CASES HANDLED IN SPANISH TRANSLATION

• casos tramitados
• casos atendidos
• causas tramitadas
• casos tratados
• casos manejados
• casos gestionados
• asuntos tramitados

Examples of using Cases handled in English and their translations into Spanish

Most of the cases handled concern affiliation proceedings,
Los casos tratados generalmente se relacionan con investigación de paternidad,

Tables are annexed to this report with information about cases handled by the National Commission against Racism and Discrimination.
Al presente informe se anexan tablas con información sobre los casos atendidos por la Comisión Nacional contra el Racismo y la Discriminación.

the Dispute Tribunal disposed of 114 of the cases handled by the Section see table 9 below.
el Tribunal Contencioso-Administrativo resolvió 114 de las causas tramitadas por la Sección véase el cuadro 9 infra.

Firstly, the number of cases handled by KiVa teams has slightly decreased across the years from 7.5 to 6.2 cases per year.
En primer lugar, el número de casos tratados por los equipos KiVa ha disminuido ligeramente con los años de 7,5 a 6,2 casos por año.

All results of cases handled by the lawyer/firm are not provided
Todos los resultados de casos atendidos por el abogado/bufete no han sido provistos

to 30 June 2011, the Dispute Tribunal issued judgements in 114 cases handled by the Section.
el Tribunal Contencioso-Administrativo dictó sentencias en 114 causas tramitadas por la Sección de Derecho Administrativo.

Whitmer issued an 11-page report on whether Dunnings's alleged criminal activity had affected cases handled by the office.
Whitmer emitió un informe de 11 páginas sobre si la supuesta actividad criminal de Dunnings había afectado los casos manejados por la oficina.

to record all cases handled by the Child Protection Unit.
registra todos los casos atendidos por la Dependencia de Protección de la Infancia.

This conviction raised the number of defendants convicted as part of the March 2004 riots to 28 in 14 cases handled by international prosecutors.
Con estas condenas, el número de acusados condenados en relación con los disturbios de marzo de 2004 aumentó a 28 en 14 causas tramitadas por fiscales internacionales.

The individual counselling and the family counselling refer to all cases handled by SWB including domestic violence.
El asesoramiento individual y el asesoramiento familiar se corresponden a todos los casos gestionados por la Oficina de Bienestar Social comprendida la violencia doméstica.

To date, this project has documented 118 cases handled by the local teams.
A través de este proyecto se ha documentado hasta la fecha, 118 casos atendidos por los Equipos In Situ.

The Advisory Committee regrets the lack of information on the entities other than the OIOS that carry out investigations and on the number of cases handled.
La Comisión Consultiva lamenta la ausencia de información sobre las entidades distintas de la OSSI que realizan investigaciones y sobre el número de asuntos tramitados.

This is an increase compared with the number of cases handled during the previous reporting period.
Se trata de un aumento en comparación con el número de causas tramitadas en el período de que se informó previamente.

The Office's responsibilities include the compilation of statistics on complaints and cases handled.
Dentro de sus múltiples actividades figura la colaboración de estadísticas sobre las denuncias y casos atendidos.

Some of the cases handled by our whistleblower attorneys can include,
Uno de los casos manejado por nuestros abogados Qui Tam incluye

I am ordering a full investigation into this matter, as well as any other cases handled by former Chief Bernie Michaels.
Estoy ordenando una completa investigación al respecto, así como cualesquiera otros casos manejado por el ex Jefe Bernie Michaels.

Recent cases handled by the Ombudsman's Office include unlawful dismissals, age discrimination
Entre los casos tramitados recientemente por la Oficina del Ombudsman cabe citar despidos improcedentes,

To date, the majority of cases handled in the clinics pertained to violations of women's rights committed within the context of marriage.
Hasta la fecha la mayoría de los casos que se han tratado en las clínicas están relacionados con las violaciones de los derechos de las mujeres cometidas en el contexto del matrimonio.

Eighty percent(80%) of cases handled by Legal Aid are maintenance cases by women;
El ochenta por ciento(80%) de los casos tramitados por la Unidad de Asistencia Jurídica son reclamaciones de pensiones alimenticias interpuestas por mujeres.

Cases handled by the Office are often multifaceted
Los casos tramitados por la Oficina suelen ser multifacéticos