ONE CONCERN in Spanish translation

One concern that has been raised with regard to the protocol is that it will diminish future efforts to elaborate an international instrument on arms trafficking.

Una preocupación que se ha planteado con respecto al protocolo es que, en el futuro, se podrían reducir los esfuerzos por elaborar un instrumento internacional contra el tráfico de armas.

One concern is that trade measures against non-parties would appear to be more relevant when an MEA is not yet well established.

Una preocupación es que las medidas comerciales contra los países que no son partes parecerían ser más pertinentes cuando un acuerdo multilateral no se halla todavía firmemente establecido.

One concern is that we may end up with thousands of vaccines to prevent every virus that can change our cells.

Una preocupación es que podríamos terminar con cientos de vacunas destinadas a prevenir la infección por cada uno de los virus que pueden modificar nuestras células.

I mean, that was my one concern that the two of us wouldn't get along in that way, but we do.

Quiero decir, esa fue mi primera preocupación, que nosotros dos no nos lleváramos bien en ese tema, pero si.

One concern is that frameworks are promoted on the basis of too little evidence

Una de las mayores preocupaciones es que la promoción de los marcos se realiza con información muy escasa

One concern was that, in practice,

Una de las inquietudes manifestadas era

One concern related to the question of certification practice statements referred to in paragraph 3.

Una de las preocupaciones manifestadas guardaba relación con la cuestión de las declaraciones sobre prácticas de certificación mencionadas en el párrafo 3.

One concern was to provide protection for the prisoner's family members,

Una de las preocupaciones es brindar protección a los familiares de los presos,

One concern relating to the functioning of the judiciary is access to counsel.

Una de las preocupaciones relacionadas con el funcionamiento del poder judicial es el acceso a un abogado.

One concern of the coach was to get the most, but go slowly

Una de las preocupaciones del entrenador era ponerme al máximo,

One concern is that these gains are mainly appropriated by the“lead” firms generally large multinational firms with market power over their suppliers.

Una de las preocupaciones expresadas es que esas ventajas redundan principalmente en beneficio de las empresas“líderes” generalmente, grandes empresas multinacionales con una posición dominante en el mercado respecto a sus proveedores.

One concern was the inability of one contracting State to challenge the existence or validity of the

Una de las preocupaciones era la imposibilidad de un Estado contratante de poner en tela de juicio la existencia

One concern is that foreign financial institutions will end up dominating the domestic market after liberalization

Una de las preocupaciones exteriorizadas es que las instituciones financieras extranjeras acabarán por dominar el mercado interno tras la liberalización

One concern of foreign producers is that the selection of product categories may be so narrow as to exclude products in which they are competitive.

Otra preocupación de los productores extranjeros es que la selección de categorías de productos puede ser tan estrecha que excluya los productos en los que son competitivos.

One concern that was raised was the continuity of members because some thematic groups will lose their members after they have served their terms.

Uno de los problemas planteados fue el de la continuidad de los miembros, ya que algunos grupos temáticos perderían a sus miembros al llegar éstos al final de sus mandatos.

One concern is the disparity between the realities of migration

Una de las mayores preocupaciones es la discrepancia entre las realidades de la migración

One concern about patents is their effects on the flow of breeding materials animals and plant germplasm.

Un motivo de preocupación acerca de las patentes es su efecto sobre la circulación de materiales de obtención- germoplasma animal y vegetal.

One concern was that the USA market automobiles sold in Japan were imposed a taxation bracket due to vehicle sizing

Uno se preocupa era que los automóviles de mercado de los EE.UU. vendieron en Japón estuvo impuesto un paréntesis de impuestos debido a vehículo sizing

While the expansion of villages into bush country is one concern, the authors argue conservation policy must mitigate the danger because in this case,

Mientras la expansión de habitantes al monte es una inquietud, se puede reivindicar que la política de conservación debe mitigar el peligro

One concern brought up to the Special Rapporteur with regard to this Act was the exclusion for the time being of the Garda Siochána(the police force)

Un problema que se planteó al Relator Especial en relación con la ley fue la exclusión, por el momento, de la Garda Siochána(policía) del ámbito de aplicación