CASH-FLOW PROBLEMS in Spanish translation

As 129 default in payment of contributions by any Member creates cash-flow problems, SCAF suggested the reiteration of the provisions of Convention Article XIX.6 by the Commission,

El retraso del pago de las contribuciones de los miembros crea un problema en el flujo de fondos, por lo que SCAF propuso que la Comisión reitere las disposiciones del artículo XIX.6

Given their cash-flow problems, women did not have money to buy large containers

Por sus problemas de efectivo, las mujeres no tenían dinero para adquirir envases grandes

it shows severe cash-flow problems and depleted reserves-

habló de graves problemas de flujo de dinero, de reservas agotadas

Recently a number of cases of cross-subsidization within family-owned conglomerates were revealed in which insurance companies' reserves were used to cover cash-flow problems in other commercial

Recientemente se descubrieron varios casos de subvenciones cruzadas en conglomerados de propiedad familiar que utilizaban las reservas de sus compañías de seguros para cubrir los problemas de flujo de tesorería de otras actividades comerciales

the need for new procedures for implementation, cash-flow problems relating to reimbursement

la necesidad de adoptar nuevos procedimientos, los problemas de la corriente de efectivo relacionados con los reembolsos

The two delegations supported the Advisory Committee's view that an increase in the level of the Peace-keeping Reserve Fund would not alleviate cash-flow problems.

Las dos delegaciones apoyan la opinión de la Comisión Consultiva de que un aumento de la cuantía del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz no aliviaría los problemas de las corrientes de efectivo.

which should alleviate cash-flow problems and enable a significant increase in factory output.

que debería aliviar los problemas de tesorería y permitir un aumento significativo en la producción de la fábrica.

Outstanding contributions had increased, cash-flow problems persisted and cross-borrowing from closed peacekeeping missions was still prevalent,

Ha aumentado el monto de las cuotas pendientes de pago, persisten los problemas de liquidez y continúan las transferencias de fondos de las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas,

said that it was clear from the Controller's statement that all of the Organization's budgets were experiencing cash-flow problems: the position was no more stable

de la declaración del Contralor se desprende que todos los presupuestos de la Organización están experimentando problemas de efectivo: su posición no es más estable

He understood that the cash-flow problems encountered by missions in Kosovo,

A su entender, los problemas de la corriente de efectivo afrontados por las misiones de Kosovo,

causing serious cash-flow problems and adversely affecting programming confidence.

lo que provocó graves problemas de corriente de efectivo y afectó negativamente a la confianza en la programación.

reducing cash-flow problems associated with the long-rotation forestry activities;

b la reducción de los problemas de flujo de caja relacionados con las actividades forestales de largo turno;

primarily as a result of the withdrawal of the United States of America and the cash-flow problems arising from non-payment of assessed contributions.

resultado del retiro de los Estados Unidos y de los problemas de corriente de efectivo surgidos de las cuotas impagas.

A cash-flow problem.

Problemas de dinero.

This can create a cash-flow problem.

Esto puede crear un problema de flujo de efectivo.

However, there are other possible solutions to the cash-flow problem.

Sin embargo, hay otras posibles soluciones para el problema del flujo de efectivo.

The cash-flow problem was particularly acute with respect to the regular budget to which contributions of almost $850 million were still outstanding.

El problema de liquidez es especialmente grave respecto del presupuesto ordinario, ya que las cuotas para ese presupuesto suman casi 850 millones de dólares.

Paul also mentioned something about, um… a cash-flow problem, that Greg was looking to extend a line of credit… again.

Pablo también mencionó algo acerca de, eh… un problema de flujo de caja, que Greg estaba buscando extender una línea de crédito… de nuevo.

resulting from a cash-flow problem, will soon be overcome.

que es resultado de un problema de flujo de fondos, se supere pronto.

We have a cash-flow problem, and Channing is refusing to divert contributions for the web site to his legal defense.

Tenemos un problema de flujo de efectivo, y Channing se está rehusando a desviar las contribuciones para la pagina de Internet hacia su defensa legal.