CONCERN REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• preocupación los informes
• preocupación de la información
• preocupación de las denuncias
• preocupación de las informaciones

Examples of using Concern reports in English and their translations into Spanish

The Special Rapporteur also notes with concern reports that eight Indonesian nationals were killed when Malaysian police reportedly attempted to forcibly repatriate a large group of Indonesians who were being held in immigration detention camps.
La Relatora Especial también toma nota con preocupación de las informaciones según las cuales ocho nacionales indonesios fueron muertos cuando la policía malasia trataba al parecer de repatriar por la fuerza a un numeroso grupo de indonesios que estaban detenidos en campos para inmigrantes.

The Council further notes with concern reports of LRA attacks,
El Consejo observa además con preocupación los informes sobre ataques del LRA,

It notes with concern reports that some reprisals may have occurred
Toma nota con preocupación de las informaciones de que puede haber habido algunas represalias

The Security Council has also received with grave concern reports that substantial numbers of Iraqi troops,
El Consejo de Seguridad ha recibido con grave preocupación los informes de que un gran número de tropas iraquíes,

The Committee notes with concern reports of the straitened circumstances endured by people displaced by the conflict in Western Sahara,
El Comité toma nota con preocupación de los informes acerca de la precaria situación de los desplazados tras el conflicto del Sáhara Occidental,

The Committee further notes with concern reports that education in minority languages at all levels,
Además, el Comité se hace eco con inquietud de los informes según los cuales la educación impartida en los idiomas minoritarios en todos los niveles,

It notes with particular concern reports of substandard reception and living conditions for migrants,
El Comité observa con especial inquietud las informaciones sobre la recepción y las condiciones de vida mediocres de los migrantes,

The Office has followed with concern reports that"the justice system is being politicized" since that would impede access to the courts by people not susceptible to lobbying
La Oficina ha seguido con preocupación las denuncias que indicaban una"politización de la justicia", situación que impediría el acceso a esos tribunales a las personas que no se sometan a cabildeos o no posean filiación

Canada noted with concern reports of poor prison conditions
El Canadá observó con preocupación la información relativa a las malas condiciones en las cárceles

the Committee considered the report submitted by the Republic of Moldova, and observed with concern reports of violence and hatred towards minorities,
el Comité examinó el informe presentado por la República de Moldova y constató con preocupación las denuncias de actos de violencia

The Committee notes with concern reports that the social security system adopted in El Salvador in 1998 entrusted the administration of the pension fund to private organizations,
El Comité toma nota con preocupación de los informes según los cuales el sistema de seguridad social que fue adoptado en 1998 en El Salvador otorgó la administración del fondo de pensiones a organismos privados,

JUBILEE noted with concern reports that in May 2013, the Lao People's Democratic Republic used trafficking
Jubilee Campaign observó con preocupación la información según la cual en mayo de 2013 la República Democrática Popular Lao utilizó la trata de personas

The Committee notes with concern reports that law enforcement bodies sometimes use illegal investigation methods during interrogations of minors,
El Comité toma nota con preocupación de informes según los cuales los agentes de la autoridad recurren a métodos ilegales durante los interrogatorios de menores, como las amenazas, la extorsión

However, it noted with concern reports of the excessive use of force by security forces
Sin embargo, observó con preocupación las denuncias de uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de seguridad

Notes with concern reports of violence perpetrated by Afghan elements against certain ethnic groups,
Observa con preocupación las denuncias de actos de violencia perpetrados por elementos afganos contra ciertos grupos étnicos,

I note with grave concern reports of the Tal Kalakh incident involving Lebanese nationals
Observo con honda preocupación las denuncias sobre el incidente de Tellkalaj, en el que estuvieron involucrados ciudadanos libaneses,

It also notes with concern reports that the traditional way of life of indigenous communities has been negatively affected by the establishment of game reserves
También toma nota con preocupación de los informes en que se afirma que el modo de vida tradicional de las comunidades indígenas se ha visto afectado negativamente por el establecimiento de reservas de caza

CERD noted with concern reports alleging that the communities of Krymchaks
El CERD tomó nota con preocupación de los informes en que se afirmaba que las comunidades crimchak

Noting with concern reports of violations of resolution 713(1991)
Tomando nota con preocupación de los informes de violaciones de la resolución 713(1991),

Furthermore, the Special Rapporteur noted with deep concern reports about the alleged execution,
Además, el Relator Especial tomó nota con profunda preocupación de denuncias acerca de la presunta ejecución,