CAUSE SIGNIFICANT HARM IN SPANISH TRANSLATION

• causar daño sensible
• causar un daño significativo
• causar daños sensibles
• causar daños importantes

Examples of using Cause significant harm in English and their translations into Spanish

which require that where development may cause significant harm to the environment there is a duty to prevent,
se refuerzan mutuamente y que, cuando el desarrollo pudiera provocar un daño considerable al medio ambiente,

that may cause significant harm to other aquifer States.
que pueda causar un daño sensible a otros Estados del acuífero.

However, it may be worth considering whether this obligation should be expanded to require protection against pollution that may cause significant harm to non-aquifer States parties as well,
Sin embargo, quizá valga la pena examinar si habría que ampliar esta obligación para que incluya también la protección frente a la contaminación que puede causar daño sensible a Estados partes que no son Estados de el acuífero,

refuse to grant divorce, if the divorce may cause significant harm to the property and non-property interests of one of the spouses
puede negarse a dictar la sentencia de divorcio si ello puede causar daños importantes a los intereses patrimoniales y no patrimoniales de

aquifer systems that might cause significant harm to other aquifer States
sistemas acuíferos que pueda causar daño sensible a otros Estados del acuífero

may refuse to grant a divorce decree if the divorce may cause significant harm to the property and non-property interests of one of the spouses
puede negarse a dictar la sentencia de divorcio si ello puede causar daños importantes a los intereses patrimoniales y no patrimoniales de

control the pollution of an international watercourse that may cause significant harm to other watercourse States
la contaminación de un curso de agua internacional que pueda causar daños sensibles a otros Estados de el curso de agua

attack the causes of pollution of an international watercourse that may cause significant harm to other watercourse States,
atacarán las causas de la contaminación de un curso de agua internacional que pueda causar daños sensibles a otros Estados de el curso de agua,

reasonable utilization of an international watercourse might cause significant harm to another watercourse State,
razonable de un curso de agua internacional pueda causar daños significativos a otro Estado de el curso de agua,

infringements of legislation on communications from citizens that cause significant harm to the rights or protected interests of citizens,
las infracciones de la legislación sobre comunicaciones de los ciudadanos que causan perjuicios importantes a los derechos o intereses protegidos de los ciudadanos,

Hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm;
Se entiende por"actividad peligrosa" una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles;

Smaller particulates can travel deeper into the body, causing significant harm.
Las partículas más pequeñas pueden viajar más profundamente en el cuerpo, causando un daño significativo.

Too many children are unnecessary deprived of their liberty, causing significant harm.
No se necesitan tantos niños privados de su libertad, que causa un daño significativo.

Although the concept"to prevent causing significant harm" is used in most international codes,
Aunque el concepto de"evitar causar un daño sensible" se utiliza en la mayoría de los códigos internacionales,

It was suggested that there should be included in article 1 a reference to the risk of causing significant harm to an ecosystem.
Se propuso que el artículo 1 hiciera referencia al riesgo de causar daños sensibles a un ecosistema.

It was a deliberate decision of the Commission to limit the topic only to those activities bearing a risk of causing significant harm.
La Comisión adoptó deliberadamente la decisión de limitar el tema exclusivamente a las actividades que entrañaran un riesgo de causar un daño sensible.

Hazardous activity" means an activity which involves a risk of causing significant harm through its physical consequences;
Se entiende por"actividad peligrosa" una actividad que entrañe un riesgo de causar daños sensibles por sus consecuencias físicas;

measures to prevent or minimize the risk of causing significant harm to others.
reducir al máximo el riesgo de causar daños sensibles a otros Estados.

Any form of non-accidental injury that causes significant harm to a child, including.
Toda forma de herida o lesión no accidental que cause un daño importante al menor, por ejemplo.

Furthermore, it would be premature to embark on identification of activities which caused significant harm without a precise definition of the scope and content of the final instrument.
Además, resulta prematuro intentar determinar qué actividades causan daños sensibles sin haber definido de manera precisa el ámbito de aplicación y el contenido del instrumento definitivo.