CASES CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• casos se refieren
• casos conciernen
• causas se refieren
• casos afectan
• casos se referían
• casos versan
• casos atañen
• denuncias se refieren

Examples of using Cases concern in English and their translations into Spanish

The Special Representative emphasizes the need for more expeditious responses in urgent appeals addressed to Governments as such cases concern defenders whose life,
La Representante Especial hace hincapié en la necesidad de que se responda con más prontitud a las interpelaciones urgentes dirigidas a los gobiernos, pues esos casos conciernen a defensores cuya vida,

These cases concern small, infra-local hotels and tourism installations rather than whole areas,
Estos casos afectan a hoteles o a instalaciones turísticas de dimensión modesta, infralocales, más

The newly reported cases concern a trader and a doctor;
Los nuevos casos se refieren a un comerciante y a un médico;

The three newly reported cases concern Ernesto Dumbi,
Los tres nuevos casos se refieren a Ernesto Dumbi,

the majority of cases concern the restitution of private property.
la mayoría de los casos versan sobre la restitución de propiedad privada.

Generally speaking, these cases concern cantonal or communal police officers accused of offences ranging from assault to bodily injury,
En general, estos casos atañen a agentes de la policía cantonal o comunal por la presunta comisión de delitos que van desde atentados a

The other two cases concern a peasant who is said to have disappeared in San Roane,
Los otros dos casos se refieren a un campesino de quien se dice que desapareció en San Roane, y un organizador de

involvement of more than one mechanism in respect of the same cases, if different aspects of those cases concern the mandates of different mechanisms.
no puede evitarse la participación de más de un mecanismo con respecto a los mismos casos cuando diferentes aspectos de esos casos se refieren a los mandatos de mecanismos distintos.

The Department of Management did not accept this recommendation on the basis that a significant number of cases concern the non-renewal of contracts,
El Departamento de Gestión no aceptó esta recomendación debido a que un número considerable de casos se referían a la no renovación de contratos

Three cases concern Po Po Pyi Sone
Tres casos se referían a Po Po Pyi Sone

Three newly reported cases concern members of the Bayan Muna opposition party, including a well-known political organizer;
Se denunciaron otros tres casos referentes a miembros del partido político de la oposición Bayan Muna, entre ellos un conocido organizador político;

A significant number of reported cases concern discrimination in the education sector,
Otra porción importante de notificaciones se refiere a casos de discriminación en el sector educativo,

Nine cases concern adolescents who were reportedly arrested by security forces in 2001 in Douala on suspicion of theft of a neighbour's cooking gas bottle
Nueve de los casos se refieren a adolescentes, detenidos al parecer por las fuerzas de seguridad en 2001 en Duala como sospechosos del robo de la bombona de gas

A significant number of other cases concern Shi'a Muslims who are reported to have disappeared in the late 1970s
Un número importante de los demás casos afectan a musulmanes chiíes que al parecer desaparecieron a fines del decenio de 1970

Five cases concern members of the Hadjerai ethnic group who were allegedly arrested in October 1991 by the Chadian security forces,
Cinco casos se refieren a miembros del grupo étnico Hadjerai, presuntamente detenidos en octubre de 1991 por las fuerzas de seguridad del Chad,

Most reported cases concern attacks and rapes of girls working in household activities outside of internally displaced persons camps.
La mayoría de los casos se refieren a agresiones y violaciones de niñas que llevan a cabo tareas domésticas fuera de los campamentos de desplazados internos,

The Special Rapporteur has previously addressed the issue under the broader title"violations affecting the population as a whole" because, although the cases concern the killing of a particular person, the aim of the killing
El Relator Especial ha tratado anteriormente la cuestión bajo el título más amplio de"violaciones que afectan a la población en general" pues, aunque los casos se refieren al asesinato de una persona en particular,

court decisions are awaited. These cases concern the defence of indigenous lands in respect of the construction of the Tabasará 2 Hydroelectric Project,
están pendientes las decisiones judiciales sobre los casos relativos a la defensa de las tierras indígenas ante la construcción de la Hidroeléctrica Tabasará 2, y la demarcación

the New Zealand Human Rights Commission all highlight in their submissions organizational issues and in some cases concern at the impact the designation could have on existing limited resources.
la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia destacan en sus comunicaciones las cuestiones organizativas y en algunos casos expresan su preocupación por los efectos que la designación podría tener sobre los limitados recursos existentes.

because a significant number of cases concern the non-renewal of contracts,
un número importante de causas se refieren a la no renovación de contratos,