CASE OF NEED in Spanish translation

shall create a right to public assistance in case of need;

genera derecho a la asistencia oficial en caso de desamparo;

organizations in the countries of origin, to which they may turn in case of need.

a donde puede acudir en caso necesario.

the second one can be used as a replacement of the main one in case of need.

esto conllevaba un sobredimensionamiento, de modo que el segundo se puede usar para reemplazar el principal en caso de necesidad.

regional audiences, with financial assistance for this purpose provided from the core budget in case of need.

con asistencia financiera para este propósito proporcionada con cargo al presupuesto básico en caso necesario.

from the authorities and to official assistance in case of need.

tiene derecho a la asistencia oficial en caso de desamparo.

they may be readily consulted in case of need.

permita su rápida consultación en caso de necesidad.

be given the fullest and most appropriate assistance in case of need.

deberían beneficiarse de la asistencia más completa y apropiada en caso de necesidad.

military authorities to permit the holder of this passport to pass freely without let or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.

militares que permitan al titular de este pasaporte pasar libremente sin impedimento ni obstáculo y en caso de necesidad de prestar toda la ayuda y protección legales.

I ask every single alumnus/ae to contact me in case of need for information or help.

la página web y les pido que me contacten en caso de que necesiten información o ayuda.

used by the BN reception staff to rapidly notify and mobilize security in case of need.

los funcionarios de la recepción puedan accionar rápidamente al personal de la seguridad en el caso de necesidad.

In case of need, social workers would also facilitate the victims to seek legal protection through application of an injunction order under the Domestic Violence Ordinance(Cap. 189)

En caso de necesidad, trabajadores sociales facilitarán también a las víctimas la protección jurídica por medio de la aplicación de una orden dictada en virtud del Decreto sobre la violencia doméstica(cap. 189)

the Travel Documents Statute provides that the Minister of the Interior may, in case of need, issue a temporary passport

de Viaje estipula que el Ministerio del Interior podrá, en caso necesario, expedir un pasaporte provisional

The guarantee must be duly completed, kept in a safe place, and exhibited to the authorized technician in case of need, together with the fiscally valid document issued by the retailer at the time of purchase(delivery bill, invoice, cash register receipt, etc.) indicating the name of the retailer, the date of delivery, details for identifying the product

En caso de necesidad, tendrá que mostrar al Servicio de Asistencia Técnica este documento fiscal emitido por el revendedor en el momento de la compra(documento de entrega,

The first reason why it is"special" is precisely because it is produced by the body in case of need from other amino acids(arginine,

El primer motivo para que sea"especial" es precisamente el estar producida por nuestro organismo en caso de necesidad a partir de otros aminoácidos(arginina, ornitina

guidelines that apply in the host countries, and in case of need seek inputs from designated national authorities of the host countries;

normas y directrices que se apliquen en los países de acogida, y en caso necesario recabe aportaciones de las autoridades nacionales designadas de éstos;

states in safety and civic engagement, it has the lowest share of residents who report to have a friend to rely on in case of need community.

también tiene la proporción más baja de residentes que reportan tener al menos un amigo con quien contar en caso de necesidad dimensión de comunidad o relaciones sociales.

others responsible for the child to implement this right and shall in case of need provide material assistance

a otras personas responsables por el niño a dar efectividad a este derecho y, en caso necesario, proporcionarán asistencia material

other persons responsible for the child and in case of need provide material assistance

otras personas responsables del niño y, en caso de necesidad, proporcionar asistencia material

while he understood the thinking that the absence of entrenched legal provisions in English law rendered it possible, in case of need, to modify or replace such provisions, he wondered how such an approach could be reconciled with the international obligations contracted by the United Kingdom.

por no haber disposiciones jurídicas rígidas en el derecho británico, nada impide modificar o sustituir las leyes en caso necesario, se pregunta si esta situación es compatible con las obligaciones internacionales contraídas por el Reino Unido.

healing/ restorative hands cares in case of need and anti-aging and anti-stains cares as part of skin aging prevention.

cuidados de las manos cicatrizantes/ reparadores en caso de necesidad y cuidados antiedad y antimamplias en el caso de una prevención del envejecimiento cutáneo.