se le informará de tal circunstancia y se le reembolsará